噢啻21_001  

圖轉自fiesta

English: LSGfan, Source: Cine21

轉自昇基貼吧/中翻 梅姐 (感謝)
~~~~這個年代的愛(第2部)~~~~
q
控製你的演繹音度應該是相當困難吧。如果演得太親近,你們就會像男朋友女朋友一樣。但是,如果太生疏,那又變成像普通朋友了。
李︰因為俊秀每次都會出場幫炸鍋的賢宇處理善後,控制演繹音度並不是太困難。
文︰有一點。有些場景是她和別人發生了“曖昧”關係,那是當既有的男女朋友關係還沒整理好的狀態下,要能很準確地拿捏程度是蠻困難的。我覺得如果我沒演好,就不能得到觀眾的同感。畢竟在現實生活中,有多少人是經過18年後仍然是朋友而已的。但是,拍攝進行後,體驗到李昇基,李瑞鎮,鄭俊英還有其他演員等的魅力,我覺得那些困難減少了。導演也有種能讓演員很舒適地照著指導演戲的本領。

q
這是第一部你兩當主演的電影,應該會覺得責任重大吧。
李︰還好。在拍電視劇的時候就感受到收視率的壓力了。並不是說當演員覺得壓力的時候結果就會很好。有些時候演員很擔心結果不行但是節目卻很受歡迎的。沒人能預測最後結果。不論從業人員如何好好地準備其他事項,如果你演得不好,那就表示你不能精確地將主角表達出來。所以,我感受到的壓力都是關於如何表達我的角色。
文︰如果我當主角時演出的結果不好,我會覺得有些壓力。但是因為我沒有那種經驗,所以不會覺得有壓力。意思是我們只要專心工作,就算是不清楚將來的成品會是什麼樣的也是如此。我們就是相信當我們盡情致力拍攝,才會做出一部快樂的電影。昇基如此,我也是如此,因為我們將熱情和熱忱投入在電影中。


q
昇基,在拍攝過多部電視劇後,第一次拍攝電影,你的感想?
李︰到電影院去看電影和每周在家一邊煮飯一邊看電視劇,兩種經驗不同,演技上,也需要用不同的方法。就好像在電視劇裡,對白是重點,但是電影卻借著多種器具媒介來表達涵義的。我覺得不能以同樣的模式來表演。但是,我也不會對電視劇和電影不同看待。只要是個好提案,我就會同意出演。貌似我們會和另一部電影對打,我蠻擔心的。
文︰最近昇基每天盯著網上回應。(笑)
李︰有人告訴我有一個網站每天凌晨12點會統計所有電影票發售總和。當電影上演之後,我打算到間網咖之類的去查。我估計我沒辦法在家裡看。(笑)

q
彩元,明年你就30歲了。對一位女演員來說,是有點擔心吧。
文︰朋友也是,我擔心的事蠻多的。29歲,我以為有很多事情應該得到解答了,但是這一年中,發現不是這樣的。我的特性還是挺孩子氣的,所以我的情緒起伏很大,一下子開心一下子悶的。並不是說像這樣就是不成熟。。我不覺得所謂變成熟了就是一切都變成理想了。今年(2014)我根本沒想到我會成為一部羅曼電影的主演。我總是演一些有難言之隱的角色。明年,也許我會找個“新學校”型的提案,但是今年,我不想再哭了。我哭煩了。我總是(在劇中)哭。(笑)
李︰我也是,我總是在哭。拍電視劇的時候,我一天哭三次。


q
還好《今天的戀愛》不是那種“新學校”的電影,松了口氣吧。
文︰當然。有很多歡樂的眼淚。

q
如果給你的同演打分。。。
李︰我覺得彩元非常適合演像 Rosamund Pike 在《走了的女孩 Gone Girl》演的那種瘋女人的角色。(爆笑)
文︰跟你說過別再提那個了。(笑)是的,我非常高興能和昇基一起出演我的第一部羅曼諧劇。我甚至希望幾年之後我能再和他合作,演不相同的戲劇。當拍攝結束後,我在想是不是應該更激進一點的演出。老實說,因為昇基有很多各種綜藝主持的經驗,你會以為他會說些言不由衷的場面話。但是事實上,他絕不是那樣。他是有心思自己想著的。你從來不說無謂的話,對不?
李︰當然,我從來不說那種的。(笑)

LSGfan
感言︰昇基大概常拿《走了的女孩》的女主還有其他類似瘋狂的角色來開彩元的玩笑。貌似他在不同的訪談中都說了。哈哈。好像文有時很嚇人的樣子,就像賢宇一樣。昇基這方面就像一個正常的男孩,對於太戲劇性的女生接受不能。
在訪談裡他總是那麼坦誠和真摯。。十年如一﹗心裡的想法和煩惱,都用真實誠懇的模式表達出來,這是很多演員會想要有點保留的。我喜歡的是,很明顯地他和文的個性有差別,但是因為他,文顯得開放了很多。這就是我們昇基的魅力。
他們的友誼和對彼此的尊重也是很清楚地可以看出來。不只是這篇訪談,其他的訪問和活動視頻都是明証。

 

梅姐的感言︰每位和昇基合作的女主都很想和他再度合作吧(有好幾位是親口說了的)。和昇基合作過的從業人員也是。我們包子是最負責,最認真的professional
電影就快上映了。大叫幾聲︰今天的戀愛,昇基,加油﹗大發﹗
 

 

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()