7ooivr2a  

轉自昇基貼吧/翻譯微微姐(感謝)
作者︰吉本芭娜娜主人公︰李昇基

寫到藝能人時,經常有人會這樣寫,藝能人像是被控制的,沒有人味的機器人一樣,或者說是被事務所守護著的沒有血肉的人。
其實,我的生活並不是這樣。喝多了亂鬧,和各式各樣的人打招呼帶到家裡。。。啊啊,我是在家裡住,所以只能說是“介紹女朋友”了。


還有無聊的엄친아(我的別稱,意思是母親朋友的兒子,非常理想的優等生的代名詞,真的,我身邊知道我的人都知道我不是這樣的。)的我。。。隱瞞了已經同居10年,還有不倫,這些當然都不會有的。
這么一說,雖然又被看成是無聊的家伙,但是,我對這些真的沒有興趣,要做的事情太多了,沒有時間啊。(我相信這是昇基真正的想法, 對愛上夜店玩這事他也曾說過完全沒興趣, 端正的生活著才是他想要做的, 這哪會是無聊的傢伙!!)


首先要像人一樣的活著。這樣才能演好其他的人。還好,我的事務所同意這樣的想法。


從沒想過把我當成機器人,賺錢的工具。
事務所明白,首先把我當成一個人,培養我的才能才是我的成長。
這樣說好像又是在吹噓了,我的周遭都是愛我的人。真的,不敢相信為什麼我會這麼幸運。

 

但是,這也是有原因的。
假如在我很受惠的環境中,有神存在的話,那個神在說,在你的歌聲裡,在你的演技裡,在你的人格裡,有一種力量,這種力量可以幫助很多受困的人,要毫無珍惜地使用這些力量,要一直跑下去。(我也是受到幫助的其中一員, 昇基, 這段話真的像是你所說的, 我們一起感受神的力量一起跑下去)


在我的眼裡看到的這個神,就是事務所的社長了(笑)。
就是這樣的,這個人只是站在那裡,就像是觀音菩薩一樣在閃閃發光。很神奇的。
我確信,有一種看不到的巨大的力量注入到了我和我的家族還有事務所。
所以必須不停地跑下去。
就這樣,很簡單地,我和我的家族,,每天一起生活在一起的,很愛她們的家族,,,還有真正的家族以外的家族,大家都和自己心愛的人一起堂堂地交往著。一起外出,一起說笑,然後就是這樣的家族也在不斷地擴大。


我不是很單純的人,但也不是裝好人的人。
就是有這樣的自信,這是作為一個人應該做的事情。
要從心底去愛一個人,就必須具有用其他的方法去愛他的人能力。

無論怎麼說我都是想和人見面的。
和人見面時,不單是像像流水一樣地流過,還要好好地問候。問候之後,親眼確認這個人的存在,要複製這一瞬間。
還在幼小的時候,有時覺得這些都很老丟人事。甚至有一段時間想過好人都像是傻子一樣。


小的時候,按照大人們的說法做到待人很有禮貌,現下,漸漸地非常吃驚地明白了這裡包含的真實含義。


就是說,這個人可能以後再也見不到了嗎?現下的工作中,這種話經常聽到。面子很廣,這也不只是一件好事。也有很多悲傷的話。
只見過一面的人,如果有什麼傷心的事情,我也感到傷心。
對有些人來說這是毫無意義的事情。感情的浪費,關心很多無關緊要的事情是沒有意義的。


我是要守護極少數的幾個人,不擅長和很多的人胡亂交朋友。
但是正是因為我心目中有我所愛的人們,才會體諒到他人。


真是這樣,不知從何時起,我的演技中投入了我真實的感情。
也就是在角色裡吹進了生命的氣息。
歌成為我的珍愛,角色和我合成一體,這兩件事很像,但感覺很不一樣。
這兩者裡都含有我的細胞,這是一樣的。
對於歌來說,是物理的,條件反射一樣的。
唱起歌來,我就像變成樂器一樣,度過同一個時光。
演技就不一樣了。在語言裡注入感情的時候,用力過多過少,倒不如說是自己成了一個空殼。
成為一個不同的自己,這絕對不是我自己,但是,這個人鑽進我的身體裡,他的聲音用我的身體來表現,就是這種感覺。但是,這裡果真還是有我的靈魂在裡面。

我很喜歡你充滿清純的問候。你的微笑,無論誰都會接受的。
也有很多人說,你的清純是裝出來的。
但是,我不這樣認為。笑容的背後,如果沒有一個人在那裡,那個笑容是不會閃閃發光的。
看過很多很多人之後,漸漸明白了這個道理。
在本人的面前說謊,在背後說著相反的話。這裡的真實含義我也明白了。
這不是超能力,是數量的問題。和同年齡相比,我見過的人太多了。
然後,謊言知道的越多,我卻沒有成為虛殼。
反而,喜歡的人越來越喜歡。同時,也明白你的微笑是真實的。
你的微笑有時像花一樣溫暖著我,有時像刀子一樣刺痛著我。
特別是這個微笑是面對其他人而起的時候。
即使是這樣,我也很想看到這樣場面。

<<<
待續

這一個章節, 我竟然漏掉了沒PO也沒看到

這個章節, 好多我真的覺得是昇基自己的想法, 而作者用很到位的文字把昇基的想法一一剖白, 我很喜歡^^ 

關於公司到說全部都是愛你的人這段, 看得我熱淚盈眶

你就是這麼一個善良的傢伙, 雖然我知道虎克還是重利的, 但他確實也給你一些比其他公司做不到的尊重, 可是本質還是要賺錢的, 在你重情重義又幾乎看光明面的心裡眼裡, 更希望你也看看自己, 為自己多著想一些

而那麼周遭都是愛你的人我感恩, 真的, 因為我就是希望你遇到的都是真心待人對你溫暖的人, 你說你那麼的幸運, 天知道那些遇到你的人, 他們才不知道修了幾輩子的福才能接觸到你, 老天, 我也是其中一個, 淚…)

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()