y3JV0G6  

轉自昇基貼吧/翻譯 九家之迷
原新聞鏈結位址:http://tenasia.hankyung.com/archives/564692


歌手李昇基6輯‘還有。。。’的錄音室背後的花絮公開。

李昇基在時隔2年又7個月後,於過去的6月10日開始發售正規六輯‘還有。。。’之後,認證了情歌皇帝的底子,有著人們接連不斷的熱烈反應。22日,李昇基的公司HOOK ENTERTAINMENT 將正在錄音室內爆發熱情地錄製著‘還有。。。’的李昇基的製作花絮公開了。

正在錄製李昇基的主打歌‘還有再見’和funky曲‘~哈尼’時,我們的眼睛活捉了他在這兩歌中截然不同氣氛中的樣子。主打歌‘還有再見’呢,是一首我們能深深地感受到他每一次呼吸的嗓音和充滿豐富的感觸的李昇基式音樂的歌。歌曲‘~哈尼’,是李昇基一邊想著粉絲們,親自作曲並參與的一首很有風格的歌。如果就這樣一個音符一個音符細緻地重複地聽,時而溫柔,有時我們也會不由自主的就這樣跟隨他唱著輕快的歌的節奏。
wgaXMVI3nAZZ5J  

首先,‘還有再見’錄音當時,李昇基說,真的非常喜歡原設定的抒情的韻律。等到把歌拿到錄音室開始製作時,眼睛就這樣微微放空,內心在翻湧著,就這樣將豐富的感觸完整無缺地發散出來了。歌詞就好像在低聲耳語,像在吟誦,歌曲充滿餘韻,我們也看到了李昇基也陷入了眼眶被弄得濕潤了的樣子。


他又坦言道,輕快的funky曲‘~哈尼’,在錄音的時候,自始至終都用盡渾身的節奏來給與大家一種‘反轉dance的感覺’。KBS2‘柳熙烈的寫生簿’說有當時‘dance trauma’的資料,展示了他不一樣過去,李昇基在錄音開始之前就和製作組們一起仔細地一樣一樣地進行檢查,也展示了苦惱,還有源源不斷的獨特的幹勁。
xwe3UI3
DTV4STR

李昇基說著,“之前,雖然放送中的因為舞蹈和(rap)說唱有受到打擊,現在也試著去做funky這樣的音樂了”。我們也能通過funky曲‘~哈尼’,看到他傾注了更多的心血的樣子。拼接多樣的動作,讓 funky韻律都充滿整個身體,就算是一點點讓心裏不放心的部分,也自己說出來要重新再來錄一次。錄音中始終給力的李昇基,使得充滿熱情的6輯‘還有。。。’的完成度更高了。


HOOK ENTERTAINMENT
表示:“對於李昇基時隔2年又7個憑藉歌手的身份回歸這件事情,充滿著喜悅和激動,一曲一曲精心地一起參與錄音。”“真的非常感謝大家給予了這李昇基傾注了很多而準備的歌曲的多多喜愛。”


李昇基的正規六輯專輯‘還有。。。’與6月10日公開了全部歌曲音源,11日,在發售專輯後,得到了大家的特級回應。李昇基在19日放送的‘柳熙烈的寫生簿’中,為紀念回歸,與自己的‘音樂導師’李善姬老師一起準備了特別的舞臺,還得到了大家的極力稱讚。

 ==================================== 

六輯最後的感謝有了簡單的翻譯~~

 

轉自微博/@李昇基熱血NC

老李在磚最後的thanks to說“最後這張6輯是給11年來一直愛著他,和他一起哭一起高興的fan們。

這張專輯是給飯還有對李昇基這個身上有很多不足但是仍然愛著他,讀這段話讀到這裏給予應援的人們的禮物。

我的音樂誰聽後會得到力量,能夠暫時放下艱難生活的,有這種奇跡就好了。有不足但也不拋棄一直向前”

大概意思 最後字數限制打不下了 小六真的是老李精心為大家製作出來的磚 希望大家聽後得到力量 繼續向前!

 

我記得剛開部落格的時候最常說的, 是從你那裡得到太多太多, 而能回報給你的太少太少, 所以盡綿薄之力, 在這片天地為你做宣傳

時至今日一樣, 覺得從你身上得到的力量太多, 很多煩燥的時候, 很疲憊的時候, 聽到你的聲音, 想到你的笑臉, 或記起你曾說過的昇基語錄…我就會得到繼續往前的力量

很抽象, 但就像信仰一樣, 無形, 但祂真的存在!!

之於我, 李昇基先生就是這樣的存在, 所以你是奇蹟!!

重返那時的thanks to我找出來分享, 因為太話嘮翻譯的親辜不翻, 只做簡翻

亮點在最後那一句, 他把開車的司機都感謝了……又好笑好甜入心裡的李昇基

人們對你的好你總是記得那麼清楚, 對你的壞你總是忘得飛快, 所以每一次情義相挺都令人覺得彌足珍貴

你謝了那麼多人, 也要好好謝謝自己, 那是因為你本身光芒太暖太善能量, 所以我們都愛你^^ 

 

轉自昇基貼吧/小九翻譯

這個話嘮thanks to了一圈的人從李老師,權媽到經紀人,髮型師,這個那個,還有各種各樣的參加專輯或者對專輯又幫助的人們,甚至到開車的司機都感謝了一圈。

完整版: 

 

 

 

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()