cGawtm

6YFRNZ

uU5pTu

Pz1wLi

nMLTIk

圖轉自TRYP96/出處見LOGO

太久沒好好為一篇文章寫東西, 會囉嗦一點, 請見諒~

轉自微博/翻譯 昇基啊 (來源: http://www.weibo.com/p/1001603805960345913900 )

照片上的字︰

在很長的一段時間裡都以真摯的角色出現下大家面前,所以這一次想要嘗試有趣的、愉快的角色.在電視劇中與很多不一樣的女主角一起演出過、也在綜藝節目中培養了瞬間爆發力和幽默感,所以對浪漫喜劇有自信.因為是第一次挑戰銀幕,所以比起輕率的去嘗試變身,還是以觀眾們都比較熟悉、也比較接近現實生活的基準去選擇了一個比較單純、端正的角色.<今天的戀愛>是"李昇基想要去做的、也是他能夠做的很好的、更是觀眾們最想看到的"集合了這三種想法的一個作品. (這樣穩步挑戰, 不好高鶩遠的踏實心態, 就是李昇基)

 

雖然你演了電視劇但是電影是第一次,所以感覺你花費了很多心思

 

是的.不管怎麼說電影跟電視劇相比,不管是主題還是目的都比較確定.電視劇是可能根據結果或是觀眾們的回應這些原因而會有一些小小的改動.但是電影從開始要製作的那個時候開始,就要花心思去定好了要講述的故事和去預測可能會面向的主要觀看群.<今天的戀愛>是一部浪漫喜劇所以它所要表達的愛情的模式也是很確定了的.
 

是想要講述一個怎樣的愛情故事呢?

 

浪漫諧劇不是一個比較輕鬆、輕快的一個種類嘛.<今天的戀愛>和我還有導演想要表達的愛情的類型很相似.我覺得導演好像總是比較專注於壞男人的愛情故事,所以我就跟他說除了這種不是還有一些可能看上去有點傻  但是卻很專一的那種男生的愛情故事嘛,也應該要有這樣的愛情故事才行.我這可不是因為我沒有那種外貌演不了那種壞男人嫉妒才這麼說的哦(笑).那之後導演就跟我說那就演出能夠讓自己更加專注的那種類型的愛情吧.我覺得這部分我有很好的去詮釋出來(笑).(其實我覺得這根本是現實生活中李昇基的寫照, 一個對愛情專一得有點傻的人, 但我很慶幸你也說了如果表白對方拒絕了, 也就不再勾勾纏, 放下後應該可以再尋找另一段戀情了, 當時聽到這個太高興了, 曾經真的很怕你太執著某段戀情, 若是哪天真的分開了會讓你很抑郁, 想來我是低估你了, 然後請好好當你的好男人, 壞男人滿街都是, 一點都不稀罕!!)

感覺你是有接到很多電影出演的提案但是為什麼電影出道卻比較遲呢

 

在之前就很想要去嘗試出演電影,但是因電視劇、綜藝、專輯、演唱會等等東西,一年中都形成了比較固定而緊湊的行程所以是完全沒有時間的.我覺得如果要出演電影其他的活動全部都要中斷而去集中於電影.在這之後,從固定的綜藝節目中離開之後選擇的機會才多了出來.電影劇本也很認的去看了所以才選擇了<今天的戀愛>。(看到貼吧有位朋友發帖說要昇基像211那時候那麼忙, 我真暈~現在不忙嗎??忙到沒休息時間啊, 小六都要出來了, 一堆代言活動沒停過, 電影宣傳的行程真要有超人的體力, 就算當初手中有綜藝有戲劇的昇基曝光率超高, 粉絲每天都有驚喜每天都能看到他, 但真心的, 我希望那樣的日子不要再重覆了, 畢竟也快三十歲的人了XDD, 昇基別打我~, 我就心疼嘛!!)

 

我覺得你是一旦開始了一件事就會超級集中於它的這種類型的人.

 

是的.開始了電影的拍攝之後真的看了超級多的電影.我出生到現下從來沒有看過這麼多的電影(笑).我是那種開始做某件事之後,就會很急於去思考怎麼做的人.雖然也很有可能很快就厭倦了(笑).我是那種如果想要去做的話今天晚上就要開始做的那種類型. (對滴, 想到花姐了, 拼命看了好多旅遊書, 無論做任何事都付出最多的努力, 又能思考組織, 又能積極行動的你真的太有魅力了!!)

