0061gq2Ajw1f1ubcj2uv7j30hs0hsacn  

轉自昇基貼吧/梅姐翻譯整理

 

"不是人啊, 他是神!" 一位同期訓練的兵哥如是說昇基.

 

極少見有明星在特戰司服役的, 名單很短, 只有三人; 第一個是金相慶(1972年生,宮合裡面演王那個~ ), 第二個樸尚哲(1969年生,無條件的原唱) , 第三個李昇基(1987年生) cr:Tryp96

 

另根據Tryp96翻譯的dclsg帖子說, naver cafe上有一個特戰兵父母的組織, 這位dclsg粉是分享從那裡看來的討論. 有些父母在說如果寶寶直接從訓練中心分派到特戰司, 很可能是他自願的, 非常讓人敬佩. 但是注意這是小道, 不是官方消息.

 

我問Tryp96 "直接"是什麼意思~~ 原來特戰司了不起的地方是, 通常兵哥在別的單位服役期間, 做得好, 成績優秀, 才能升級升到特戰司去的. 我們寶是直接從訓練中心畢業就去的啊!

 

那麼"自願" "敬佩"又有什麼含意呢?

可能在訓練的時候, 問了那些成績特優的人, 有沒有想去的單位(像是考選分發一樣). 而特戰司是辛苦艱難出名的...所以那些父母在猜是寶寶自己選了這個單位, 所以才更令人敬佩.

 

說到成績優秀, 以下來自 @昇基的小晴天:

在韓網看到的, 說哥哥在訓練所的정신교육도 100, 字面意思是說 精神教育100.

差不多就是德育的意思.

NAVER搜索了下解釋, 這種德育主要是針對毅力的鍛鍊和道德涵養方面的教育.

! 德智體群樣樣行!!!

**這是綜合一下

 

===============

 

翻譯:抽筋

 

陸軍的相關人員17號在跟new dairy通話中透露“已經完成基礎訓練的李昇基,他的所屬部隊已經決定為特戰司令部了”,然後還說道“在接下來的21號他會以特戰士的身份移動,隨之也會決定他實際服役的部隊(司令本部或者以下旅團)。”。

 

這個相關人員還說道“一般像李昇基這樣在論山訓練所接受訓練的新兵,會在最後的‘抽籤’那裡決定最後會在哪兒繼續服役的,”而且還說到“跟軍官和副士官不同,普通士兵們呢,不是說按照本人意願想進特戰司就能進的。”(特戰司的選拔比較嚴格,普通士兵要非常優秀的才有機會)

 

這個相關人員還說道“就好像大家都知道的那樣,那些‘難度高’的特殊任務的執行者一般都是副士官等‘職業軍人’,而普通士兵如果要派到特戰司的話,主要在本部和參謀部服役,其中包括行政兵,炊事兵還有國防超市管理兵。

 

這個相關人員還說了“李昇基在一開始入伍的時候就因為情報特長而表現出色,所以去到特戰司後,很可能會在情報參謀部或者以下部隊以情報特長行政兵的身份繼續服役。”

 

但是“被分配到特戰司的士兵,不論職位高低,都要接受持續3周的高空基本訓練,一開始的2週會在地面進行基礎訓練,最後那週會實際進行‘跳傘’訓練”。

 

據瞭解,在高空基本訓練中,其中的‘基本降下’會利用飛機或者直升機,熱氣球等在800米的低空往地面降下。在一開始的2周內會反覆的練習跳躍,着地等基本動作,在第三週的時候,就會進行一日一次,總共4次的實際高空降下訓練。

在三週間高空基本訓練還有總共4次的跳傘降下都成功了的話,就會在心臟的左邊掛上‘基本降下徽章’(達成跳傘目標)。

 

==================

 

轉自微博@PJSIU

'朋友在論山見到了李昇基,我問他是不是很帥。朋友說雖然大家都剃了頭,可是李昇基完全不是同一級別的(帥)。'ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ cr tryp96

 

三個世代三位藝人進特戰司, 這是具有時代意義的吧!!

因為非常優秀, 所以有了進特戰司的資格, 再加上自願服役一個最艱辛的單位

昇基好勝心強我懂, 但除了第一時間很驕傲光榮外, 我就一直覺得這男人太狠心了, 即便我相信昇基的能力, 但還是免不了為他即將比一般人還要辛苦又強度大的訓練感到擔憂, 畢竟每一個訓練都要非常注意安全才可以的

我到現在還是一直傾向於李昇基為了挑戰自己, 所以才會在有資格進特戰司後又自願加入, 對於空降, 他是鐵了心要去克服

為了以後演戲會遇到的任何可能他會恐高的場景, 為了不再讓恐高這件事綁架, 為了能在以後要發揮演技不會再有任何弱點, 為了面對自己長期以來的恐懼……必須去做!!!

一開始一定會很痛苦, 我希望昇基能用最快的速度去克服, 我希望他很快的能變成享受那份快感(雖然真的不容易, ~)

加油吧, 你一定可以的!!!!!!!!!!!

 

 

 

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()