轉自昇基貼吧//翻譯 梅姐~(真感謝妳^^)

 50028601a18b87d6ac723a37040828381f30fd81

先介紹一下這位作者瑞秋(Rachel)。她是位寫關於韓劇和Kpop的博主,在韓流界很活躍。這篇後記是在 http://www.dramafever.c o m/news/meeting-lee-seung-gi-at-kcon-2014-a-fan-account/ 發表的。
在沒有發完之前請不要插哈。。。

 

KCON 2014 與李昇基見面的粉絲後記


他的笑容太有魔力﹗
我痴痴地望著台上英俊的李昇基,心裡只有那一個想法。真是難以相信啊﹗離我不到10英尺就是我非常喜歡的韓劇明星,而他的笑容真讓我腿軟﹗對於KCON我的期待是挺高的,可是從沒想到在這個充滿韓流的週末會有這麼好的機會。


真是走運啊﹗由於KCON的重點是在KPOP而不是在韓劇,有一些人居然不知道李昇基是誰(天﹗)。等我從無法置信的情況中恢復過來,就想到正好可以利用這些人的無知,當做自己的福利。KCON主辦發了刮刮樂卡片,觀眾就憑運氣看刮出了誰,就可以參加那位明星的近距離接觸活動。安排的8個活動中,只有一個是與韓劇明星有關的,那就是李昇基和李瑞鎮的簽名會。


我原先拿到的卡片是能夠參加B1A4的擊掌會。因為我蠻喜歡他們的音樂(人也可愛),我還挺高興的。可是看看時間,天,那時我要參加(並發言)一個韓劇和OST的討論會啊。怎麼辦?﹗

 40d27dd98d1001e9c8128527bb0e7bec54e7978f

莫慌﹗在KCON裡交換卡片可是人人都得從事的交易,因為花入各眼啊,大家都有自己喜歡的明星。我一說我有B1A4的卡片,機會就來了。快手快腳的搶到了一張李昇基簽名會的卡片,啊,我的KCON美夢就快要實現了﹗

 c4619f2f0708283890054d3cbb99a9014c08f1a9

時間快轉到星期天下午。我跟著人群耐心地排隊。太陽又大又毒,可也擋不了大伙心裡的興奮。在排隊的時候,一下子就交了好幾個朋友,同是韓劇的鐵粉,溝通可是太容易了。
我們等啊等的,等了又等。不知為啥,簽名會被延遲了一個小時。可是說實話,時間真是飛過。可能是太專心地想著見李昇基,真不覺得還有其他任何的事來打岔。

 7a3bbd315c6034a84cc329a9c813495409237697

當李昇基終於出現時,喊叫的聲音嚇死人﹗他踱上了台,臉上滿滿的微笑,可愛的梨渦照亮了整個會場。

 

a22a960a304e251fb8f375d0a486c9177f3e53b4

 

首先他向大家致謝,感恩觀眾能到現場來。然後他就坐下來開始簽名。拜託相信我吧,他的真人和電視中的他一樣(或者更加地)帥。我完全沒料到他的美麗的笑容會把我變成呆子一樣。
粉絲分成了兩大組。大約75位幸運兒可以得到他的簽名,其於200多名就站在後面觀看。等簽名的隊移動地很快,不一會兒就輪到我面對李昇基啦﹗

 

這次接觸留給我永恆的印象。。。 b9b1a50f4bfbfbedc243a7577bf0f736afc31f9a

1。李昇基對粉絲的真情真是動人
上了台的每一位飯都從李昇基那兒拿到了一個專屬的簽名。他會問粉絲的名字,然後弄清楚他的拼寫是正確的。簽完了名之後,他會和粉絲握手,再次對她們來到簽名會表示感謝。

 

 f952500fd9f9d72aa5188135d72a2834349bbbbd

輪到我的時候,我對他說我愛他的電視劇。他問我哪一部是我最喜歡的。(我的女友是九尾狐﹗)趁著這個機會我問他可不可以幫我一位好友也簽一張,因為她也是個狂粉。想不到他居然馬上就同意了。他還問我她的名字,也把它簽了上去﹗他的人真是太太好了﹗

 47dc7c1ed21b0ef451fe0976dec451da81cb3ea6

2。李昇基的英文頗為流利
簽名會一開始的問候是全程英文。
簽名的全部過程中他也盡力與粉絲問好和交流。身為觀眾的我可以做大家的代表來說,非常感激你的一番苦心啊。

 4bcdfc1f4134970a1b0b810796cad1c8a7865db8

3。他一直開心地微笑
我可以看得出來李昇基是真心喜歡和粉絲互動的。在簽名的空檔,他不時抬起頭來,和觀眾揮手打招呼。
儘管時間非常有限,他也沒有趕著要結束,反而專心地和每一位上台的粉絲問好及簽名。