在第一部電影開始拍攝之前有向前輩咨詢是嗎?

 

在開始拍攝<今天的戀愛>的時候有向尹汝貞前輩討教.但是前輩卻說︰孩子啊,我讀了劇本之後發現是講述年輕人的故事的,我沒有用過這種語氣來表演所以我可能也不知道怎麼跟你說了.(笑)還建議我說︰電影是要由導演來引導才會創造藝術,所以多多跟導演討論.如果用電視劇的那種套路沒有出錯的話在現場也還是要多多跟導演討論,才能把角色所處於的情況好好的感受到. (為啥我覺得好好笑哦, 哈哈, 尹大姐還要表示年紀一把來讓昇基去跟導演討論, 尹大姐心裡表示: 這孩子還是不懂女人心啊~^^)

 

專訪未完待續

http://tieba.baidu.com/p/3565305263  希望,才能,期待交集的〈今天的戀愛〉李昇基(完整版,轉自昇基貼吧/翻譯永愛), 感謝翻譯的愛人, 真的好長~~~ 

 

好像是在做好充足的準備之後去挑戰的類型

看的很正確。雖然沒有大的失敗但是在10年的期間裡一點點分著感受了失敗的痛苦。因為大眾的期待值變高了所以一直很緊張。不管是什麼總是多一兩遍地去檢查研究過、失。其實比起我公司在這部分做得更好而我相信公司的決定並跟隨。如果有作為演員能夠得到什麼的作品的話看著以後的發展可能性會去挑戰。如果在作業中學不到什麼也得不到其他的什麼東西的話哪怕成功火爆了也不會覺得很開心並且無趣。隨著工作期間變長不是以單純的火爆為目標而是在現場得到的快樂變得更加重要 (完全是學霸!!所以昇基說的學習能讓他釋放壓力, 還真的是個特別的人, 但能快樂的學習, 能因為獲得了新知而滿足, 那麼我也為你開心~)


〈今天的戀愛〉雖然是在俊秀的視覺角度展開的電影但是比起不懂事的賢宇俊秀並不是很突出的角色。輔助著個性很強的對方應該很難抓住重心吧。

了解到這點非常感謝。也想演突出的角色。實際上也有因為這個理由選擇的作品。但是不管是什麼作品最重要的應該是和其他演員的合奏並且覺得真正好的演員不僅要做好突出的(角色),也要做好輔助。控制好想突出的野心融入進電影裡的話覺得關眾也會認可那種努力的。不是有非常有名的演員但是特別出演或作為配角出演讓主人公更加帥氣的演員們嘛。看到那樣的演員真的覺得演技真好。,〈今天的戀愛〉裡賢宇比俊秀更加強烈而且可看的部分也很多,但是以羅曼喜劇的特性上覺得女主人公更加漂亮奪目是很好的。還有讓我更加奪目的角色以後也可以演,所以在羅曼喜劇〈今天的戀愛〉裡決定徹底地襯托對方演員。因此出來的賢宇和俊秀現下的合作,所以俊秀稍微不突出也沒關係(笑)(昇基就是這樣, 在什麼樣的位置盡其本分, 電影該怎麼表現最好, 那麼他就盡情配合, 這是任何一部作品最需要的團隊態度, 像他曾說在主持強心時, 會降低自己的身份讓嘉賓發光, 自己當別的節目嘉賓時也會努力散發自己的光芒, 然後我還滿討厭太個人主義的人, 只想自己突出的人能完全每一部好的作品嗎??我要看的是一部完整的劇, 不是個人秀!!)


大螢幕挑戰不會貪心於更奪目的角色嗎?

比起其他想演有意思的角色。幾年前‘the king 2 hearts’‘九家之書中演了鄭重的角色,然後有了想演有意思的角色的想法。在‘你們被包圍了’裡和車勝元哥排練的時候,用搞笑的演技逗趣這樣真的笑了好多。之後笑著說跟哥一起演喜劇的話大概會出來〈Two Cops〉這樣的電影。這個時期收到了羅曼喜劇的台本。除去男主人公奪不奪目想要演。觀眾們也會認為李昇基和對方演員的合作很和諧,在電影裡為了不讓自己很突出做了很多努力啊。如果是這樣的話角色平淡一些的作品以後也會做的。(我愛王二心啊, 戲的靈魂李在河, 你該那樣表現的時候也當仁不讓的表現, 昇基你好棒!!)


