b491fff368f0269b643a24f4f66b10e3  

轉自TRYP96/出處見LOGO 

http://leeseunggi.com/  看留言之前, 請點擊官網為昇基加油!!

 

http://leeseunggi.com/  看留言之前, 請點擊官網為昇基加油!!

 

http://leeseunggi.com/  看留言之前, 請點擊官網為昇基加油!!

 

剛剛更新太匆忙, 又急著張羅晚餐, 都忘了把很重要的官網連結放上了, 現在請大家補上點擊哦!!感恩~~

 

 

轉自微博/翻譯 搖搖(感謝30~^^)

今天的戀愛﹗﹗終於殺青了﹗﹗

首先所有人都辛苦了 謝謝AIREN~~﹗﹗

最高FANCLUB的力量在這次今天的戀愛現場充分展現

比任何一個合作過的電影明星都讓工作人員驚訝和感動

不是單純的應援  還有細致的關照和為工作人員著想的心

我們所有人都很感動 我自己內心也好好臭美了一番

好像我們一直這樣似的...ㅋㅋㅋ

甚至工作人員們把同輩演員們都拿出來比較  說是不可思議的差距...ㅋㅋㅋ

據說現下在電影圈都已經傳開了 說李昇基的FANCLUB是不可逾越的NO.1

再次感謝所有所有的努力 有多辛苦有多費心估計難以想像

托大家的福在並不輕鬆的電影處女作現場也加油做到很好

嗯...電影得上映才能知道  但是比起書來已經更好了﹗

周邊的相關人等看過之後好評如潮都說非常好

(這些話)到底該相信到什麼程度 還是為了讓我心情好才這麼說呢...ㅋㅋ

但是像投資啊發行啊製作商們啊沒有理由為了讓我高興而這麼說吧?ㅎㅎㅎ

我也對今天的戀愛會怎樣出來充滿期待 雖然第一口不可能吃飽  但為了不至於會餓

還是會努力到最後好好結尾的~^^

現下今年已經沒剩下多少日子了~﹗

不知是不是2014年一直馬不停蹄 現下久違的感到了疲勞

當然這份疲勞沒空卸下來就要為了下一個計畫從今天開始繼續奔跑起來﹗﹗

專輯準備開始了~~^^這期間抽空接收的曲子們還有需要新接的曲子們...

這次要更加慎重的選歌 爭取做出比上一張更好的專輯﹗﹗

空氣漸漸變涼了﹗大家都要注意健康~﹗

剩下的2014﹗盡情享受吧﹗﹗^^

翻譯︰yaoyaoyufei

 

很得意嘛, 心情特佳呢, 看到尾巴都快飛上天的你, 讓人跟著心情也變好了^^

八次應援, 每次都不同的食物主題, 每次都是來自很多不同國家, 更重要的是因為是你李昇基的Airen, 所以跟你一樣溫暖和貼心, 在片場讓很多工作人員驚嘆Airen有多細心和強大

 

大家都好評如潮, 反應很好, 你的演技也受到很多讚賞吧, 那麼辛苦的一切好像都能得到安慰, 我也很忐忑不安, 希望能在上映時得到相應的代價(祈求!!!!!!!!!)

 

還想讓你拍完電影好好休息幾天再出發, 結果沒有, 立刻投入新專輯的製作中, 要不要這麼拼命??

期待小六是一定的(瘋狂的狀態), 但在你請Airen好好照顧健康之際, 你是不是更該好好照顧自己呢??別逞強, 邊準備小六, 也該偷閒休息一下下, 比起你的健康平安, 其他一切都是其次

 

覺得……時間過得好快, 今年好像感覺又特別快一點, 為什麼呢??因為你很努力在工作, 所以好像過得特別快, 感覺不到時間流逝吧

年初說會像牛一樣工作的你, 向來說到做到, 明白你重視粉絲, 明白你絕對不會因為任何私人原因而擔誤了該做的事, 比起其他一些有了戀情或什麼的藝人, 擔誤了工作, 傷了粉絲的心等等, 李昇基, 你做得太好了

 

但因為你一心所為的是工作, 粉絲, 和你的家人朋友, 你想守護的人, 工作伙伴等等, 因為你的目光所及, 你想努力的方向在這些人身上, 一直不知疲累的為大家奔跑, 卻忘了要看看自己的需要, 忘了也要愛自己

