2014090517385221251_4

2014090517385221251_2

2014090517385221251_1

2014090515292849505_4 2014090515292849505_2 2014090515292849505_1 2014090511311986947_1 2014090517385221251_5  

 

圖片轉自TRYP96/credit: starnews, 2, 3

 

「李昇基是○○○第1名?」讓李昇基來回答吧③

翻譯: 小妍 (感謝~~)
出處: http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2014090511311986947&type=1&outlink=1 

2014
年,和STARNEWS的10周年一起迎来出道10年的昇基。作為歌手、演員,以致綜藝藝人,和大眾一起呼吸的李昇基無愧當紅明星之名,把各種問卷調查的第一名收入囊中。在這段時間裡,單單是從STARNEWS報導中確認的李昇基第一名的消息也逼近數百條。面對這些既是量度人氣的尺,也代表著大眾對他的注視的這些問卷調查結果,到底李昇基本人是否同意呢? 以當中的一些代表題目,直接向李昇基提問。

 昇基是學究派演藝人?

李昇基有著獨有的模範生學究派這樣鮮明的形象。藉著這優勢在類別相似的問卷調查中取得的第1名特別多。在教育相關機構的實時問卷調查中「最想獲得其重點補課的演藝人第1名」、「最想獲得其私人補課的男藝人第1名」、「再考修能考試也會考得好的演藝人第1名」等接連當選。

透過一般聯招大學入學並畢業、在初高中時期也當選學生會長也是原因之一。面對這類問卷調查的結果,李昇基在點頭的同時也補充了幾句。

「比起本能派,我好像真的比較像是學究派。再考修能考試會得到演藝人中的第1名?感覺真的不是那樣。在那候選當中的始景大哥,成始景(又譯: 成詩京)先生應該會考得最好吧。」

李昇基又剖白道「知道某些事情是無法克服的同時,也儘可能追求完美」,以作為努力派聞名。他又指「覺得凡事也要竭盡全力,為了讓自己不會後悔而努力。」

 昇基是溫暖的男子?

李昇基在選出家人間、朋友間溫暖的男子這類的問卷調查中也展現優勢。不但當選了最孝順的演藝人第1名,也和金泰熙一起成為最想在新年一起拜見父母的演藝人第1名。在中秋最理想的準女婿也是第1名,連成為父母會好好照顧子女的明星中也得到第1名。

「我和父母感情很好。跟媽媽也會常常聊天。跟別人一樣吧。一邊說著『原來是這樣~』附和,一邊聽媽媽說話吧。這些也都是學來的啊。以前會想著要幫忙解決才行吧,結果那樣做了之後也試過挨罵呢。於是領會到『原來不是讓我來解決,只是想我聽聽啊』。所以其實我也不是跟別人很不一樣。是一樣的兒子,不過稍稍費心過吧。媽媽也跟我說過『你也生個像你這樣的孩子啊』呢﹗」

還有事後談。一位親戚說過「我也真的很想要一個像李昇基那樣的兒子啊」,對此非常酷的李昇基母親回應說「就讓你借走一個星期試試看吧」,「也許就想退回來了」。

 昇基在「姐姐」們中人氣很高?

以「因為姐姐是我的女人啊」出道的李昇基。不愧為姐姐們熱捧的明星,他在姐姐們之中果然也有著極高人氣。某問卷調查中,擠掉玄彬、趙寅成,當選大媽們最喜歡的明星第1名。李昇基熱情的姐姐粉絲、大媽粉絲是讓他成為最強的家電廣告模特的最大原動的。李昇基果然一邊說著「認証」一邊笑了。

抓緊時機問道「知道『昇大媽』這詞語嗎?」這詞語正正是指李昇基熱情的大媽粉絲。李昇基害羞地點點頭,邊說著「非常感謝呢。隨年月對她們就更為感謝了」邊笑了笑。

◆ 還有李昇基是?

事實上李昇基得到第1名的問卷調查多不勝數。對於「動搖戒酒決心的主流模特第1名」,李昇基回應到「也有可能是那樣。喜歡跟好人一起,品嘗美食、喝杯酒這樣」李昇基又補充了他的宗旨「不過不會勉強,適當地應一下景就好了。」

李昇基雖然在新派史劇「九家之書」中初嘗史劇之味,在那以前也得過「和史劇相配的男歌手」第1名。「本人是流行歌手所以對自身有利」是李昇基的答案,「身為流行歌手不染髮也不戴耳環,不是跟史劇很匹配嗎」這樣解說了。問到以後李昇基會不會希望挑戰道統史劇,也許會有這麼一天吧,他補充說。

對於得到「和秋天很匹配的男歌手」第1名,他的回應果然是「好像因為流行歌手所以這樣吧」。但實際上李昇基最喜歡的季節是冬季。喜歡雪所以喜歡下雪的冬天。無法相信在「兩天一夜」時,曾與野外就寢一起度過嚴寒的冬季的他有這樣的答案,又再問到「真的嗎?」。對此,李昇基有著以下的答案。

 

 

 

「酷寒期也還是很好。雖說如此在酷寒期受苦的話不是很明顯嗎。但是炎熱的時候、熱得要命~的時候卻一點也不明顯呢。

 

  

 

我們話嘮的李昇基先生, 十周年確實該多說一點啊(偷笑~~^^), 只是辛苦翻譯的小妍了(感謝~)

 

這組照片完全陽光, 也非常青春治癒, 好久沒看昇基戴這種帽子了, 有衝動想去找他在21裡戴這種小禮帽的圖片出來, 好看極了!!^^

 

接下來還有兩部分翻譯, 等待這個話嘮李又談了什麼東西~~KKK~~

 

P.S 連假三天, 工作忙得人仰馬翻, 每天下班搞定好家務事, 只想滾上床去睡覺, 昇基的消息都發漏到, 卻沒精力上電腦了(淚~~), 有留言的朋友無法及時回覆, 實在是咪亞內~~TT, 晚一點看牙醫回來, 再好好回覆大家留言~

 

 

 

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()