20130911-101603 20130911-101555  

李昇基登上雜誌封面照 詮釋多重魅力

轉自韓星網

近日,為慶祝時裝雜誌《CeCi》創刊19周年,李昇基為該雜誌拍攝了10月刊封面照。

據悉,李昇基曾為該雜誌拍攝過封面照,他是首位連續兩次登上該雜誌封面照的藝人。李昇基演繹了親自製作蛋糕的場景,他褪去男子漢形象,變身為深陷愛情的可愛男友。

此外,在韓國、中國、泰國同時發售的《CeCi》封面照中,李昇基身著古典西裝,大展男性魅力。

攝影師透露:「在攝影棚裡,我們感受到了李昇基的可愛、男子漢魅力,他還特別有禮貌,讓人印象深刻。」

 

http://www.koreastardaily.com/tc/news/31882大家還等什麼, 一定要為昇基按讚的啦!!!!!

先恭喜昇基成為這本雜誌的首位登上兩次封面的藝人, !!!

貼吧也翻譯了這一篇新聞, 但韓星網漏掉一段, 我貼上來~~

 

李昇基登上CeCi封面,中國泰國同時發行

 

轉載請注明百度李昇基貼吧
翻譯 @Airen__小妍

 

歌手兼演員李昇基登上了時裝雜誌《CeCi》作為創刊19週年記念號的10月號封面。

最近李昇基於MBC劇集《九家之書》終演後,在消化亞洲巡演的繁忙日程的過程中,為於本國,以及中國和泰國3個國家中發行的《CeCi》封面進行了攝影工作。


特別是《CeCi》以創刊以來首次雙封面的記錄,來誇示李昇基作為時間流逝也不褪色的超級明星的面貌。


在這次的畫報中,李昇基為了祝賀《CeCi19歲生日,化身為做蛋糕的甜蜜男子,完美的消化了烘焙蛋糕的場面。與在以前的作品中顯現的男性化形象不同,陷入愛情中可愛的男朋友般的感覺和表情,使身在現場的女性從業人員感嘆不已。

與此相反,在3個國家同時推出的封面中,李昇基則穿著充滿秋意的古典西服,在鏡頭前發散出濃烈的男子氣息。


和李昇基一起進行攝影的關係者指出「是讓人同時覺得舒服而可愛,並感受到男性魅力的攝影現場。自始至終以真摰且彬彬有禮的模樣引導著拍攝的李昇基的模樣,讓人印象深刻。」


特別是《CeCi》以創刊以來首次雙封面的記錄,來誇示李昇基作為時間流逝也不褪色的超級明星的面貌。

 

這句話充份表示為什麼要再度請昇基當上封面人物, 因為他是個不褪色的超級明星!!!(小小鄙視韓星網一下, !)

 

上一次為《CeCi》拍攝封面是201012, 我找出那篇文章來, 等會兒分享

上回那篇專訪真的超級無敵精彩, 把昇基最內心的世界剖析得很徹底, 也是我深深愛昇基的推手之一, 所以我萬分期待這期雜誌能給我們什麼樣的李昇基!!

 

 

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!QosTMdSTHRrLbkQU7Fa.og--/article?mid=14720  2012/4/27李昇基10ceci專訪剖析內心訪談(值得一看)

 

 

 

在尋找這篇文章的時候才發現, 原來事情沒那麼簡單!!2012/4/27的文章痞客邦沒有幫我搬過來(~), 然後找了許多舊文章發現好多圖片也顯示不出來, 所以漏失掉哪裡文哪些圖我都不清楚, 雖然很慶幸多數是OK, 但其實還是有些敗毀的地方, 哭哭…

 

 

然後痞客邦有發公告, 2013/9/12() 早上 1:00 ~ 4:00 停止全站服務。所以那天下午應該進不來了

 

我也把當時候我的心情一併全轉進來, 當時呼喚昇基來台灣, 去年就實現了, 而今年又再度要去見這男人, 興奮之情溢於言表啦, 哈哈^^

 

 

 

轉載於︰승기야~ 痞客幫 PIXNET

李昇基201012月號ceci專訪翻譯(節錄部分
)

”我的人生裡”努力”這個字確實占了很大的比重,但是真的要對自己說”我有多努力”時,我卻說不出來。常常總是說”我拼死努力了”因為那是自己訂的標準很不明確不是嗎,我明明很努力也很認真做了但是好像還是很不足。我常說我沒甚麼天賦所以只能努力,那是真正的答案。天生的演技或唱功或喜感非常非常不出眾,只能不斷地練習”


ceci:.........