喜歡像手碰到欄杆上然後自己嘟嘟囔囔的場面,這種小小的搞笑演技。

是即興發揮。對賢宇說‘放屁呢啊’的場面也是(笑)。其實撞到欄杆的場面有點意外之喜的部分(笑)。演戲中手撞到了欄杆上但是裝作若無其事地去演了。個人喜歡不誇張的搞笑,瑣碎的搞笑。觀眾們可能沒看出來但是個人期待大笑的場面也是有的。舉個例子,在漢江醉酒的俊秀說‘我在她後面關注了她18然後突轉換語氣啊,要瘋掉了的場面。這樣瞬間變化腔調的語氣是我的搞笑style。台本上讀文字的話‘我關注了18年,(嘆息)真的要瘋掉了這樣像訴苦一樣的語氣,演戲的時候加入了一點我的style(我喜歡自然演技又能打動人心的精准情緒表達, 昇基你真的表現得很棒啊!!)

  

藝能經驗也對搞笑演技有幫助嗎?

當然。都是有關聯性的。還有尹汝珍老師建言說類似搞笑的所有演技必須真心地去做。因為是喜劇所以搞笑地去演的話完全不好笑。如果將台詞嘻化成‘搞笑演唱會’的話反而沒那麼好笑。


角色很認真但是觀眾覺得很好笑的情況

就是如此。覺得搞笑演技也要真摯。演員要相信是真實的情況才好笑


雖然搞笑演技也很安定,但是電梯戲也很好。那個場面將重心放在了哪一點去演的呢

其實那是個人很滿意的場面沒想到是那樣的臉表情。但是,透過鏡頭看比想像中要好(笑)我也不知道我是怎麼做的。怎麼做出那個表情的覺得神奇。好像將感受到的情況自然地反映出來了。(這段就算不知道對白, 還是能感受到昇基真心的演技, !!)


並不是特別想要表現什麼?

不是那樣的。哪怕是意圖去表現什麼也沒想到會出來那樣的臉。這樣的情況非常多。喜劇其實參考了很多其他的。對賢宇說‘放屁呢吧’的場面是想著短信表情中的小雞鄒掉的樣子去演的。平時覺得那個表情很可愛。在漢江給賢宇打電話,說‘電話斷了,怎麼辦?’的腔調是取至‘超人回來了’裡。看過民國說‘機器人去哪兒了?去哪兒了?’的場面太可愛了。所以,平時學民國來的,拍攝的時候無意中出來了那種高音。不是我平時用的調。喜歡藝能經常看。然後就成習慣了。(沒有刻意去表現, 所以這是做演員的天分, 還有啊, 你平日就忙翻了, 還看了好多電影, 也看了很多綜藝…到底時間怎麼分配的??)


很注意細節啊(笑)

不是特意去做的別人看起來好像很(注意)細節(笑)。活用了TV中覺得有意思的行動。


在跳樓機上用手做心型的時候,胳膊抬不太上去,看起來真的很害怕(笑)

不是因為害怕沒能抬起胳膊。安全杠太粗了全力抬上去就只到那種程度(笑)


覺得害怕的演技非常好,原來不是那樣的(笑)

真的很害怕,啊偶,讓再坐的話感覺坐不了。(心疼!!)


不是做了觀眾過500萬的話做跳樓機的公約嗎

過了500萬的話就要愉快地坐啊(笑)說了心情太好好像沒有安全杠也能坐這樣的話(笑)


題目是今天的戀愛所以期待曖昧這種當下戀愛形態的故事。但是電影裡‘曖昧’的部分好像不太突出有點遺憾。

集中於選擇了。決定是表現‘曖昧’的形態,還是為了講述愛情價值以裝置去活用‘曖昧’。但是〈今天的戀愛〉選擇了後者。〈今天的戀愛〉給女性們‘不想得到一次俊秀一樣的愛情嗎?’的訊息,對‘曖昧’中男人們‘普遍認為像傻瓜一樣沒有魅力的直率也有成功的時候’這樣推薦(笑)


演戲的時候是會仔細分析所有台詞的類型嗎?

