a48b582841102e8c62be267a9b68896f

8e50f289a5f2d462e4e372237db8bea8

e33282609eddf90968f8dfb9a1ed3778  

圖片轉自昇基貼吧

轉自昇基貼吧/翻譯 nanako210

譯者前言

話說去年10月的日CON
因為昇基的突然落發而讓一眾櫻花妹子嚇破肝膽(?)
而今年2月的日本情人節CON
則因為暴雪導致演唱會中止而讓櫻花妹子的脆弱心靈冰凍成霜。
所以按照慣例(←哪來這麼多慣例?),
在大事發生後,我來為大家翻譯一下櫻花妹子的心情寫照。
標題上雖然是留言10則,但小櫻花們的留言當然不止10則,
只不過其他的留言大多大同小異之其實是我懶惰不想翻,
畢竟我一直在潛水,要不是因為這事件,我大概不會浮上來了呵呵。
所有留言皆轉自日飯Hanrizeblog
封前勿插,3Q~~

1
真的是非常棒的一場演唱會,李昇基的歌曲果然是最棒的,今後我也會一直繼續支援他的。另外會場贈送的棉花糖,給人一種吃下去就會變得很福祉的感覺,希望大家都能做個好夢。

2
昇基實在是太棒了﹗
說實話,因為昨天發生的事讓我的情緒完全低落,不過今天能來參加真的是太好了。
昨天我沒有留在會場直到最後(所以錯過了昇基特地為現場粉絲演唱的兩首歌),心裡受到很大的打擊,但一想到有很多人只能參加昨天那場被中止的演唱會,而我今天還能夠來參加,真的已經非常幸運了。其實真的很希望所有的粉絲都能看到昇基精彩的演出,昇基一定也是這麼想的,所以發生了演唱會中止的事,真的很讓人遺憾。
我啊、果然還是喜歡昇基的。
希望昇基不會因為這次的事件而受傷,請務必要再來日本。

3  
參加演唱會的大家都辛苦了﹗
今天的這場演唱會,讓我把昨天煩躁郁悶的心情全部都一掃而光了。
雖然這是我第一次參加昇基的演唱會,但昇基不僅演唱功力極佳,誠實正直的人格也完全在舞台上展露無疑,讓我覺得非常感動。至今為止,我也參加過不少韓國明星所舉辦的活動,但跟昇基的演唱會比起來實在是雲泥之別啊。今後我也會一直為他應援加油的。

4
我用8日的票換到了今天的入場,雖然位置在Stand區的邊角,但決定來參加果然是對的,昇基實在是太可愛了~。
當他在表演最後說到關於昨天演唱會中止的事時,因為感受到他的痛苦情緒所以我也跟著掉下眼淚。不過他能將自己的心情與我們大家分享,讓我非常驕傲自己也是昇基粉絲中的一份子。
今後我也會一直為他應援,下次他會什麼時候再來日本呢~

5
今天的演唱會實在是太精彩了。
這是我第6次參與昇基的舞台,可是每一次見到他,都能從他身上感受到真誠無欺的正直性格,然後對他的喜愛自然也就越來越深。
雖然我知道昇基為了昨天演唱會中止一事而感到痛心自責,因為他一直都將粉絲擺在最重要的位置,但希望他不要因為這件事而受到影響,今後也請繼續為我們日本粉絲帶來喜悅與歡樂吧。

 

 

6
參加演唱會的大家都辛苦了。
今天一直到中午為止我都還在猶豫要不要參加,不過最後還是用8日的票換得了今天的入場,能夠參加這場演唱會真的太好了。
當昇基在演唱最後的歌曲「因為是我的女人」時,突然停下歌聲開始訴說自己昨日的心境,我的眼淚就開始掉個不停。如果我的心情還一直維持在昨天那種複雜煩躁的狀態下,說不定對昇基的這份喜愛之情就會因此而冷卻下來,幸好今天有來參加,我非常感謝這一切。

7

 

今天的LIVE能夠順利舉行真的是太好了。一想到昨天發生的事就對主辦單位冒出一肚子火,但能夠看到昇基的臉、聽到昇基的歌,瞬間所有情緒都化成福祉兩個字。這兩天所發生的事讓我更加確信自己會一直為昇基應援,然後參加演唱會的大家,真的都辛苦了。

8

 

這是我第一次坐在能夠看清昇基睫毛、汗水以及梨渦的位置,他真的超可愛的,身材又好,臉型也小巧,簡直是太完美了今晚,我大概是睡不著了。
雖然昨天差點變成有家歸不得的難民,但今天這場精彩的演唱會,完全將那些痛苦的回憶給掃得一乾二淨了。

