9e00d31b0ef41bd55b3d27b153da81cb39db3d2c  

圖片轉自昇基貼吧

配上這麼卡哇伊圖會不會太不適合下面要貼的文章呢??XDD, 不管, 反正如果李昇基先生有意見的話, 請親自來咬我啊(聳肩不怕不後悔)

 

轉自昇基貼吧/翻譯by小藝

 

在寫小說觀後感之前,我對在世界範圍內較有名氣的小說家之一的吉本芭娜娜以我對主人公寫了小說這件事表示深切地感謝。

我的感情記憶有時會被事業吞噬也有時會被時間吞噬,在讀小說的時候,那些感情記憶能被挽回,因此我感到很心動。那時的我是那樣的,過去10年,出道以來,時常因為行程太滿而過著忙碌的每一天,連充分感覺自己感性的餘地都沒有,如果歇口氣試著要感受那時每次的感情的話,我覺得我當時也會是那麼想的,吉本芭娜娜就像那樣比我更了解我自己一般在這本小說中寫了出來,我為此感謝。

我甚至覺得比起現實中的李昇基,小說中的李昇基更有氛圍、更酷。因為是以信的格式,所以跟別的小說比有點短,有點可惜,但是在那短短的文章中,我注重的所有東西都貼切地表現了出來,所以我真的很高興。

然後,如果我談戀愛的話,我甚至想談小說中的戀愛,遇到小說中的那種女孩。其他讀者也是那麼想的嗎,我也感到好奇。然後,果真這是虛構的李昇基呢還是真正的李昇基呢,我會混淆這些身影,想著想著還會笑出來。

但老實說我也不太懂。小說中的我是真實的還是寫這篇文章的我才是真實的李昇基 ^ ^

2013年7月 首爾
李昇基

 

昇基是個有禮貌的青年, 而且很尊重吉本芭娜娜小姐的筆, 所以謙虛了

他說的混淆, 我認為是因為想要稱讚作家寫得很棒, 幾可亂真 (我個人的看法^^), 至於真不真實, 不可考, 也不想考究

而我這位粉絲, 也許在剛開始看的時候也有分不清的時候吧, 現下卻覺得不是那麼一回事

我很清楚的知道李昇基的誰, 他的真實是什麼

如果當初看第一篇小說深受打擊的那時的自己, 我想向那時的自己說: 一切都沒有改變^^

我也要跟謙虛的李先生說

你就是李昇基, 感情生活再多變化你還是李昇基

 

李昇基三個字在Airen心中所代表的, 遠遠超乎那筆下的主人公太多, 也超越只是藝人這麼簡單的存在意義, 那李昇基究竟有什麼意義呢??

我最近太忙, 反而好像更能體會什麼

李昇基對我的意義, 是只要我低語唸著李昇基三個字, 就會有一股能量注入我身體我精神

呵呵, 很抽象, 我卻樂此不彼的這樣做, 所以又要感謝了

感謝昇基, 你不知道你給了我什麼, 但我很清楚我從你那裡接收了什麼

謝謝你

P.S 今天拍了拜維佳的廣告, 其實過年那段時間太忙, 我就跑去買回來喝, 味道還不錯, 連喝個東西都能想著昇基, 感覺真好!!

再P.S 公開戀愛卻不影響昇基人氣, 我想應該羨煞很多秘密戀愛的藝人吧, 昇基又多個令人羨慕和望塵莫及的地方^^

 

 

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()