e1eaf5751551cace3e709f81b6c9dfe5

d3a3c61cf023a338d234e31ffcec43b8

365236dc7a905686b49ed5d2bdbbe88b

1d045525b2db3fd06aeb1ee8ccbf1d45

f1a2c880c875fffa2d067300321497bd

 

轉自TRYP96/credit: 870113com

 

轉自昇基貼吧/翻譯annmichelle (感謝~) 

 

@annmichelle
昇基在 CJ Hello Mobile 粉絲會的談話有英譯的了(不知全不全)。那場限定150名參加。


有提到騰訊點擊率超高的事。主持人說那是很了不起的記錄。他說事實上演員們都在討論這事,都很好奇,特別是某車前輩。就他所知,車和高都定好了在tc的首次活動來測試受歡迎的程度。車想知道這事倒底有多少炒作成分。。。


我的感想是昇基真是個很腳踏實地的人。他提到炒作,表示他自己也是有點疑問吧。也可見之前來辦的fm,真的是回報粉絲。心意可感。。。

另外,他提到眼睛受傷的事。。。
主持︰你沒事了吧?(眾人都啊~喔~)
昇基︰當然,當然。(眾人歡呼~感恩~)
主持︰你不能受傷。
昇基︰哈?
主持︰你不能受傷。
昇基︰好,我必須不(受傷)。(小生害羞了,可是也很感動。)
主持︰因為昇基是我們的﹗


英譯見 http://空lsgfan.wordpress.com/2014/07/20/eng-2014-07-17-cj-hello-mobile-fan-event-seunggi-talks-youre-all-surrounded-filming-injury-chinese-site-views/
這個網站我上不去。 

======================================
CJ Hello Mobile 
粉絲會(7/17/2014)


MC: 最後一個問題。現下電視劇結束了,何時會開始以歌手身分活動呢?

 


LSG: 
事實上,為了這部,因為我每次電視劇都會唱首OST,許多觀眾和粉絲都在好奇為什麼這次沒有唱。我知道很多人都一直在期待呢。

 


LSG: 
其實,我已經錄好了一首歌。今年早些時候,我作了些歌曲。那時想要在今年出一張專輯,所以在考慮應該把歌放在專輯裡呢還是當OST。

 


LSG: 
在錄製歌曲的時候,覺得有點左右為難。如果把那首歌給了電視劇,好像。。。我覺得拿它當成專輯的主歌似乎也不錯。所以,等錄完了監聽完了,覺得只當做OST有點浪費啊。待錄製完成後,我覺得所有的歌曲都必須在專輯裡同時一起公開

 


MC: 
就我個人來說,如果是一首我可以在卡拉OK唱的,像‘因為你是我的女人’一樣,那就太棒了。

 


LSG: 
那首都是10年前的歌了。。。

 


MC: 
我發誓我現下還在唱呢﹗


English translation from LSGfan.wordpress
=======================================
 

(在跟現場觀眾開玩笑。。然後。。)

 


MC: 
好,下一個問題~ 在包圍裡,你的體格,真的很緊,很棒啊. (場下觀眾在偷笑~~). 平時你是如何維持的?

 


LSG: 
我蠻常運動的。而且我運動的模式也有點不同。尤其是為了這部電視劇,我覺得必須要把身體練得精壯。我很努力地去做了。通常,電視劇的拍攝,對耐力是個考驗,所以我斷了外食還有其他(雜食)等等。拍攝期間,我大都吃家裡準備的健康食品。

 


LSG: 
早些時,有兩個月的時間我在節食。後來整夜熬夜拍攝開始了,非常辛苦,我就吃家裡帶來的健康營養食。去年,身旁的人忙著做烤鴨(給我吃),這次呢我就吃豬肉。

 


LSG: 
因為這部戲裡有很多男演員,而殷大邱是個別致又有點憤世嫉俗的角色,所以我覺得他的形象苗條一點比較好。為此我很用心地做了。
 

======================================= 

MC: 好的,簡短回答就好。。。你現下想做什麼?
LSG: 現下。。。(下面的人在叫~‘睡覺’)
MC: 除了睡覺之外。
LSG: 現下我不想馬上睡覺。更想來杯清涼的啤酒。(觀眾笑~)
MC: 好的。現下你想喝一杯清涼的啤酒。
MC: 明天呢,你會做什麼?
LSG: 明天。。。從明天開始,因為這一陣子拍攝工作太緊湊了,我想安排一點個人的治癒時間。說實話,這是我出道以來最緊張的拍攝行程了。對我的耐力真是個考驗。
LSG: 所以從明天開始,我要休息一下。(我們現下知道了,所謂休息是包子君當領隊,帶著同樣辛苦的劉導和攝影導演去日本了~~)然後我就會開始下一個計畫。。。
粉: (計畫)是什麼?
MC: 我們昇基明天要開始治癒了,咱們不要難為他了。別再一直問了,OK?! 哈。

以上所有英譯都是從LSGfan。非常感謝﹗(也感謝梅姐的翻譯和分享^^)
 

 

多可愛幽默的昇基, 多守信用的牛啊!!

 

原來真的是去日本渡假呢!!還帶上了導演和攝影導演, 跟昇基相處的人都好幸福, 可以得到昇基最真心的相待, 而我想著, 上回經紀人在九家期間給他烤鴨, 這回給他準備豬肉, 他鐵定又心存萬分感激了, 回報了經紀人什麼這咱們就不得而知了^^

 

至於年初就做好了幾首歌, 老天爺啊, 感謝祢, 我飯上的這位真是勤奮得不可思議, 他知道我們期待慘了他的六輯吧, 而且對他的創作非常支持, 所以這男人真的是24小時當48小時來使用(真辛苦TT), 最感謝的是並沒有拿來當OST, 真的很感謝!!!

 

六輯呀六輯, 將會收錄昇基幾首創作呢??當主打是有眉目了(偷笑~~), 我想知道這幾首是抒情歌呢??還是狂野搖滾曲風??亦或是另人耳目一新的清新曲風??反正我鋪好紅毯等李歌手回歸就是了, YA!!!!!!!!!!!

 

這頭牛做了那麼多事後, 從來也不主動提起回學校學習的事, 我想他應該也回校園過, 認真的過了忙碌的學生生活數天(??)

 

昇基真的是個自我管理非常有度之人, 他的優秀真的不是偶然, 欣賞這樣的優質男生, 我都覺得自己也會變得更努力, 加油!!! 

 

 

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()