http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=GTBg_OwdyXE  昇基得獎感言~最優秀男子演員獎(轉自tryp96/credit: mbcentertainment)

  

轉自昇基貼吧/翻譯annmichelle(感謝^^)

謝謝﹗參加頒獎典禮已經快有10年了。可是為啥每次都會緊張到昏頭呢。首先,要感謝大家。剛才獲頒人氣獎和CP獎時,我沒有向粉絲們致謝,所以現下要說非常感謝。

經歷過這部製作,我又重新體會到一部戲劇不僅是個人的努力,而是團隊的合作。我感受到,對我來說,不只是我個人,所有的工作人員都是非常珍貴的。

由於她對李昇基的刻畫和用盡心力的寫作,我要再次對最佳作家之一,姜編,說聲感謝。

然後,那位具有獨特的魅力,讓周遭的人不能很輕鬆的相處的申導。。。可是對我而言,拍攝一直都是非常愉快有趣,讓我能努力工作。他曾說古裝劇太困難,以後再也不要拍古裝劇。可他現下在中國,執導一部古裝劇﹗

請兩位好好保重。我希望下次還有機會和申導,姜編合作。

今天也在這裡的,我們的秀智,到後面一步步地成長,技巧越來越好,幫著將這部劇圓滿結束。我要說謝謝你。

最後,明年就是我的十週年了。十年的路程,不論是戲劇,歌唱,綜藝,不只是演藝人李昇基,而是幫我指出明徑,如何成為一個堂正的人,我要將這座獎獻給我的人生導師,虎克公司權董事長。我會跟著您繼續長遠地走下去。


還有就是我們的工作伙伴,拍攝期間你們都辛苦了。因為我的不甚有必要的節食計畫,每天都要帶上肉。。。謝謝我們的經紀人每次都得用炒鍋幫我煮肉。真是非常感謝。還有所有愛護九家之書的觀眾朋友,再次感謝。謝謝大家,我會努力的。

當我們覺得某些人虧待你的時候, 你對這些人反而是深深的感謝, 九家的姜編有很好嗎??合作的對手有很好嗎??

還有一直以來, 我都沒有少抱怨的權媽, 你視為人生導師, 視為恩人, 視為要長遠一起合作的人, 她對你究竟好不好, 好像不重要了, 因為…

我在你眼底真的沒有看見壞人過, 你的世界裡不存在對你不好的人, 是吧??

即使那麼人自私自利的人, 利用過你的人, 消費你的人, 你都能發自內心的去感謝他們, why??

你再這樣的好, 我能不心疼嗎??

有時候覺得你好擇善固執, 很執著的相信著你要相信的事, 偶爾想要搖醒你, 拜託你看清楚別人真正的想法, 有沒有可能對你不利, 或是在利用你, 真的真的有些時候想對你怒吼!!

還有對經紀人和伙伴們的感謝, 感動了這些與你井肩前進的伙伴, 然後有了下面的照片發布~~(應該是經紀公司的工作人員發布的照片, 因為昇基的一番感謝感動了發布者)

72e3e236c3627e50678c8a0a8392d91e

  888f6ce4bbba47236d6e8c3b279b145b

第一張應該是在香港拍攝雜誌的時候吧, 那天天氣不好, 但攝影師還說雖然是陰天, 但拍起來感覺很棒, 昇基很棒之類的話

第二張, 該不會煮肉完, 一時興起拍張照相互鼓勵吧^^

你是那麼溫暖善良的人, 我會一直為你祈禱, 希望你得到幸福, 分分秒秒, 都能擁有幸福

 

 

轉自昇基貼吧/翻译: 小妍(感恩~)

1.
人氣賞

 


「真的非常感謝
事實上對最佳CP賞有所期待
給了人氣賞吃了一驚呢
《九家之書》中的崔江置受到很多人的喜愛
真的成了很福祉的一年
特別是對喜歡《九家之書》的所有人
崔江置和譚如郁情侶
還有喜歡我們所有演員的觀眾們
想向你們傳達感謝的說話
來年也會向大家展現發展更好演技的模樣謝謝」

2.
最佳CP

 


「喜歡在《九家之書》中的江置和如郁CP
我們很多的觀眾和網民
非常感謝你們
比起一開始來說實力真的進步很多
好好地刻畫了哀切的愛情我們的秀智小姐
想要向你致以感謝
雖然我們兩位常常有不好意思的時候
但讓那種難為情的感覺變得不強烈
在現場以領袖風范助推的申宇哲導演
也想向您致謝
給予了優秀的劇本描寫得很帥氣的姜恩慶作家
想再次向您道謝
謝謝」

3.
最優秀演技賞 (迷你電視劇部門男子)

「啊謝謝
十年間參加過很多頒獎典禮
來到這位置上為什麼這樣什麼也想不出來
真的不是很清楚呢
非常首先要說聲謝謝
剛剛的那人氣賞和最佳CP賞選擇了我的粉絲們
沒能跟你們道謝非常謝謝你們
雖然透過這次的作品更加能感受到
電視劇真的不是個人的行動而是團隊的合作
所以一直以來不只是我
和我一起的從業人員們非常珍貴有這樣的想法
為了這作品真的殷切地描繪李昇基而費心的最高的作家姜恩慶作家
再一次在這位置上想向您致以感謝
還有在現場讓演員們都覺得很困難很有領導風范的
也讓大家很疲累的申宇哲導演
能讓我在拍攝時那麼快樂因為太好了在現場真的很高興
事實上說過拍史劇太累人了再也不拍了但現下卻在中國拍著史劇呢
要一直健康以後能有機會在跟作家和導演再次合作就好了
還有現下也在座的秀智小姐
比起一開始真的進步了很多以實力來說
到電視劇的最後還能合作默契
一定要向你說聲謝謝
還有在最後
現下出道已經有十年了
在這十年間一路走來
我要走的路
還有做怎么樣的電視劇歌手以致綜藝
不只是作為演藝人的李昇基連當帥氣的男人的路也一一教會我的
我的督導成為我的導師的 HOOK ENTERTAINMENT 權志英代表
想向你獻上這獎項的榮光
想向你說希望以後也能長久地一起的說話
還有在最後在現場辛苦的我們的從業人員們
還有因為我在減肥把鴨肉帶來
每晚為我烤鴨肉的經紀人韓國非常感謝
也向喜歡《九家之書》的觀眾們
致以感謝的話
會繼續努力的」

 

 

 

 

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()