c633d52a2834349b1c110b0ccbea15ce37d3bec6  

李昇基用“你包圍”謀求演技人生大變化中
翻譯 小九
李昇基“你們被包圍了”首次登場鎮壓小螢幕。

演員李昇基5月7起首播的SBS新水木電視劇“你們被包圍了”中飾演IQ150具圖片存儲記憶力的江南警察局強力3隊新進刑警殷大邱。

劇中罔顧有著出眾的能力一心只想著抓住殺害媽媽的兇手而自願進入警局的尹大邱對11年前向媽媽建議出庭做目擊證言,使媽媽被逼入絕境而死亡的徐判石有著很深的怨恨和憤怒。因為小時候的經歷留下了很深的創傷所以對人沒有禮貌,毒舌隨便說難聽的話的同時又是個極其聰明任意妄為的多血質性格。

在你們被包圍了的第一集中李昇基完美附身兩眼滿含憤怒和悲痛,充滿反抗的殷大邱,再次認証了“無缺陷演技”成功包圍了觀眾的心。

目睹媽媽的死亡,內在的傷痛滿含憂愁的表情,充滿孤寂的眼神和之前180度完全不同的變身。從痛快淋漓的跑步動作戲開始到魄力十足的反抗,深切的傷痛為止。對於李昇基干練的演技觀眾們給了“不愧是相信的李昇基”“不敗神話的中止王”等回應。

特別是在第一集中到15歲為止用金志龍這個名字生活的尹大邱以江南警察局新近刑警的身分進入強力3隊,隊長徐判石一登場就立馬握緊拳頭,用寒氣逼人的視線凝視著徐判石。對徐判石有著強烈的憎噁心的尹大邱今後將有怎樣的表現充滿期待。

與此相關的表露尹大邱角色心理的李昇基的“單獨海報”也引起話題。身穿黑色西裝系著蝴蝶結的李昇基持槍面朝正面的樣子用油畫這一獨特的模式來完成。細膩的筆鋒就像自己親自畫的一樣被表現出來,很好的詮釋了李昇基特有的細膩的同時又恨感性的感覺。中和了滿腹創傷的尹大邱角色的強烈感的同時又很好的勾畫出哀切的眼珠中所包含的感情,干練的同時又非常格外特別的海報中觀眾對李昇基的期待更加高漲。

李昇基經紀公司HOOK方面“李昇基一接到”你們被包圍了“提案就深陷尹大邱角色中,24小時都不夠用的程度歇盡全力來演繹。透過飾演和李昇基之前消化的角色非常不同的尹大邱這一角色來謀求演技人生的大變化。請期待發展更上一層樓的李昇基的亮相。

另一方面李昇基出演的“你們被包圍了”是以江南警察局為背景的青春浪漫偵察劇四名新近刑警和領導他們的最高偵察官強力隊長的成長電視劇。李昇基為了尋找11年前殺害媽媽的犯人的目的進入江南警察局,飾演“charisma反抗”尹大邱出道後首次挑戰刑警角色。

 

譯者註明 : 海報為大邱的單獨海報 特意用油畫的形式來表現

 這是昇基才有滴, 非常非常帥氣有魅力!!!^^

==============

 

“你們被包圍了”李昇基,5連擊成功

新聞來源韓網,轉載請注明李昇基貼吧原創翻譯

翻譯:連明上書

 

“你們被包圍了”李昇基,5連擊成功
sbs新周三周四劇《你們被包圍了》7日首播。
收視率調查公司尼爾森顯示,當天第1集的全國收視標準達12.3%,力壓同一時段播出的mbc“改邪歸正”和kbs2“golden cross“,獲得了冠軍。


“你們被包圍了”是集合了李昇基、車勝元、高雅拉等dream陣容的話題作品。sbs值得期待的作品,被譽為“不愧為首播得到兩位數收視率的周三周四劇強者。

尤其主演李昇基出演的作品都帶領成功吸引了人們的視線。李昇基從首次擔任主演的2009年的作品sbs《燦爛的遺產》開始,然後sbs電視台的《我的女友是九尾狐》、mbc的《the king 2hearts》、mbc《九家之書》,他出演的所有作品都成為話題並取得了成功。

此次”你們被包圍了“也很好的出發了,雖然現下只是第一集,很難推測此後結果,但可以看到從首播開始是抓住了氣勢,引領這氛圍的電視劇。
李勝基“你們被包圍了”完美的5連擊能夠取得成功備受關注。

 

http://www.koreastardaily.com/tc/news/41638 《你們被包圍了》首播劇情緊張反轉不斷~~韓星網的報導, 都在講述第一集內容居多, 就不轉文了, 大家多支持按讚, 不過要多嘴一句, 說什麼暖男到酷酷男不適應, 我就覺得這位記者應該沒看昇基的演出吧, 要不然他就不會說這句話了

 

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()