以前的話想理解所有的台詞然後去演戲。但是想想我們在說什麼話的時候並不是有非常大的意義或者只說和我內心100%一致的話,有為了緩和狀況說很帥氣的話的時候,也有將不說也可以的話潤色後說出來的情況。明明沒有理解但是卻像理解了一樣說出來的時候也有。話裡有多種多樣的形態。在這種方面會自然地去演。(分析的真好!!)


有意見說出演的角色形象反覆


那樣的指責一直都有所以很熟悉。從出道開始交出了好的成果,評價的標準好像自然的變高了。但是,不管怎樣作為大眾明星在出演商業電影的時候是要將興盛作為前提去考慮的。偶爾去選擇我做得好的,我想要做的,還有觀眾想從我這裡看到的這些交織在一起的作品是正確的。雖然所有人都滿意是很難的。所以一直在苦惱中。雖然並不是透過戰略去選擇的〈今天的戀愛〉但是在選擇電影的時候也想過很多(方面)。想演有意思的角色來的,羅曼喜劇的話感覺即能做得好,又能更平和地接近觀眾。如果在興盛上失敗了的話就算去變身了觀眾也不會滿足或去稱讚。沒事兒為什麼試圖變身,繼續做之前的多好,也會有這樣的回應,感覺一直是選擇的問題。雖然知道有做了安全的選擇這樣的話,那也是演技還不錯才會有這樣的指責出來,想要這樣想。一直努力去發展。知道想在相似的角色裡引出特別的共鳴是非常難的。雖然有認為形象反覆的人,但其實每部作品真的做了很多努力。(選擇了安全性的角色不好嗎??真心的去演繹, 敬業的去做不就很好了, 而且電影的路很長, 下一部或許就是非常不同的角色嚐試, 我等著, 而且看過俊秀老師的粉絲和路人都覺得昇基演技真的太棒了, 這樣的稱讚讓人覺得昇基的選擇是對的, 而且今愛的票房也很亮眼啊!!)


自己想做的,做得好的,觀眾期待的三者找到平衡不是很容易的。感覺也是至今沒有大的失敗累積了好的經歷的秘訣

其實有試圖變身過的。出道5~6年的時候有過形象損耗有點嚴重是不是應該嘗試不一樣的其他角色的憂慮。也有過該顯示出男性一面的意見。因此選擇的作品是‘the king 2 hearts’。‘the king 2 hearts’裡的李在河是非常男性的角色。還有撕扯著衣服變成怪獸的‘九家之書’崔江置是男性一面的終結(譯者PS︰包子你確定嗎)(笑)。‘你們被包圍了’是想嘗試冷酷又性感的男人角色出演的,但是變身並不是意圖就能達成的。有的人反而說在‘花樣姐姐’裡很日常的一面非常男人。(笑)所以結果是我能學到什麼,想做好,去做喜歡做的事情自然的變化形象才是正確答案。這樣想。
 

 

電影比電視劇類型的幅度要廣,有想演的角色嗎?

演了〈今天的戀愛〉之後理解了為什麼電影的素材多樣,而且工作非常有意思。如果還演電影的話想演專門職業或壞的角色等多樣的角色。不是拿著鋸子或鐮刀的壞角色(笑)。想了一下能從我的形象中出來的壞角色,是看起來很善良但其實很壞的壞角色Psychopath這種的。(這個好, 腹黑男!!)


對會有反面角色形象的恐懼不大啊

哎呦,反面角色很好啊。最親近的朋友們說如果我能得演技大賞的話感覺會是因為反面角色。有點混亂這是稱讚嗎?(笑)我可能有著非常智能型罪犯的形象(笑)。長得像我這樣的人如果詐騙的話真的會像詐騙犯(笑)(譯者再PS︰包子你真的確定???)。詐騙犯裡沒有多少長得像詐騙犯的人。(哈哈哈, 真的, 就是一副善良的模樣才能長期行騙啊, 昇基xi, 來詐騙我的感情吧!!不對, 老早我的感情就是你的了>///<)


想要演活用了本人端莊又模範的形象的有反轉的角色啊。

是啊。所以在尋找能活用我形象的導演。(笑)不管怎麼樣很多人對李昇基能在電影上表現出什麼程度的興盛感到不安來的,〈今天的戀愛〉的出發挺好的感到慶幸。


如果有在〈今天的戀愛〉裡得到的東西的話

不是很突出也能做到自己本分的演技,好像做到了這樣。如果在〈今天的戀愛〉裡貪心要奪目的話可能結果不會很好。還有努力於非常自然地去演戲。電視劇的話特寫比較多,基本盡量努力不錯一詞一語的演。但電影不是這樣。最大限度遵從感受到的感性自然地演戲的方法透過〈今天的戀愛〉得到了。


10年後的李昇基是什麼樣子呢?

