web_1982611634_8ad09f1e

web_1982611634_177d86ed  

容許我先放兩張昇基超超超美圖~~(轉自昇基DC)

李昇基,光和影並存的演員

轉自昇基貼吧/韩网原新闻地址:http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2014070420263001344

翻译转微博:昇基啊

 

李昇基,光和影並存的演員
2014年7月5日 02:05

[
손화신의엔딩크레딧] 이승기, 빛과그림자가공존하는배우

[
孫河信的片尾] 李昇基,光和影並存的演員

[
스포츠투데이손화신기자] 이제이상국민남동생이아니다. 그냥남자다. SBS수목드라마 '너희들은포위됐다'(극본이정선, 연출유인식)에서열연중인배우이승기말이다.

[sport today
孫河信記者] 從現下開始不再是國民弟弟了,而是真正的男人。說的就是正在出演SBS水木電視劇《你們被包圍了》(劇本 李正善 導演 劉仁植)的李昇基。

이상사랑스럽지않아국민남동생타이틀을벗은아니다. 끝을없는심연이언제부턴가그의눈동자에어려있어눈을바라보고있노라면남동생이라는말이차마나오지않는다.

這並不是說他從很討人喜愛的國民弟弟中完全脫離了,而是會想他那看不到盡頭的深層演技是從什麼時候開始的呢?就只是看到他的那雙眼睛,對他,“國民弟弟”這種稱呼是絕對叫不出來的。

SBS '
너희들은포위됐다'이승기 /SBS 홈페이지
SBS
“你們被包圍了”的李昇基/SBS官網

a0b78326cffc1e17e8e303ed4890f603728de9a9  

 

'너희들은포위됐다'에서은대구역으로분하고있는이승기의눈빛은지금까지가장깊은내면을담고있다. 자신의눈으로어머니가살해당하는모습을지켜보고도아무것도없었던은대구. 그토록무력했던자신에대한분노를세상에대한분노로키워가며어머니를죽인자에대한복수를계획하는상처투성이캐릭터다.

李昇基飾演你們被包圍了中的殷大邱這個角色,從開始到現下,其實印象最深的就是他那深刻的眼神演技親眼看著自己的媽媽被殺害,卻什麼都不能做的殷大邱。懷著對那樣的自己的憤怒、對這個世界的憤怒而開始去尋找殺害自己媽媽的兇手,計畫著去報復仇人。殷大邱就是一個遍體鱗傷的角色。 

 

이런고독한인물을표현하기위해체중까지감량했다는이승기. 까칠한극중성격에어울리는날카로운턱선으로은대구와혼연일체가됐다. 방심한순간에도앙다문입술과웃음기를포커페이스를이토록집중력있게유지하는것은놀랍다. 그만큼이승기가캐릭터에완전히녹아있다는방증이다.

為了去好好表現這樣孤獨的人物而減了體重的李昇基,然後以有著瘦削的下巴的臉型出現,同劇中很冷酷的殷大邱簡直渾然一體。即使是很放鬆的狀態也是緊閉嘴唇,還保持著完全沒有笑臉的撲克臉。就是以這樣的狀態,每一集都著超有集中力的表現,這個真的嚇了一跳。這個也就是李昇基完全消化了這個角色的旁証。

이승기가이렇게어둠의캐릭터에어울리는의외이다. 학생회장출신 '엄친아'데뷔하자마자탄탄대로만달려온그이기에상처와고독으로얼룩진인물을진정성있게소화할있을까하는의심도있었다. 하지만그의내면에는빛과그림자가균형있게자라고있었다. 배우에게반드시필요한칠흑같은어둠을해맑은얼굴뒤에숨기고있었던것이다.

李昇基能夠如此切合這樣的黑暗角色真是很意外。曾經為班聯會長出身的“媽朋兒”,並且出道後一直以這樣的形象活動的他,是否真的能夠消化這個傷痛和孤獨感並存的人物?並且也有著這樣的疑心︰他是否能夠把這個人物的真誠性表現出來呢?但是,他是一個光與影均衡並存的一個演員。對演員來說一定必需黑暗面在他那晴朗的笑臉下隱藏著。

SBS '
여자친구는구미호', MBC '더킹투하츠', MBC '구가의' 
SBS
“我的女友是九尾狐”MBC“九家之書”的李昇基

5b107aec54e736d1cd4d03d499504fc2d46269ab  

 

이승기가 20중반을넘기며어둠의카리스마는무르익었다. 타고난총명함만으로는만들어낼없는특유의분위기를지니기시작했다. 연기에성숙미가더해진것이다. 이승기가 26살이던 2012년에찍은 MBC '더킹투하츠'(극본홍진아, 연출이재규)그보다 2방송한 SBS '여자친구는구미호'(극본홍정은홍미란, 연출부성철)에서보여준차대웅에게는없는고독함이담겨있었다. 단순히캐릭터차이때문만은아니었다.

