5005b151f81986181456dfed48ed2e738bd4e660 522b32fa828ba61e6fbff8464334970a304e5920 7d4f0eb30f2442a72718cdccd343ad4bd1130267 cd6d8ad4b31c870188a7828f257f9e2f0708ff60  

轉自韓網
轉載自李昇基吧
翻譯 dlww1234(感謝30幫我轉繁體~我說你是要寵壞我是吧XDD)
最後部分以及留言妍翻譯 

【翻譯】花姐之後 HOOK的採訪

感到尊敬

那是去年夏天,tvN花樣爺爺(以下花爺)申久前輩對20代的女學生說過的話。對50天的時間內獨自進行歐洲旅行的女學生的感嘆。在這裡是在年輕的時候對世界的一個體驗。對她的勇氣的稱讚。

就像申久的話一樣,20代的旅行是特別的。 20代必須要做的事情的其中之一,選擇旅行不也正是因為這樣的理由嗎。在不熟悉的環境中和陌生的人們接觸從而學習進步。因為20代是以那些經驗為基礎來成長的年齡。

為了10天的東歐旅行而離開的26歲青年,李昇基。他也是這樣。不是,他的旅行更加不同,不是自己而是服侍(?)4位女演員一起。為感情敏感的女演員們做嚮導也是他的份內之事。是第一次周圍沒有幫助必須自己負責的旅行。李昇基在克羅地亞度過的10天中,瞬間瞬間有跌倒,碰壁,倒塌,還有克服最後成長。李昇基的成長,是花姐想說的青春禮讚。

旅行,就它?”


李昇基出道第十個年頭。 17歲出道到現在為止沒有休息不停的工作。幾乎沒有空白期,周圍一直是和經紀人,造型師等經紀公司的人一起,和普通的同齡人的距離越來越遠是事實。

填補這個遺憾的是兩天一夜。經紀公司“HOOK”​​相關人士稱“雖然是做節目,但是可以旅行又可以和大家見面他很喜歡”“可以自己親自去市場買東西等平常沒有做過的事很有趣”

在花姐中沒有恐懼也是因為它。因為已經在一檔旅行節目中有經驗了所以有自信。再加上女演員們全無綜藝經驗。相關人士“一開始好像沒有緊張。可能自己覺得可以熟練應對”

但結果卻出人意料。旅行第一天,李昇基就從挑夫淪落到(?)行李。在土耳其機場中為了了解交通情況就耽誤了50分鐘, 因為在路邊玩陀螺而遺失了女演員們。從克羅地亞的旅行開始起“媽朋兒”李昇基的受難記也開始了。

因為會痛才是旅行。

花姐中李昇基無數的失敗和挫折。每當那時湧來的就是女演員們的訓斥和指責。但是失誤是不可避免的。第一次做的事,從某方面來說從一開始就完美是強人所難的。因為沒有做過不知道,因為不知道所以不可避免的失誤。

經紀公司相關人士“李昇基作為藝人度過了10年。去海外的時候也是所有的東西都準備好的狀態下行動的”“看花姐的時候本人也覺得很可惜說“要是在外國坐過地鐵或者BUS那麼可能會更加熟練一些,嘆了一口氣”

這樣的李昇基隨著時間的轉移發生了變化。在尋找位置和給女演員的嚮導方面變得越來越熟練。附帶著還會掌握女演員們的心理了。例如尹汝貞因為燙髮棒出了故障而很受傷,他就買​​了一個類似的,金喜愛因為身體狀況不適而辛苦,他偷偷的去接她。

從行李昇基變化到挑夫昇基的李昇基。實際上這也是花姐轉達的信息。花姐是以李昇基失敗到克服的過程為焦點而展開的故事。描述了歷經鍛煉而變得堅強的青春。

李昇基,成長中

李昇基成長了。不但在處理事情上變得更加老練,視野開闊,視線變得不同了。代表性的例子是他對經紀公司家人的態度上,從接受幫助的立場,嘗試到了給予幫助的立場之後,知道了那份困難和感激。

