5Dtc56c

683ec0fcgw1eynrq7fktcj20e80ao752

 

683ec0fcgw1eynrpqd00zj20by08y74x  

轉自昇基貼吧/翻譯:sin_2lee 新聞社:dispatch和엑스포츠뉴스

 

演員李瑞鎮和李昇基向‘Big issue’獨立銷售員送上防寒服為禮物
Big issue
方在4日發聲明“李瑞鎮和李昇基分別捐贈了40套和80套防寒服和“為在寒冬以自立的意志堅持的銷售員們應援”。特別還傳達了資訊。李瑞鎮和李昇基捐贈的防寒服內還刻上了“為big issue銷售員們應援”的字句。


托你們的福,銷售員們可以迎接溫暖的年末了。Big issue方表示“因為李瑞鎮和李昇基的捐贈,今年冬天都不感到寒冷了”、“對兩位表示真誠的感謝”。


所屬社“hook entertainment”表示“李瑞鎮和李昇基在擔當‘big issue’封面模特,捐贈所能的同時,與其結下了不解之緣”以及“想為寒冬的銷售員們盡些綿薄之力”。

新聞來源: http://m.entertain.naver.com/read?oid=433&aid=0000013751

 

有另一個新聞社評論的翻譯: http://m.entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000550461

 

1、[+196,-4]]寒冷的冬天裏因暖暖的心而更溫暖了~一直應援著的李昇基 懷挺!!!
2
、[+183,-4]好感李昇基,心地也暖暖的感覺,想在電視看到你。
3
、[+169,-4]噢噢!!!!暖暖的消息hh堅持不懈以身作則地默默做好事,看著兩位覺得好好噢,托你們的福,似乎融化了寒冷。
4
、[+162,-2]寒冷的天裏感覺暖暖的 big issue銷售員們各位加油。
5
、[+160,-3]人比花兒更美好這話說的很對:)
6
、[+100,-3]看到人們有困難的李昇基,永遠都是為讓所有事變得越來越好而去應援。
7
、[+96,-3]這寒冷裏的溫暖。李昇基電影結束後,電視上go~
8
、[+94,-2]真是暖暖的,好溫暖。

 

昇基的行程更新:

梅姐翻譯:(感謝^^)

李昇基再次自願成為Big Issue一日銷售員,所以我們拜託粉絲也能給予支持。 時間:12月8日(星期二)4 PM, KST 地點:CBS大樓購物巷,在梧木橋站2號出口 (英文翻譯:Tryp96)

 

微博有親辜把The Big Issue的百科PO出來分享, 讓我們來看看為此雜誌應援是多麼有意義的事^^

 

[百科]The Big Issue 是一本創始於英國倫敦的雜誌,自1991年成立至今已經達24個年頭,該雜誌原為月刊,1993年6月改為週刊,雜誌內容涵括時事、社會議題及藝文資訊,現於英國、日本、澳洲、韓國等十個國家以不同版本的形式發行;特別的是,這份刊物的通路,是透過Homeless來販售。

該組織是由兩個部分組成,一個是以有限公司模式,負責生產和配送雜誌到街頭的小販通路,另一個則以非營利組織的形態存在,以幫助這些小販們解決造成他們無家可歸的問題,重新取得生活的主控權。

 

今年二月昇基主動向雜誌提出要幫忙, 然後成為了一日銷售員, 這本雜誌因為有其慈善意義, 我也買了盡一份小小心意, 呼應昇基做慈善的心

 

沒想到昇基在短短的時間裡, 又將為雜誌當一日銷售員, 還為這些弱勢的人買了防寒衣, 這份希望他們工作也能暖暖工作的心意, 真的太令人動容

 

向來喜歡昇基就是他本質非常善良, 很溫暖很溫暖的一個好人, 他應援了這些弱勢的朋友, 不只溫暖了他們的心, 也溫暖了愛昇基的Airen的心了^^

 

對了, 很想知道這回是不是也有拍攝雜誌, 好希望有啊, 上回雜誌拍的超好看的, 希望有, 但昇基那麼忙碌...

如果今天他拍攝了雜誌, 也當了一日銷售員, 很棒!!

如果今天他沒有拍攝雜誌, 單純的為了幫助人而去當一日銷售員...我只能說, 李昇基你好樣兒的!!這份善心太難得了!!

 

P.S  那個防寒衣上的韓文李昇基太令我心動了, 好想要把我的衣服或手帕也繡上昇基的韓文名........

 

二月份的相關消息連結一併放在這裡, 如果有朋友想要看看的話也方便^^

2015/2/27 李昇基︰我還可以做什麼?(The Big Issue活動)

2015/2/24 李昇基2/23<Big Issue>街頭慈善販賣飯拍視頻

2015/2/2 李昇基 2月份重要紀事滙總(持續更新)

第一張圖, 右邊第二張原圖沒看過啊!!求放原圖~~~~~~~~~(轉自昇基DC)

2049173335_d7db3dce_Daum_Screenshot_2015-12-04_19-26-58  

DpnlDS    (BIG_ISSUE_102_201502)_蝶警獄_爾薑_04  

 

 

 

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()