https://www.youtube.com/watch?v=OTBoJnu7o0Q&list=PL0DSJYwo3a1bmZX8QxUZ_DQh9FTWo1wQF&index=1  2014李昇基粉絲見面會─Airen的10個問題(視頻轉自jaew38)

   

2014李昇基粉絲見面會─Airen的10個問題

轉自微博/翻譯 豆餡兒的丸 (感謝~)

(因為我看到的視頻只有9個問題,所以只能先翻9個了~)

1. 對於出道10年的李昇基來說Airen意味著什麼?

可能會覺得每次都聽到同樣的話,但粉絲對我來說是非常感謝的存在,越是時間流逝..以前呢要怎么說呢? 有點… 自從出道以來, 不是總是給大家看到贊新的東西,而是現下呢我給大家看到我可以給大家看到的東西。在這過程中,比起初次登場像偶像明星一樣受到歡呼的時期,更像是和粉絲們一起走過的成長時期,10年期間一起度過是一件非常感謝的事情。每個瞬間都是感動。‘和我一起工作的從業人員或是我能更加努力的工作嗎?’當陷入這種苦惱時,每當有粉絲為我們做了些什麼的時候,能感受到那種心意,心情會非常的好…聽說電視劇出道或是粉絲們精心準備的東西,其他演員們也有很多模仿的。雖說有點抄襲的嫌疑,但就是這樣Airen們給李昇基所做的東西都是非常高品質的傳聞也被擴散出去,非常的感謝也很滿足,所以我想我才能更加地在現場更努力並且不疲倦的做得更好吧。其他好的藝人也有很多,但即使這樣也還是直到最後都給予李昇基支持,對於直到現下也給予支援的我們的Airen們卻好像只能說感謝的話

2. 看粉絲網站裡對於李昇基的讚揚文字的時候是什麼感想?

因為有中毒性讓人變得一直想看. “啊, 陳贊了什麼呢?” 心情有點不好(下降)的時候會進去看看”啊, 是啊… 還有這樣的事啊…” 這些東西很多都銘記在腦海裡”這個會喜歡嗎, 這個好像說過會喜歡的?” “啊, 那麼就這樣稍微以更好的樣子以這種方向展現給大家就行了吧” 讓我變得對於這些事情想得更多了

3. 10年的活動中,想要抹掉的過去的黑色歷史場面?

以前的東西好像都是黑色歷史。特別是綜藝方面,真的我現下看也都看不了5秒鐘的那些丟臉的舞蹈。但即使這樣最近也有放寬心的東西,以前我確實更加的僵硬呢,不知道是不是因為不放鬆的關係,如果讓我做這些的話,真的非常奇怪的<Xman>,<女傑6>時候的那種舞蹈…這些舞蹈如果粉絲們不再看的話(就好了)…

4. 10年的活動中,最印象深刻的作品或是場面?

不知道是不是我記憶力不好的關係,最近的東西會最印象深刻。好像總是最後做過的事情會給我留下最多的回憶。現下呢好像還是<你們被包圍了>這個作品給我留下了深刻印象。是一部讓我非常辛苦的作品,無論是為人或是心理都想要更加的成熟而努力過的這種作品。不是說就展現給大家而是真的想要嘗試一下演技。為了這個作品直到最後都不放棄努力的這種姿態我自己也都覺得好像有點小小的偉大呢。(吻戲也拍攝很好呢?)相同的情況被反覆的時候,我覺得總是要有所不同。吻戲也是以相同的脈絡來分析的,起初呢是不怎么樣的kiss,我敞開心扉後要怎么做呢而苦惱的kiss,那以後在成為戀人的狀態下的最後那場戲”我和殷大邱過得很好”的kiss,全部都是不一樣的。為了觀眾們身心的健康, 如果以直接感情kiss的話,我想”會不會有點沒有意思呢?”。像是以前的吻戲可能會想“這個會不會太濃烈了?”或是”角度是不是要更好看些呢?”但現下都不會想這些了。所以粉絲們看的時候”呀~什麼呀…”不管是什麼吻戲回應都不錯呢. 但在我看來只不過是kiss後就結束的程度啊

5. 畫面裡與實物本人哪個長得更帥?

<你們被包圍了>裡偶爾會覺得TV裡就是我,但其實我一直都覺得TV和本人是不同的。在<你們被包圍了>裡的某個場面, 我有想過“哦, 我的臉是這樣的嗎?” 第一集的時候抬眼然後出現的那種什麼特寫效果這類的. 比起什麼長得好看或是不好看, ”哦, 有過這樣的感覺嗎?” 有出現過幾個在我的演技之上讓我感覺到非常新鮮感覺的場面

6. 在<你們被包圍了>裡展現了完美的身材, 為了Airen們能公開減肥的秘訣嗎?

