1378217890-1365112325  

轉自微博/翻譯:小妍

Airen真是幸會啊^^ ㅋㅋ

6月在6輯這樣盛大的活動中過去 7月顯得有點安靜 不覺間已經來到中旬了

 

6輯的製作過程的辛苦 粉絲們表現出同等程度的喜愛之情 對我個人來說很滿足.

雖然本來就很感謝各位一直為我應援 這次就更為感謝了..

可能是因為久違地推出新專輯吧

 

雖然一直如此 這次的專輯不僅是國內的粉絲

包括在中國的CHINA Airen 以及從日本以致全世界的粉絲給予我很大的支持

真心非常感謝^^

 

甚至是想做Free Hug(免費擁抱)來傳遞我的感謝之情..沒辦法這樣做呢...還真是...ㅋㅋㅋ

 

雖然大家今天透過新聞突然地接到這樣的消息 

應該很快就會以全新型態的綜藝節目回歸.

一直也很想做綜藝節目 這次有了這樣的機會

久違的戰鬥力一下子上升 感覺找到了會做得很興奮的事情.

 

不過那還不是結束 請一直期待喔~~^^

會再次帶來會讓Airen覺得快樂和幸福的事 ㅎㅎ

 

要一直健康 以後也會很需要大家應援 7月剩下來的日子要好好休息 也稍稍吃點保養食品吧

會讓你們把那力氣都用光的 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

一直很感恩也很愛你們. 

Airen 最高!

 

wǒ ài nǐ men  & あいしてる (因為不懂拼音就用韓文字寫...高手們請幫忙翻譯)

再捎上一句很快會見面....^^

 

=================

再放另一個版本的翻譯^^

 

翻譯:TAIFC chiaojoulee(巧)

6
輯大家都辛苦了 謝謝~^^

完全開心阿 Airen^^ 科科
度過了6月的6輯大活動後,安安穩穩的…現在已經是7月中旬了呢。

為了6輯很辛苦的粉絲們喜歡這張專輯,我個人很自豪。一直都很感謝大家的應援,但是這次有點什麼..一種更加深刻的感謝的感覺...可能是因為是時隔很久才出專輯的關係吧。

雖然是一直如此,這次專輯不只是我們國內的粉絲,包含來自在中國,日本甚至是全世界粉絲給予很多支持,真心的感謝。

要傳達就算是freehug也想做的這分感謝的心意才行…但想不到方法呢…真是…科科科

今天突然出了新聞,即將以新型態綜藝回歸。一直都很想做綜藝,這次剛好有這樣的機會,久違的戰鬥力啪地上升,找到了可以開心地去做的事。

那個..到這還不是結束,要一直期待喔~~^^
我們Airen會高興還有幸福的事會再次找來喔哈哈。

要一直健健康康,以後也需要大家的應援,7月剩下的日子好好休息也吃些保健食品吧,因為將來會把這個力量通通用掉的科科科科科。

一直很感謝,我愛你們。
Airen
最棒!

我愛你們(中文拼音)&哎西得嚕(日文拼音的我愛你)(不知道鍵盤標記,所以用韓文…拜託高手們翻譯囉)
再次說馬上見...^^

  

免費擁抱沒有期限吧??那麼綜藝之後是不是要來個粉絲見面會, 然後實現你的諾言呢??(偷笑~~)

說著這還不是結束, 讓我們繼續期待…這樣吊人胃口的壞小子!!但真的很期待, 比起見面會, 說句實話, 我更期待演唱會

當然, 我可能無法前去韓國支持演唱會, 但會在台灣守護你, 不能到場但卻覺得這是入伍前對粉絲來說最大最好的禮物了

不過你總是給大家意想不到的驚喜, 所以猜劇猜電影, 就是沒猜到綜藝, 還是21成員聚首這麼燃燒的綜藝!!

所以不如就淡定守候, 等你公布, 無論什麼都好, 我都會支持你

而且看到說叫我們現在好好儲備體力, 接下來會把這些體力用光…

昇基, 你又會為了Airen更努力奔跑了吧!!不知道接下來計劃如何, 但一定很緊湊, 一方面覺得能在入伍前多給大家一些作品是好的, 一方面又擔心你的身體…

要像你自己說的, 好好照顧健康!!

用中文和日文拼音的問候也可愛極了, 我耳邊都自動代入你的聲音^^

會一直一直支持你的, 你就放手去做吧!!!

 

我也一直很感謝你

昇基, 我愛你~~~

 

 

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()