VoQf69Y.jpg  OIdFZm1.jpg  圖轉自TRYP96/出處見LOGO

轉自昇基貼吧

英文翻譯: tryp96/英翻中: 梅姐

 

李昇基oppa今日當兵啦(cr:hk.apple)


現年29歲的韓國「國民弟弟」李昇基,今日以陸軍現役兵身份正式入伍,雖然他事前已表示想低調入伍,不過粉絲當然想見oppa多一面得一面,所以都不聽話地去到現場為oppa送行。


今日下午,剪了一頭短髮的李昇基現身忠南論山訓練所,他一見到粉絲,即露出燦爛笑容狂揮手,之後又鞠躬向粉絲及傳媒道別。不知道是不是第一次以短髮型見大家,李昇基不時一邊傻笑一邊摸頭,非常可愛。

 

Oppa今次是以歡笑跟粉絲道別,跟其他男星入伍時的凝重氣氛很不同,而李昇基oppa這次一走,粉絲就要等到明年10月才可以再見到他啦。

 

============

某個視頻翻譯

轉自昇基貼吧/翻譯昇基啊:

入伍之前,錄了新歌、跟家人和前輩等吃飯。入伍前消化的行程,電影什麼的。體力不會輸給20代,而且自己離3還有很長一段時間,所以不會擔心。在試映會上看了局內人覺得很有趣,因緣際會才曹承佑他們一起吃了飯。從出道開始就得到大家的喜歡,所以一定會努力,會以更加帥氣的面貌回歸,請大家耐心等待~

 

是的, 真的太不同了!!

別人家歐巴入伍暫別都一片淚海, 不只粉絲哭, 歐巴也很嚴肅甚至也哭, 那我們呢??

 

在昇基出來之前我真的很怕自己會控制不住, 會在客人面前失態大哭

在昇基出來, 帶著他的燦爛笑容, 善良的笑容……跟其他藝人完全不同的FU來見粉絲, 有一種他僅僅要告別兩三天而已, 沒什麼的, 我很快回來那樣的宣示

 

不想用苦情牌搏取粉絲同情而等在原地兩年, 盡管萬分難捨他也用了最爽朗的笑和聲音面對我們, 這男人不是別人, 是我們的李昇基

 

他為什麼如此善良呢??

為什麼那麼為Airen著想呢??

每一位新兵入伍一定有某種程度的不安, 更何況他是皇帝啊!!!

我知道他把明星身份和普通人身份分得很清楚

所以特別謙卑, 他覺得自己沒什麼了不起的, 只是盡力做好自己的工作而已, 就是這樣實實在在的為人, 讓人無法不愛他!!

所以他也會不安吧, 但完全看不出來, 因為他愛我們!!

雖然我相信他在軍中會努力做好任何事, 那些訓練對於男子漢是必經過程, 對李昇基不是問題, 但我依舊會反射性的擔心他

昨晚睡好沒我不知道, 我沒睡好, 半夜醒來腦子轉的全是昇基…沒哭泣的我, 卻還是忍不住半睡半想著昇基的一切

但願他昨天適應良好, 但願他每天都能好眠

昇基, 加油!!!!!!!

 

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()