 

心疼這樣拼命努力的你, 為了回報大家對你的愛, 你也要愛自己, 拜託你了

 

2015年……我笑了, 眼眶也濕了, 好高興我第四度承諾跟你一起度過美好的明年

2011, 2012, 2013, 2014~~繼續跟著你奔跑, 我們繼續相約2015要一起幸福^^

 

P.S 怎麼能如此神奇??四個年頭了呀, 四年豈是容易的事, 何況我根本沒在這中間有一秒愛上別人過, 沒有!!真不可思議, 明明我就是一個三分鐘熱度的人(昇基這段你可以不要看><), 沒有愛過哪位明星, 就算喜歡也是因劇喜歡, 過了也就淡忘, 究竟是什麼神奇的力量牽引了我??這要昇基xi來為我回答才行!!

其實我大概也明白吧, 在遇上昇基前喜歡的任何明星, 是喜歡角色, 但明星本身的真實個性什麼的經不起太多瞭解, 要不就是在這部戲裡討喜演出, 下部戲卻覺得沒進步或還在新角色看到本人色彩, 讓人無法投入, 所以才會那麼容易淡忘了當初喜歡上的心動吧!!

昇基一直在進步, 一直給我驚豔的作品, 無論是戲劇或是專輯, 主持雖然現在沒有, 但從21到強心到花姐, 甚至是跑男兩期都是綜藝魂最高, 以及每次採訪或平面專訪……天啊, 太多了, 最重要的還沒說呢, 他那顆永遠真誠善良的心, 正確的生活態度, 我都覺得遇上他的我是如此幸福和幸運, 如果錯過了該怎麼辦才好??無法想像, 想著都害怕!!有誰會讓你有這麼強烈的害怕呢??誰讓你覺得幸好沒錯過呢??^^

 

也許大家真的想念昇基想瘋了, 今天從微博到貼吧我就看了四份留言翻譯, 愛人們最高!!!這裡也放其他兩個版本(另一個版本翻得我有點看嘸, 就忽略不計, 哈哈) 

 

李昇基141110官網留言中譯翻譯:小妍(謝謝妳, 啾咪~~)

 

오늘의연애!!드뎌크랭크업!! 2014-11-10

今天的戀愛!!終於殺青!!   2014-11-10

 

일단먼저모두모두수고하셨구감사했습니다아이렌~~!!

최고의팬클럽의힘을제대로보여준이번오늘의연애현장에선

首先各位都辛苦了 也非常感謝Airen~~!!

在這次今天的戀愛現場 完全展現了最強大的粉絲團體的力量

 

어떤영화배우와일할보다스텝이들이놀라고감동했습니다.

단순한서포트만이아닌세심한배려와스텝들을생각해주시는맘까지담에선물들에

우리모두가감동했구혼자속으로잘난척을심하게즐겼습니다..

比起與任何電影演員一同合作的時候 工作人員更為感歎也非常感動

並非單單應援 而是包含細心的關懷 並且顧及到工作人員而送出的禮物

讓我們所有人都很感動 也讓我打從心底裡覺得很了不起 非常的快樂 

 

마치우린이런다는...ㅋㅋㅋ

심지어스텝들은또래배우들까지거론하며말도안되게차이가난다며비교질을..ㅋㅋㅋ

지금영화판에소문다났다고합니다. 이승기팬클럽넘사벽이라고

好像我們一直也是這樣...ㅋㅋㅋ

甚至連工作人員 以至同齡演員也在討論 說是有著難以名狀、無法企及的巨大差異..ㅋㅋㅋ

現在於電影界也有著這樣的傳聞. 李昇基的粉絲會是無法超越的

 

모두모두의노력에다시한번감사드리며얼마나힘들고고민했을지헤아리기어려울정도입니다.

再次感謝所有人的努力 為此你們有多辛苦有多苦惱是難以計算清楚的.

 

덕분에첫영화현장이녹록치않은현장이었음에도불구하고힘내서잘할있었습니다

托大家的福 儘管在不簡單的拍攝現場 也能讓我有力氣做到最好.

 

...영화는일단나와봐야알겠지만책보다는훨씬잘나왔구!

