0061gq2Ajw1ey8dddlinqj30hs0hsgnv  

2015年12月 《COSMOMEN》專訪:現在正經歷最燦爛的青春的李昇基

翻譯:九家之迷,sin_2lee(感謝^^)

 

Q:以拍攝《Cosmomen》12月號的封面作為2015年最後的結尾。今年也忙得昏天黑地吧?

A:電影《宮合》有一段時間的拍攝十分緊張。拍攝初期每週平均有3~4天在拍攝,曾有過過時隔2周才回一次家的緊張日程,現在比起那時,稍微輕鬆一點了。

 

Q:空閒的時候會做些什麼呢?

A:其實也沒做什麼。休息的時候就在家裏。為了完成這部作品,參考了多部值得一看的電影和電視劇。早上起床後看一部電影然後吃午飯,想做運動時就會外出一下。回到家繼續看電影,晚上也看。最近為了我的演技,感覺自己完全陷入其中了。(聽到昇基的日常了, 好開心~)

 

Q:有助於現在正在拍攝著的《宮合》的作品是什麼?

A:《觀相》我真的看了不下10遍了,想著應該能從宋康昊前輩的演技中得到一些秘訣,所以看了很多次,至於最後收穫了什麼我也不知道,畢竟和前輩的演技有較大的差距。本來我看對於看過了一次的作品不會再看第二次,這次卻一直不停地看。(我看觀相也是因為你要拍宮合啊, 真的是繞著你在韓娛圈裡轉~)

 

Q:因為前不久完成的一部作品《今天的戀愛》,我猜想你這次應該會選擇拍電視劇吧,對於你選擇了拍電影令我感到有點意外。

A:雖然目前還沒遇到我真正想要去拍的電視劇,但是想要拍電影的願望更加強烈。在那段期間,看到了《宮合》的劇本,劇本要素的構成非常好,沒有累贅的東西,寫得如此好的作品,真的讓我不想錯過。

 

Q:現在不是以天才宮合算命先生的角色出現在螢屏上嘛,為了研究這個角色也拜訪了很多算命家。有沒有說這次的電影將會大獲成功呢?

A:原來是一點也不看算命的,為了作品的確去拜訪了好幾位算命家。我沒有告訴他們我正在拍電影,不過他們說我明年的運勢會很好噢。哈哈。(像在炫寶一樣^^, 昇基, 明年一定一定會很好, 懷挺!!)

 

Q:與演員沈恩京合作拍對手戲感覺怎麼樣呢?

A:初次見面的時候,就跟我想像中的比較羞澀的少女沈恩京如出一轍。沈恩京給我的感覺與我以前合作過的女演員們有很多不同的地方。有才藝但是僅僅靠看表面是看不出來的,當她專注於拍攝的時候就會完全變成另一個人。鏡頭裏成了演技的神一樣,那張力真了不起。有著讓人不能轉移視線的魅力,是一位神奇的演員。(能讓你有那麼高的評價, 我也想看你遇強則強所表現出來的模樣, 還有, 其實你陷在角色裡的時候也變成了另外一個人, 這時候就要把李在河拉出來說^^)

 

Q:兩人都是做得很好的喜劇演員,能期待你們的化學反應了。

A:雖然有一些喜劇要素在裏頭,不過從整體上來說這部作品的基調是比較嚴肅的,所以就算是喜劇場面也要更細緻地表現出來。我也是從以前的喜劇演技中轉變過來,表現演技時有所節制,沈恩京也有屬於她自己的獨特的喜劇風格。這樣就產生了最佳效應。(又將展現另一種喜劇的表演方式, 我很期待^^, 談到嚴肅的部分, 我突然產生更強烈的期待感, 當初先說是輕鬆喜劇, 我心裡是期待在表現喜劇電影時深度也能同時展現, 現在看起來似乎更得我心一些^^)

 

Q:與電影不同的是在<新西遊記>裏看到你對哥哥們說著有些調皮的玩笑話很舒服地投入的模樣。與你端正的形象有些不符這令人有所驚訝呢。

A:事實上那個是我真正的我呢。只是按照平時風格去做,在<兩天一夜>以後基本上沒有出演過藝能節目,所以我想我這樣子大家看的時候應該也會感到很新鮮。(每個成長階段都有不同的樣子, 但本質是一樣的, 這就是每個人成長的軌跡, 昇基啊, 我喜歡你成長的模樣, 更輕鬆的去表現真實的自我~)

 

Q:給李秀根起 “上岩洞賭博男”,殷志源“汝矣島離婚男”這樣的外號時,真的一下子就引發大家爆笑了。

A:其實這種玩笑一般在男人們私下一起喝酒的時候都會開一下的。把大家都知道的事情掩蓋起來假裝不知道,不是更奇怪嗎。我也只是把事實說出來,沒想到會產生會有這種爆發性的反應。

 

Q:令人舒心的那些人們說不定在去旅行時會變成令人更加容易親近的人。在做《花樣姐姐》這個節目的時候說過想要去多點旅行,這段時間有沒有多點去旅行呢?