 

 645aeaf81a4c510f1abf73326359252dd42aa5ba

最後的一件特別窩心的事件發生在簽名會即將結束的一刻。最後的一位等著簽名的粉絲,因為是坐在輪椅上,是在台下等著而沒能上台。李昇基走到她的面前,蹲在她的面前,幫她簽了名。圍觀的我們都不由自主,不約而同地發出讚嘆,‘啊啊啊’。大家都被他體貼溫暖的行為感動了。

 e05179f0f736afc317a3ae4db019ebc4b745120d

總之,能夠遇見李昇基的真人真是太棒太棒了。他不但英俊,更神奇的是,他擁有一顆善良的心和對粉絲的真情。
[譯者的話] 這是從Tryp96那看來的連結,謝謝。裡面說的故事大家也許都聽過了,不過這是目擊証詞哦,眼見為憑。還有,和昇基面對面接觸過的人都知道(我害羞地舉起了手~~),文中描述的真是沒有一點誇張。他就是這麼美好的一個人。好了,說完了,謝謝收看﹗

 

 

我覺得昇基只要到每一處, 無論是任何國家, 或是在21裡每次旅行中總是會留下很多溫暖可愛的故事

有時候會有些感慨, 昇基不像其他韓流明星時常在其他國家巡迴或活動, 否則的話, 即便HOOK宣傳和無作為的方式經營昇基, 昇基也會因為自己在各處留下溫暖故事而圈下更多的粉絲

 

一如在韓國, 他在沒有龐大的資源下, 用自己的努力和真誠的心, 一步步走到現在皇帝的位置

但換個角度想, 因為沒有很多的各國活動, 所以昇基能更有時間拍攝很棒的電視劇, 準備他最愛的音樂和演唱會, 帶給我們絕佳優秀的各種作品

 

所以若要選擇, 還是會選擇他現在的活動方式, 因為只要有好的作品, 只要願意走進李昇基世界稍稍瞭解他, 他會被非常非常多的人看見, 並且不是曇花一現的喜歡, 是長長久久的追隨

 

然後這位博主再度印證了最近常提起的話題, 真人真的太帥太美好了

昇基的笑容實在感染力太強悍了, 因為他的笑, 這世界彷彿明亮了許多

還有他的善良, 一一被路人或粉絲紀錄下來, 對於昇基最後走下台去簽名那段, 我腦海裡永遠刻劃著昇基帶著滿滿真摯到不行的笑臉, 溫柔的蹲下, 那姿態, 真如天使般讓人暖心, 我閉上眼, 好像就能看見那樣的笑容

 

"儘管時間非常有限,他也沒有趕著要結束,反而專心地和每一位上台的粉絲問好及簽名。"

這段話看似簡單, 但我認為這就是昇基的真心, 以及對每位來簽名與上台的朋友的尊重, 這些人不見得全部都是他的粉絲, 只是被抽中由昇基簽名, 但我真的有十足信心, 這些朋友會感受到昇基的真誠, 他眸中溫柔的善意會給予這些朋友最暖的回憶

最近的後記都太溫暖, 真的想念見真人的感覺了

 

昇基將在8/24在韓國舉辦的FM, 一定又是一波波感動人的後記(雖然可能都是韓粉所寫的, 不見得會翻), 但相信昇基的真心就像地球繞著太陽轉一樣的堅信, 等待一些小記事和美圖攻陷所有Airen的心

 

順道提一下, 我在花姐活動裡得到的洗髮乳今天收到了, 雖然我更想要有昇基肖像的保溫瓶, 但也真的很棒了~~

  1454609_539045509529420_902526644856779745_n_調整大小  

 

然後昨天跟家人一塊去麗寶樂園玩, 哈哈, 在海盜船上看到HOOK, 還是忍不住拍下照片了><

 

10600480_539045536196084_4073015156247080947_n_調整大小

 

這陣子店裡實在忙得有點過了, 心臟這陣子也比較不聽話, 連昨天出去玩都因此而有點掃興, 但我先說哦, 我都沒有玩刺激的遊樂設施(很浪費錢, 但小朋友喜歡這裡), 所以今天放了自己一天假, 白天幾乎在休息

因此親手從郵差手裡拿到花姐禮物, 還是小開心了一下^^

 

大家要多多照顧身體哦, 我也會給自己適當的休息

也祝福昇基身體健康, 拍攝一切平安順利, 加油!!!!!!!

 

話說剛剛看到昇基被足球國手李東根點名挑戰冰桶, 而且好像要24小時內完成

俊秀老師要出來挑戰冰桶了, 快快快~~~~~~~~~興奮等待中^^

 

     

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()