具體的訣竅呢就是要不吃東西. 如果Airen們現下想要減肥的話, 那你就想著你想吃的東西一個都不能吃就行了. 我這次拍攝電視劇的時候, 其實我想第五集洗澡戲結束後就停止減肥的, 包括拍攝導演以及周遭的人都說”畫面感變得更好了”, “削下巴了嗎?” 都這么說, 所以想在維持一段時間吧, 直到13,14集為止一直都是如果肚子餓的話就只吃堅果和豆奶. 飲食調節真的好像就是一樣誠心呢. 特別是對於現場拍攝的人來說, 其實調節飲食是不行的. 因為力氣會有下降, 所以到最後為了能活著拍戲還是吃東西了… 不管怎樣就像我所付出的辛苦一樣, 畫面感確實也非常好的展現了出來. (所以減肥的結論是?) 干脆就這么斷絕吧! 把吃東西給斷絕了, 從今天開始烤牛肉啊,或是只吃色拉,色拉呢也不要放什麼辣椒沙司,花生沙司這種也不行, 就只放一點橄欖油拌著吃就行…

7. 本人的身體中, 最滿意的部分?

我以前有過感到自卑的地方, 現下呢好像已經不是自卑的地方了. 現下雖然還是有點感到壓力, 我的下半身原來就是天生的下半身所以體力好像比較好. 從我的下半身裡好像有能讓那些辛勞或是電視劇等讓我堅持努力工作的東西在蔓延. 在這次的電視劇裡, 我如果要是倒下的話應該也能倒下好幾次了, 但我卻沒有很容易倒下可能是在我的下半身裡有內在的能讓我堅持的能量吧. 嗯 是大腿!

8. 因為作為藝人而生活的李昇基, 有放棄過的東西嗎?

好像放棄了很多很普通的東西. 因為我總是要準備著隨時展現下大家面前. 去旅行的時候也會習慣性地帶著運動服去. 想要去吃東西的時候, 因為如果隨心所欲地吃的話好像會發胖,所以會”今天就只吃這一個好吃的東西”或是兩個… 我好像總是有這樣的壓力. 總是不管做什麼, 好像幾乎沒有能非常自然的做過什麼事情, 因為不知道什麼時候會要做什麼,什麼時候會要去那裡拍照片. 好萊塢的明星好像真的是很了不起, 他們發胖很多後又能減掉不是嘛, 但是我呢這方面不太行, 所以好像總是有這樣的壓迫感. (但是只有這個放棄不了?) “一年左右不要去美食店!” 如果這樣的話”啊, 我真的做不了藝人了” 一個月的話沒關係, 超過一個月的話(不行). 因為我是透過吃來緩解壓力的性格, 酒和吃的東西呢真的是要好吃的東西配上一杯啤酒, 一杯酒對我來說就是很大的充電

9. 現下正在拍攝電影<今天的戀愛>, 那第一部電影的感覺如何?

總是為了能展現出更好而做打扮, 總是出現下TV裡, 電視劇也是一樣… 但電影呢好像有點不同. 導演也這么希望的, 而且這個電影的基調呢也非常的自然, 所以頭髮呢絕對不弄, 弄干頭髮以後, 就這樣用梳子梳幾下頭髮後就直接演戲了, “畫面感怎么這樣呢… 這個不是電視劇裡看到的畫面感吧?” 這么想過呢. 但因為是在特有的電影基調裡所展現的非常淳朴的這種角色設定, 所以這方面好像還是有點不同的, 非常的自然. 我這段期間”沒有在TV裡展現過這種形象吧”會有好多次這樣的感覺. (那麼有沒有想要在現實中生活的電影裡的主人公形象?)

鋼鐵俠啊, 鋼鐵俠. 好像是非常的性感並且自由奔放的英雄. 不管是誰都想要這么生活的吧, 長得帥,有像鋼鐵俠一樣的套裝,全世界隨心所欲的飛來飛去. 其他的英雄們好像有那種要好好保護地球的那種壓迫感, 超人是這樣, 蝙蝠俠也是這樣.

 

好多, 果然是話嘮, 我先分享了, 再慢慢的來看

譯者目前翻了九個問題, 若是第十個問題也翻了, 會補上來哦^^

 

P.S 這幾天忙著翻譯的愛人們都的都好辛苦, 無比感謝~~~昇基今天在做什麼呢??祝安好~~

 

還有在春雨大神那裡看到另一個大神的飯拍視頻, 做義大利麵的全程拍攝吧, 還沒看, 但有九分多鐘, 我先貼囉~~

 

https://www.youtube.com/watch?v=saZO-cvQugo&list=PL0DSJYwo3a1bmZX8QxUZ_DQh9FTWo1wQF&index=2  李昇基韓國FM上做義大利麵~~(視頻轉自FIESTA)

 

 

 

 

 

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()