A:只是在作品完成之後短暫去了三四天而已。以後一定要去一次歐洲,因為以旅行為目的去歐洲真的一次都沒有呢。(辛苦了, 每一年都會跟家人出去旅遊幾天, 是非常孝順又貼心的孩子, 但若是有時間, 我希望你能獨自去旅行, 然後寫寫書讓我們收藏什麼的, 哈哈^^)

 

Q:我聽說你因為去學做料理而且做得很好。請問你最近做的韓食是什麼?

A:只是因為很有興趣所以學了幾次,如果在飯店感覺比較貴的話,就會在家裏做,然後放很多自己喜歡的食材進去,很喜歡這樣吃。最近在做魚子義大利面,真的買到了非常好的魚子 ,像做麵師傅的水準那樣把魚子嘩啦啦地放進去,吃了很多。(說到吃語氣就變得跟孩子沒兩樣, 太可愛了~)

 

Q:以後無論是料理還是飲食概念的綜藝節目,你應該都能做得很好了吧?

A:其實在拍飲食節目(新西遊記)之前有好幾個方案。其中有一個就是,我們去海外街道上一直不停地吃著街邊美食,做一個類似於街邊美食鬥士的節目的想法。藝能對於我,與其說是我的工作,倒不如說是(它)給予了一個真正能讓我很放鬆地笑著,像是處於一個鬧哄哄遊戲的場所。這應該是與我自己還有我的本能最相符合的地方。我想這應該也是和我的演技和音樂相聯繫,並且使我能不斷努力的原因吧。(唱歌, 演戲和綜藝, 每一樣對於你的意義皆有不同, 在你辛苦的時候, 受益最大的就是我們了, 最愛看你的笑, 希望不久後能再接一個綜藝, 繼續讓你放鬆的去玩去開懷大笑)

 

Q:因為積累了長達11年的修行,現在看起來能感覺到似乎更加遊刃有餘了。

A:好像是多了那麼一點遊刃有餘,有時候能稍微的放下,也有了一些能休息的日子,不會產生很焦慮想法。這也是近來才有的領悟。到現在為止沒有所謂的瓶頸,每次的出演的活動都很順利,沒有疲倦地完成了那些事情。但是誰都不可能保持讓自己一直處在全盛的時期不是嗎?就算是一刻也不停歇一直不斷地出行活動也無法做到的。但是如果在能做好自身的管理前提下,短暫的時機會再次到來,又再一次到來,這樣就能一直走下去。記得以前,在接到作品的時候,常常會產生這樣的想法:‘這作品會成功嗎?會失敗了嗎?’現在卻會一直想著它的意義所在。取而代之的是一定要有那一股真心非常想要去做好的能量。

 

Q:到明年就是20代的最後一年馬上就成為是30代了,認為應該給予30代的李昇基怎樣的期待呢?

A:應該是能成為展現真正的李昇基的好時期。我也是在二十代初中期的時候,以為那時的我就是真正的自己,但其實並不是這樣 。到了成為20代後半人士,我所擁有的陽剛之氣和應對自如的樣子卻很自然地流露出來了。我也很好奇真正的自己到底是怎樣的。如果對我在<新西遊記>裏面的樣子沒有產生拒絕的話,以後我會展現給大家的會是我更加有趣的樣子。面對我即將到來的30代,我想(向你們)盡情地展現我自己。

 

我覺得自己參與了最巔峰時期, 然後到現在步入穩定期, 這過程裡昇基自己的情緒轉折一定很多

但這一路走來, 他用最正面的態度在看待他的工作, 用長久經營和長遠的眼光在投資自己

沒有人永遠第一, 但當百花齊放爭鳴時, 看的是你如何更加站穩自己, 正視自己, 端正自己的心態

當心態對了, 遇到的任何事情都能更灑脫, 看事情的面向也會更積極, 並在逆境中飛翔

說實話, 上面說了那麼多好像現在是逆境, 但那是對比了一人時代的李昇基全盛時期, 然而現在, 李昇基依舊燦爛耀眼啊!!!

真的很好, 真的真的很好, 飯他那麼久, 最怕的是他難過, 但好像遇到任何問題,他都能正面以對了, 我愛的男人棒棒的^^

將要邁入三十代……啊, 遇見他的二十代真是太美好了, 少年的昇基, 現在的昇基每一步都讓人驚豔, 瞭解他越多, 跟隨他的腳步越久, 就更深愛他

三十代, 未來的昇基~~昇基說過粉絲是他所有拼圖裡最大的一塊, 我會繼續在你的拼圖裡, 為你力挺為你加油

然後, 也會讓你繼續我生活中的一塊拼圖, 一定要加上你才能完美^^

李昇基, 加油!!!一直陪著你, 愛你~

 

文章標籤

巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()