https://www.youtube.com/watch?v=J-4fzg19iJk&feature=player_embedded (轉自tryp96/source: dclsg)

   

轉自昇基貼吧/翻譯小妍 

언젠가부터겨울의시작을
여러분과함꼐열고있습니다.
不知從何時開始,
冬季的開始是與各位一起展開的。


한해의마무리를
여러분과함께있어서
고맙습니다.
一年的末尾
能與各位在一位
真是非常感謝。


올해는어느때보다
제가사랑하는사람들
그리고
저를사랑해주시는분들에대해
많은생각을했던해였습니다.
今年是比起任何時候
對於我愛著的人們
還有
愛著我的人們
有更多想法的一年。


다양한경험과
많은사람들을만나며즐럽기도했지만,
雖然形形色色的經驗以及
能遇上這麼多的人也曾感到愉快,


갈수록커지는일에대한책임감과
새로운도전앞에서힘들때도있었어요.
그럴때마다행복했던추억을떠올리며
기운을내곤합니다.
在面對日益擴大的責任感
以及新的挑戰時也會有疲憊的時候。
每逢那種時候只要想起幸福的回憶
就能拿出力氣去面對。


소중한여러분과
함께하는시간도
따뜻한기억으로남아,
제게힘이거예요.
和珍重的各位
一起渡過的這段時光
也會留下溫暖的記憶,
成為我很大的力量。


아이렌여러분,
제가언젠가얘기했던있죠..
各位Airen
我曾經這樣說過吧..

아이렌은
함꼐늙어가고싶은사람들이라고..
我曾說過 Airen
我想要一起變老的人們
..

어떤감사의말로도부족한
여러분의사랑,
讓各種感謝的話語也不足的
各位的愛,


자주표현하지못하지만
항상마음속에
아이렌은영원할것입니다.
雖然無法經常表現出來
一直在我心裡
Airen
會是永遠的。


아이렌사랑해요~!
Airen
我愛你們~!

그리고여기서처음이야기해보는데..
제인생에있어가장행운이죠!
還有在這裡第一次這樣說的..
在我人生裡存在是非常大的幸運
!

후크선장님과우리후크패밀리!
HOOK
船長和我們HOOK家族!

믿음으로똘똘뭉친후크가족들덕분에
항상웃으며있었어요.
고맙십니다..
托以信任緊緊團結的HOOK家族的福
可以一直笑著工作著。
感謝你們
..

마지막으로
가수이승기아껴주시고,
공연을함꼐즐겨주신
모든분들께도
진심으로감사드립니다.
언제나열심히노격하는
이승기가되겠습니다..
最後
也要向愛惜歌手李昇基,
並一起享受這演出的
所有人們
致以真心的感謝。
會成為在何時也
用心地努力的李昇基
..

2013
11어느밤에
이승기드림
2013
11月某個晚上
李昇基敬上

 

這段演唱會後感謝的視頻翻譯其實在前兩天就有了, 除了有很多其他消息太多要更新外, 我有很多很多內心的矛盾, 到底是愛到底, 還是隨緣…到今天還沒有答案, 但不想因為我的那麼多亂七八糟不確定而擔誤了分享這麼溫暖誠懇的李昇基, 所以, 還是PO文吧

下面隨便看看就好, 連我都搞不清楚我在執著什麼, 昇基搞得清楚我那百轉千折的心思嗎??罷了……

 

我不想說我做不到的話, 所以之前你說要一起慢慢變老, 我不敢承諾你

, 我現下真的好衝動的想要說, 昇基, 我們一起慢慢變老

我可以嗎??我是你值得相信的那個人嗎??

在明年的此時此刻, 我和你又在那裡呢??

你那麼誠摯的希望我能回應你一起變老的承諾, 我好想大聲說:, 我願意!!!

之前你說的話, 好多愛人都說一定會跟你一起變老, 我到底在猶豫什麼呢??好佩服大家勇敢的說出口

昇基, 我有一種說了就絕對要徹底愛你一輩子那種責任感, 因為是你, 所以我很慎重, 也因此更無法那麼輕易承諾, 不知道你能不能懂我那很矛盾又拐了好幾個彎的想法

真心, 我不能辜負你的真心, 說出口就要做到, 是這樣的呀!!

 

很不知所以的心思, 然後今天在貼吧看到花兒親辜那帖<我們分手吧>的帖子 (http://tieba.baidu.com/p/2742280597 )

淚崩…我是多麼不勇敢, 很懦弱的在愛你, 比起很多博愛粉可以大聲對你說愛, 我這個唯飯卻遲疑不前, 我到底在堅持什麼??

所以我也要任性一次嗎??拋開那莫名奇妙 令我發火 困擾我好一陣子的責任心, 昇基啊, 讓我任性一次!!!

你不知道我有多麼多麼不容易克服那微妙的心理狀態

我想愛你很久很久, 卻又怕自己哪一天變心, 就算有一天變心, 都不想現在的自己亂承諾而傷害了你, 我竟然還在為我以後不再愛你的那個時間點, 為你著想, 怕你受傷……雖然我根本微不足道, 少了我一個也不會有任何差別

我之於你是千千萬萬的粉絲之一

你之於我, 卻是最深刻的唯一

我的任性, 是不想看到很久很久以後的自己, 不管那時候的我和你是否還糾纏著

 

李昇基, 我願意和你一起慢慢變老, 我願意!!!!!!!!!!!!! 

https://www.youtube.com/watch?v=gaZSsWnpOJc  最後一句話, 超清超近~一而再再而三的躹躬, 他有幾度小抿嘴但都忍住了, 但我淚點低耶, 昇基TT(視頻由amysora413提供, 謝謝婷婷分享)

  

 

 

轉自昇基貼吧/翻譯小妍

 

 

 

不知從何時開始,
冬季的開始是與各位一起展開的。

 

 

 

一年的末尾
能與各位在一位

真是非常感謝。

 

 

 

今年是比起任何時候
對於我愛著的人們

還有

愛著我的人們

有更多想法的一年。

 

 

 

雖然形形色色的經驗以及
能遇上這麼多的人也曾感到愉快,

 

 

 

在面對日益擴大的責任感
以及新的挑戰時也會有疲憊的時候。

每逢那種時候只要想起幸福的回憶

就能拿出力氣去面對。

 

 

 

和珍重的各位
一起渡過的這段時光

也會留下溫暖的記憶,

成為我很大的力量。

 

 

 

各位Airen
我曾經這樣說過吧..


我曾說過 Airen
我想要一起變老的人們..

讓各種感謝的話語也不足的
各位的愛,

雖然無法經常表現出來
一直在我心裡
Airen
會是永遠的。

Airen 我愛你們~!

還有在這裡第一次這樣說的..
在我人生裡存在是非常大的幸運!

HOOK船長和我們HOOK家族!

托以信任緊緊團結的HOOK家族的福
可以一直笑著工作著。
感謝你們..

最後
也要向愛惜歌手李昇基,
並一起享受這演出的
所有人們
致以真心的感謝。
會成為在何時也
用心地努力的李昇基..

201311月某個晚上
李昇基敬上

 

 

 

 

 

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()