像現下一樣兼顧著多種領域的話就好了。但是現下的話不是單純的變化領域而是要保有深度。感覺應該在各自的領域累積展現確實的樣子的內功和實力。以後會更多的開發那些部分。(你真的是一個有深度的人, 不僅在工作中, 人格更是, 所以一直迷戀你, 無法離棄你, 都是因為你是如此有內涵而且美好的人)

 

我今天休假, 淚奔一會兒先~~~~~~~~~~~~~~~

早上去醫院拿了心臟藥後, 下午時間就完全屬於我的了, YA~~~~~~~~~~~~

好久沒這樣坐下來, 然後沒有負擔的好好的點開一些視頻來看, 有新的活動視頻, 也有溫習舊的, 漫無目的的隨機點開隨機看

然後微博上也有人分享了很多棒呆的舊視頻, 就這樣輕鬆愜意的過了一個中午, 然後覺得久未為一個新聞開帖, 來開個吧~^^

如果說因為太忙碌而淡掉對昇基的關注, 或許短暫會有吧, 因為專注在工作中, 分給昇基的時間少了許多, 但很少漏失掉昇基的重要消息, 一個轉發就能紀錄, 真的是太方便了, 然而視頻要花費時間看, 這對隨時有客人進門的我來說就比較吃力一點

然而關注雖然少一咪咪, 但今天一點開視頻一看, 我那止不住的笑或心裡的暖意, 這真是唯有李昇基先生能給我的

他說最燦爛的時間是在早上八點鐘, 而他現在是下午兩點的狀態…我有滿腹的心情想說卻又不知道從哪裡說起

我很現實殘酷的跳脫粉絲目光看過這篇訪談, 如果硬要拿10年11年那時候來比較, 那時真的是全盛時期, 很累很傷身體的全盛時期

記得剛飯上昇基時, 一堆各種名義的排名昇基幾乎都拿第一, 各種調查都是李昇基在榜, 很炙熱到讓人眼紅的存在啊!!!

現在呢, 前兩天聽我女兒講她們國一的自然課, 她告訴我一天裡面哪時候空氣最好, 陽光最棒呢??一般人都以為清晨五點運動能呼吸新鮮空氣, 但其實樹木行光合作用最大值是在下午兩三點的時候, 那個時間點最有益人們的身心健康

是的, 雖然我還是覺得昇基謙虛了, 但下午兩點的太陽最治癒最健康, 對人們來說是最好的時間

還有很長的路要走呢, 你的現在依舊如此耀眼, 我曾說過你全身都充滿光芒, 但不是那種刺眼會傷人的光, 而且溫柔雋永的光, 被你包圍著沒有任何負擔, 唯有安心, 你是那樣的光, 像天使一樣!!

 

今天的大補帖~超讚的花樣姐姐特別剪輯, 棒透了, 真希望這位製作的親辜也能為21有中字的視頻製作這樣的cut,  那真的一定會令人非常感動!!!

 

https://www.youtube.com/watch?v=KgBpn5VEmCg  MV 꽃보다누나이승기 李昇基 花样姐姐 Special Cut 1 (視頻製作Sharon Xu)

 

   

 

https://www.youtube.com/watch?v=ioh4hTBi0jI  MV 꽃보다누나이승기 李昇基 花样姐姐 Special Cut 2  (視頻製作Sharon Xu)

 

   

 

https://www.youtube.com/watch?v=ViZNk0oSz90 MV 꽃보다누나이승기 李昇基 花样姐姐 Special Cut 3  (視頻製作Sharon Xu)

 

   

 

下面分享一下帥圖, 最近帥圖多到爆, 這是冰山一角~(轉自微博)

611b09a7gw1eoqbowmcu8j20im0qy0y3 611b09a7gw1eoqbov8st9j20im0s1tej 611b09a7gw1eoqboykoizj20im0rb0yl  

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()