李昇基20代中半過後他身上的那種黑暗魅力變得越來越成熟。開始擁有了那種即使是用天生的聰明也無法得到的特有的微妙氣場。在演技上越來越有成熟美。李昇基26歲的時候在MBC拍攝的“the king 2hearts”(劇本 洪珍兒,導演 李在奎),比起他兩年前在SBS中拍攝的我的女友是九尾狐(劇本 洪家姐妹 導演 付成哲),表現出了車大雄所沒有的孤獨感,而且這並不是單純的只是因為角色差異而已。

이승기는 '더킹투하츠'로부터 1후인 2013 MBC '구가의'(극본강은경, 연출신우철김정현)에서어둠의카리스마가우연이아니었음을성공적으로증명했다. 인간도괴물도아닌반인반수로서느끼는번민을섬세한표정연기로그려냈다.

李昇基在“the king 2hearts”之後一年的2013年拍攝了MBC九家之書(劇本 姜恩慶 導演 申宇哲 金正賢),在這一次作品中再一次成功的證明了他的那種黑暗的成熟美並非偶然他飾演了既不是人、也不是怪物的半人半獸,成功的用表情演技表現出了那個角色的那種纖細的煩惱。

비록 '구가의'주연 SBS '찬란한유산'(극본소현경, 연출진혁)만큼흥행을하진못했지만이때부터이승기는 '믿고보는배우'확실히자리매김했다. 더불어이상국민남동생이승기가아닌남자이승기라는사실도확실히각인시켰다.

雖然九家之書並沒有他第一次以主演出演的燦爛的遺產(劇本 孫賢京 導演 陳赫)那麼熱門,但是從那個時候開始李昇基就大眾被確定成為值得信賴而去看的演員。就是因為如此,對大家來說,李昇基不再只是“國民弟弟”,而是變成了“男人李昇基”
이승기

f8cbac6eddc451dab9ae8237b4fd5266d11632b4  

 

배우, 가수, 예능이라는각기다른옷을맞춤옷처럼완벽한 ''으로소화하는이승기.

就像演員、歌手、藝能等都會有各自不同的特色一樣,李昇基卻能以完美的角色去消化它們。

때는예능의옷이 '지나치게' 어울려자칫가벼운이미지로고정되지않을까우려했다. 하지만케이블채널 tvN '꽃보다누나'에서보여줬듯예능에서마저발랄함과묵직함이공존하는진짜남자로서의면모는 '배우이승기'대한신뢰까지높여줬다.

曾經有一段時間藝能這個角色對他來說真的是再適合不過了,甚至還會有他會不會被這個輕浮的藝能角色定位啊?這種憂慮。但是在收費頻道TVN“花樣姐姐這個藝能節目中,卻給觀眾呈現了他是明朗感和成熟感並存的那種真正的男人。並由此加強了人們對他“演員李昇基”的信賴感﹗

이승기는이성적인분석력과감성적인직관력을동시에지닌스타일의배우다. 성실한태도의노력파지만타고난재능도있다. '너희들은포위됐다'은대구를살아내고나면얼마나멋진남자로멋진배우로거듭날지궁금하다. 빛뿐만아니라그림자마저눈부신배우이승기를기대해본다.

李昇基是同時擁有著理性的分析力和感情性的直觀力的這種風格的演員。既是擁有誠實態度的努力派,卻同時擁有著天生的才能。成功的演活了“你們被包圍了”中的殷大邱這個角色的李昇基,真的很好奇他以後會成為多帥氣的男人、還會變成多帥氣的演員?期待著渾身發著光,並且連影子都如此耀眼的演員李昇基﹗  

 

原微博位址︰
http://weibo.com/p/1001603728793582881302  
好新聞,大家多多去韓網點擊哈

 

 

這種深層的技是從何時開始的呢??在王二心的時候太多人有這樣的疑問, 難道是偶然??然而昇基用了九家之書的崔江置, 還有你們被包圍了的殷大邱去證明這不是偶然

 

忍不住要再次問, 昇基究竟下了多少功夫??他那拼盡一切的努力, 配合他聰穎的腦袋, 他一定付出很多很多

 

歌手, 演員, 藝能都能完美消化, 真沒幾人能像昇基那樣, 所以覺得他是演藝圈不可思議的獨特存在, 為什麼做任何事都能如此完美??昇基一定又要說, 就是不斷不斷的努力努力努力~~^^

 

光與影都那麼迷人那麼有魅力的李昇基, 希望每一次的作品, 都能對得起你這麼好的演員

 

包圍剩下四集, 看花絮你們總是歡樂無比, 所以我也應該抱著更大的期望, 最後四集能看到編劇最大的爆發力, 真心那麼渴望著, 才對得起眾演員那麼多的努力

加油吧, 李昇基, 有很多話想要說, 但說太多總是會挾著些微埋怨, 索性不談

你的努力我們都看見了, 好好照顧自己

祝願你心想事成, 努力一分能有一分以上的回報

我在這裡挺你到底, 掌聲永遠只為你響起

 =================

 

這個投票要請大家幫忙, 一定要戳進去看, 今天韓飯說要強力的投票, 咱們在台灣若能盡一分力也是很好的

 

還有請大家要看這貼的24樓, 有解說如何無限投票

 

再則, 這回投票是昇基和九家崔演員的對決, 若要論起去年追九家最虐的, 跟這人的粉絲和這人的炒作新聞都有很大的關係, 我們不能輸!!!

 

所以請盡力幫忙了, 昨天到今天百分比總是有很大起伏, 能投一票是一票, 所以拜託各位了!!咱們Airen為昇基再加把勁吧!!

 

http://tieba.baidu.com/p/3144747060  四分之一决赛

 

  

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()