주변에관계자들이보고좋다는칭찬들을쏟아내는가운데

이걸어디까지믿어야할지기분좋으라구하는건지...ㅋㅋ

嗯...雖然電影是要上畫才知道結果 但肯定會比書好看!

周邊的相關人士看過以後 說非常的好 得到了很多的讚賞

對於這個也不知道能相信幾分 不會是為了讓我心情好而這樣說的吧...ㅋㅋ

 

근데투자.배급.제작하시는분들이기분좋으라고수없이얘기할이유는없겠죠?ㅎㅎㅎ

저도오늘의연애가어떻게나올지기대중입니다. 첫술에배부를일은없겠지만배고프지는않기위해

마지막까지마무리하겠습니다~^^

但是啊 投資、配給、製作人員們沒有理由為了讓我心情好而說這些吧?ㅎㅎㅎ

我也對今天的戀愛將以何種方式呈現十分期待. 雖然說不能吃一口便吃飽* 但為了不肚子餓

到最後為止也會好好結尾的~^^ 

 

이제올해의날들이얼마남지않았습니다~!

2014년은쉬지않고달려서인지오래간만에느끼는피로감입니다.

물론피로감을내려놓을새없이다음프로젝트를위해오늘부터달립니다!!

現在今年所剩下的日子不多了~!

2014年也許因為一直沒有休息向前奔跑 感到了久違的疲倦.

不過沒有時間來驅走疲倦 從今天開始就要為了下一個計劃努力!!

 

앨범준비를시작할건데요~~^^그동안틈틈히받아놓았던곡들그리고새로받아야할곡들..

이번엔조금더신중하고공을들여서지난번보다좋은앨범으로찾아뵐게요!!

專輯準備要開始了~~^^ 這段時間一有空就收來的歌曲 還有將要收到的歌曲..

這次會更為慎重選曲 會帶著比上次更好的專輯向大家問候的!!

 

공기가점점차가워지고있습니다!모두들건강챙기시구요~!

남은 2014!!즐기세요!!^^

天氣漸漸轉冷了!大家也要注要健康~!

2014年剩下的日子!! 要愉快的過喔!!^^

 

*註:意指事情無法一蹴而就。

 

 

=============

轉自昇基貼吧/翻譯 Airen永遠愛你

 

今天的戀愛﹗﹗終於Crank Up,拍攝結束了﹗﹗
2014-11-10

首先大家都辛苦了,非常感謝Airen~~﹗﹗
展現了最強的Fan club的力量,這次對《今天的戀愛》的應援,比起跟任何電影演員合作都更加讓工作人員感到驚訝和感動。

並不僅僅是單純的support,而是細心的體諒和包含著對工作人員的關心的禮物讓我們所有人都非常感動,我在心裡偷偷得意來的。。
就像我們一直都是如此一樣。。。ㅋㅋㅋ
甚至工作人員還提起同輩的其他演員,說簡直是無法比較的差距。。ㅋㅋㅋ
現在電影圈都出名了,李昇基的Fan Club是無法超越的。

對大家的努力再一次表示感謝,簡直無法想像大家為此有過多少的努力和苦惱。
托福,儘管第一次的電影拍攝一點也不輕鬆,卻有力氣可以做好。

嗯,電影要出來才知道,但是比小說要更精彩。﹗
周遭相關人員看過之後都稱揚說非常的好,但是我不知道我應該相信幾分,會不會是為了讓我開心才這樣說。。。ㅋㅋ

但是,投資,配給,製作的相關人員沒有理由為了讓我開心,不停地這樣稱贊吧?ㅎㅎㅎ
我也非常地期待《今天的戀愛》出來會是什么樣子。雖然不能一口吃出個大胖子,但為了不飢餓,會好好結尾的~^^

今年也沒剩下幾天了~﹗
可能是2014年一直沒有休息,一直在工作的關係,現下有一種久違的疲倦感。
當然,是沒有時間去消散那股疲倦感的,今天開始為了下一個project又要開始奔波努力了﹗﹗

要開始準備專輯了~~^^那些期間斷斷續續收到的歌曲,還有要重新去拜托的歌曲..這次要更加慎重,投入精力做出比上次更好的專輯來與大家見面。

空氣漸漸變涼了﹗大家都要注意健康哦~﹗剩下的2014﹗﹗享受吧﹗﹗^^

 

 

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()