https://www.youtube.com/watch?v=ezQrpIUf1io&feature=youtu.be  Lee Seung Gi(이승기) _ Meet Someone Like Me(그런사람)~~這嗓音真的完全呼應”因為是我的女人”!!一如2016年的昇基還保持剛出道時2004年的昇基的初心一樣啊!!好感動!!而且歌曲很好聽, MV…當強心臟和21的圖片出來, 眼淚都飆出來了, 是禮物, 尤其對這麼多年陪伴昇基左右的我來說, 實在太觸動我心了TT(視頻1theK (원더케이))

   

非常有感情的歌曲, 對昇基出道到現在入伍, 更是一種特殊意義的回顧

所以我希望音源能更好, 路人們來聽歌吧!!

李昇基加油!!!!!!!!!!

 

中翻歌詞:

轉自昇基貼吧/整理: Pigbrother_123

單曲《那樣的人》——2016年03月03日發行 
新歌《那樣的人》是李昇基為想念自己的粉絲送上的一份禮物。是12年前曾經為李昇基寫過出道曲“因為你是我的女人”的PSY,送給即將要入伍的後輩李昇基的禮物。

是一首原聲流行抒情歌,配樂十分精簡節制,只有吉他、貝斯、鼓和8人組絃樂四重奏,營造出溫暖柔和的情緒。 PSY作詞,作曲家Yoo Gun hyung和PSY共同作曲。
經由PSY的委託,曾經為碧昂絲、阿黛爾、賈斯丁比伯等著名歌手監製過歌曲的美國sterling-sound最棒的監製人tom-coyne,會擔當這首歌的監製,讓人更加充滿期待。

翻譯:小妍

 그런사람 那樣的人 

말을하지않아도
就算你一言不發也好

알아얼굴만봐도
就算只看你的臉也能知道

어떤사람이아프게했어
怎樣的人曾讓你心痛

내내기대울다가
一直靠著我哭著

내게너는물었어
你問我

어떤사람을만나야하냐고
該與哪樣的人在一起

너에게는
在你

기쁠땐박수가되고
高興時為你拍手

슬플땐품을내주는
難過時給你一個擁抱的

그런사람이어울려
那樣的人適合你

그런사람은안울려
那樣的人不會讓你哭

너와동시에함께웃는사람
會與你同時笑起來的人

같은걸보고같은것을느끼는
看著同樣事物會升起同樣感覺的

그런사람부디만나
祈求你能與那樣的人在一起

같은그런사람
像我的 那樣的人

한잔에용기
喝了杯酒有了勇氣

마음티를
顯露我的心跡

어떤사람을만나고싶냐고
想與哪樣的人在一起

내내고민하다가
一直很苦惱

내게너는물었어
你問我

어떤사람을만나야하냐고
該與哪樣的人在一起

너에게는
在你

벅찰안아주고
內心發堵時給你結實的擁抱

힘들어깨를주는
累透時給你肩膊的

그런사람이어울려
那樣的人適合你

그런사람은안울려
那樣的人不會讓你哭

너와동시에함께웃는사람
會與你同時笑起來的人


같은걸보고같은것을느끼는
看著同樣事物會升起同樣感覺的

그런사람부디만나
祈求你能與那樣的人在一起

같은그런사람
像我的 那樣的人


슬픔의눈물을닦아주고
抹乾你那難過的淚水

기쁨의눈물흘려주오
讓你流下喜悅的眼淚

너에겐내가어울려
對你來說 我最適合

죽어도나는안울려
拼死我也不會讓你哭

너보다너의행복바라는사람
比起渴望你 更渴望你能幸福的人

같은걸보고같은것을느끼는
看著同樣事物會升起同樣感覺的

그런사람여기있잖아
那樣的人 不就在這裡嗎

옆에나란사람
在你身邊 我這樣的人

같은그런사람
像我的 那樣的人

 

還有第二版本翻譯, 大家一起看看^^

===========

翻譯:Han Lyric

그런사람 那樣的人 
即使你不說話
看到你的臉我就能知曉
是誰傷害了你
在我肩膀上哭著的你
向我詢問著
究竟該跟怎麼樣的人見面
那個人
在你高興時為你鼓掌
在你悲傷時給你懷抱
這種人最適合你
這樣的人不會讓你哭
那個人會陪著你一起笑
跟你有著相同的感受
請你務必跟那樣的人見面
那個像我這樣的人


請給我一杯酒的勇氣
讓我向你展示我的心
你想見什麼樣的人呢
一直苦惱的你
向我詢問著
究竟該跟怎麼樣的人見面
那個人
會在興奮時把你緊緊擁抱
在你疲憊時給你肩膀
這種人最適合你
這樣的人不會讓你哭
那個人會陪著你一起笑
跟你有著相同的感受
請你務必跟那樣的人見面
那個像我這樣的人


擦乾那悲傷的淚水
留下那喜悅的淚
我是如此的適合你
死也不會讓你哭
那個人更希望你幸福
跟你有著相同的感受
那樣的人就在這裏
就在你的身邊
那個像我這樣的人

 

 

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()