經紀公司方面“從克羅地亞回來之後對經紀人最先說的話就是說”現在開始我不會再問問題“。也許是擔心自己平時無心的提問像”下一個地點是哪裡?在哪裡吃飯啊?等會讓對方覺得有壓力。原來性格也不苛刻。從花姐後更加平和了。感謝也更加頻繁。不只是用話語,聽說還直接從家裡帶來自己親手做的食物。相關人士“演藝人職業的特性是以自我為中心行動,但他卻是相反的”“通過這次旅行好像人格上也有所成長。”

享受平凡的日常也是花姐留下的禮物。拜託演藝界的水井積攢各種經歷。花姐拍攝後和李瑞鎮一起去日本看Bon Jovi的表演也與此不無關係。聽說當時是坐地鐵行動的,也積累了一些瑣碎的經驗。

李昇基方面稱,「在學生時期出道,從未經歷過的東西有很多。自己也知道了我現在知道的東西並不是全部的東西的同時開始改變。首先關心的事情變得多樣了,在花姐中收到了新鮮的刺激好像成長了一大截。」

下面是一些留言 妍翻譯

1. 在旅行中看得出愈變成熟了. 李昇基真帥!!


2. 李昇基好帥(心心心)


3. 李昇基真好~(心)


4. 李昇基 贊!


5. 善良也很有男子氣概~ 哈哈最大的魅力很明顯是聰明卻帶點黑洞. 哈哈有著完美的魅力~!! 李昇基FIGHTING


6. 每到星期五因為昇基哥哥感動了又笑了...因為李昇基很激動...(心心)


7.善良也很有男子氣概~ 哈哈最大的魅力很明顯是聰明卻帶點黑洞. 哈哈沒有完美的魅力喇~!! 李昇基FIGHTING

 

也許我這麼說會被純綷花姐迷K得滿頭包吧, 但我真心覺得本來挑夫的角色並非旅行中的主角, 起碼我在看花爺的時候, 四個爺爺才是主角, 美大哥是配角的角色(請不要打我~~~), 在看花姐時, 昇基非常明顯的是主線, 好吧, 我真的把他當主角來看了, 姐姐們當然也是主角啦(現在說這個太慢了><)

從一開始的點題就一直在行李君, 不是挑夫上做宣傳

還有那段青春的特權都在在點出花姐的重點, 是李昇基的成長史!!

 

原本就不苛刻……HOOK, 你這時候可以別那麼謙虛嗎??該好好稱讚自家昇基的時候, 你謙虛什麼呢??

昇基原本就溫和親切, 經過此次又更加溫和和善待每個人, 然後感謝更加頻繁了~~~這樣說才對嘛, 我去做你們的發言人如何??

但有句很重要的話, 說的真的太好了

演藝人職業的特性是以自我為中心行動,但他卻是相反的

這句話貼切的點出昇基與一般明星最大的不同, 那個永遠將心比心, 永遠待身邊的人很好, 永遠不像其他自大傲慢, 目中無人, 自戀無度的多數明星一樣, 他真是個善良得不像話的男人

這就是我口中的昇基天使啊!!!

真想要把這男人所有的溫暖故事集結在一帖裡分享, 但實在是浩大工程, 那些累積下來的溫馨小故事分散在很多很多文章裡, 要找可不容易啊

希望有機會有時間來做這件事^^

今天別忘了看花姐, 看姐姐們為什麼流眼淚, 看我們昇基挑夫成長得多麼帥氣完美

然後, 花姐第二季應該有戲吧??!!

還有一個翻譯版本, 也一塊放這兒~~

 

转载自李昇基咖啡ChinaCafe weibo(滴兒30, ~)

 35ef4df41bd5ad6e447a438383cb39dbb4fd3cc8

 6022647f9e2f0708f3ef0d69eb24b899ab01f2e2  

013938899e510fb3a69a50fedb33c895d3430cc8

eed0e818972bd4079144f49479899e510db309c8  

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()