9

 

我從幕張回到家了,今天在演唱會現場,我為昇基所說的話而哭成了一個淚人兒,因為從昇基口中聽到這句「其實我今天的心情也很沉重」,實在是太讓人感到心酸了。向來都知道他不會說謊的性格,所以他這么說代表他真的為昨天的事感到非常自責,看到這么為粉絲著想的溫柔昇基,我的眼淚當然也止不住了。這兩天實在發生太多事,除了我個人因為工作的事而感到心緒煩躁之外,昨天演唱會中止也是一大打擊,但今天的這場演唱會讓我再度確認,我果然是喜歡昇基。

10

 

今天的演唱會真的完全精彩啊﹗
事實上從大年初一的震撼新聞到昨天的演唱會中止事件,真的讓我的情緒完全跌落谷底,而我就懷著這樣的負面情緒前往幕張的演唱會現場,結果演唱會還延遲開演,實在讓人忍無可忍。可是呢、一聽到昇基現場演唱的歌聲,那些有的沒有的事就變得完全不值得一提了。
我算是再次體認到,昇基的歌聲是如此的撫慰人心,特別是當我父親過世時我感到最痛苦的那段時間,他的歌聲適時地拯救了我。雖然此刻心裡五味雜陳、感觸良多,但我知道今後我還會是昇基粉絲中的一份子。

 

昇基回到韓國應該是昨天韓國時間十點多的事了, 還有記者和粉絲守候, 粉絲還不少人, 我想這些韓飯跟我們的心情都一樣, 盼著昇基安全回到韓國

用有道翻譯看到tryp96有說明到, 芭娜娜作家說昇基周六大雪那天被困在車子裡長達五個小時

不只是Airen辛苦到達場館, 連昇基也是在大雪中焦急無援, 他當時心情想的約莫是他的愛人們也這麼辛苦, 甚至更辛苦

而這位暖男決定取消演唱會, 他也說到了, 不單單是粉絲的安全, 從業人員的安全也很重要, 一直是那麼體貼的善良男人, 他看到了很多人的辛苦, 他總是體諒著身邊一起工作的伙伴

 

聽說昇基要唱‧‧‧急急忙忙奔回會場,詢問工作人員音樂會照常舉行嗎得到的答覆是「演員一定堅持要‧‧‧‧」從工作人員的話裡感受到了昇基的強烈意識‧‧‧

前天po文的日飯後記裡的這一段話, 我能想像主辦單位想要用最快最迅速的模式解決問題, 由他們出面道歉即可, 粉絲的心情如何不是他們考量的重點

然而昇基在重新返回會場 ”堅持一定要” 親自上台跟粉絲道歉, 為什麼堅持??是不是主辦希望他能先離開不要上台呢??如果需要昇基堅持並爭取, 我想, 昇基當時能上台親自道歉不是我們想像中容易, 甚至還一一握手安慰, 然而後還為現場粉絲獻唱兩首歌……

有些事看起來理所當然, 但事實上並非那麼輕易, 如果昇基要草草了事, 這一切都不會發生, 他的堅持來自於他非常珍惜Airen

說他是大暖男, 但如果你知道他所有暖男行徑的背後, 其實多數是他堅持爭取的, 那你會跟我一樣讚嘆, 李昇基的溫暖善良超乎你我想像太多太多了, 相信我, 他的用心比我們想像的還要深!!!

飯著昇基的時候, 我們真的有驕傲的本事, 因為世界上像他這樣的人, 不只在藝人這塊領域, 和一般人比較起來也是那麼特別, 這樣的人太稀有, 而我超稀罕他的

 這樣的人值得投入更深的感情去呵護他, 如果你只是對他有點好感有點好奇才來我這裡隨意看看的話, 請不要猶豫, 毅然決然的投入黑洞懷抱中, 那真是一塊最美好的天地!!^^

我忙去, 今天天氣還是冷吱吱, 大家要多保暖多保重身體, 祝大家一切順心

昇基啊, 好好休息一下, 等你新劇和新專消息, 然後~~~

我會隨時想著你, 謝謝你給我很多力量, 加油!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P.S 趁放假去好好看了一下我的臉書..........被別的明星洗榜了, 我的真心話是:很煩!!!!!!!!!!!!!!!!!呼~~有時候所謂的愛著, 原來是可以容易被改變的, 有點傷心難過, 但很高興我還在這裡堅守著, 真的, 昇基, 我很高興我連一咪咪的動搖都沒有, 2014我們再一起奔跑, 我不會帶上任何人, 唯有跟著你!!(我的小心眼在這裡看得最清楚了, 任別人討厭我這種小心眼也罷, 無所謂)

巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()