 


SG:
我好像對所有的事情都很追究自己有幾分真心。我到現下學到最多的、好的價值觀就是"真心",常說的"真實性"。不管做甚麼事,具有真心,以真心相待很重要,我看起來跟我內在是否不同,有沒有為了得過且過而自我合理化,有沒有為了看起來決得很帥而一時包裝自己。雖然我可以大聲說至今從未虛假待人,但坦誠度是否100%,還是80%,還是50%? 我會回過頭來想這些東西

ceci:
最後變成自我反省嗎? 那所謂的真實性常令你苦惱嗎

 


SG:
苦惱啊,總是苦惱。不管那個的話其實心裡會很輕鬆,為甚麼呢?因為沒有痛苦。如果我放鬆自我省察的話,所有的事好像會感覺很容易。別人對我說我很努力,我會問自己"我有拼死努力嗎" 別人說我做得很好時,我會很冷靜地判斷"我真的做得很好嗎"這樣自我檢討

ceci:
那你內在的李昇基怎麼回答

 


SG:
那樣回過頭來看就知道了,我要知道那個而努力著,因為人如果不反省,可能會被污染了而不自覺然後變得懶得努力。我有個無意識的習慣就是檢視自己的行動,兩天一夜拍攝八小時的話,"我今天做了些甚麼"會留給自己這樣的時間檢視,有沒有說話笨笨的,話會不會太少,有沒有因為太累就亂說話,啊~如果那時做甚麼的話就好了,會反覆這樣的過程。常常檢視自己"我的真心有多少",然後振作起來。

ceci:
是自我鞭策嗎? 應該很累吧

 

 

 

SG:累啊, 現下這個訪問也是,我是甚麼想法也沒有就回答或者真心地在接受採訪,拍照時也是,是不是馬馬虎虎地拍,我會這樣回過頭來看自己。別人可能馬上看不出來某張照片有那裡照得不好,但我看得出來,也許別人也是無意識地看。

ceci:
你是"自我要求型"

 


SG:
有點。誰都不喜歡被人討厭,不是在說我了不起,只說李昇基很棒,給予稱讚,尤其是工作上見面的人真的都只是說好話,怎麼可以自己也認為自己真的很棒。很可怕

ceci:
從小時候就這樣嗎?

 


SG:
不是,我原來也不是這樣,工作以來被社長罵得很厲害,學了很多。甚至很多次苦惱這是不是自己的路,可以學到好的價值

 

...

ceci:
心態好像很自然地被訓練了

 


SG:
這是徹底的訓練結果() 反覆學習好像真的很重要,這樣無意識體會到融入行動來看

ceci:
有人味的李昇基為了成為美麗的青年還做了甚麼努力

 


SG:
盡量少說話。不是指讓氣氛變好的幽默的話,而是指否定的評價,尤其是對於人的評價更是謹慎,那個是從以前就很注意的部分。而且越說越容易在人前說大話,隨便承諾,如果說了"我應該要這麼做",以後沒做的話不是很奇怪嗎。我對我沒信守說過的話最感到慚愧。這個少說話的決心正在訓練中,還差得遠。

ceci:
說話又不是每刻都在打勾勾

 


SG:
我現下說的話有可能不會就這樣說完就沒了,那個不是說我是那麼有影響力的明星或公眾人物(?)

ceci:
感覺你的話好沉重喔

 


SG:
的確有責任感。如果我這樣,可能會影響到1個人或10個人,但我也是人也可能會犯錯,那時就會想到耍帥、說些讓人感到心情好的話好像太輕率了

ceci:
現下離那個唱著"姊姊是我的女人"的時候時間已經過很久了,生澀僵硬的表情和粗黑的宋承憲的眉毛、直直的頭髮,還有甚麼不同的

 


SG:
好像給人的印象也不同了,以前是滿臉愁容,那時的笑容也是充滿著緊張,嘴角也是總是不會往上,視線也搖擺不定,連聲音也很小,因為那時我甚麼也沒有,每天很不安,時時刻刻都在擔心著"這樣做對嗎"不過是幾年前的xman,現下看了也會覺得我怎麼那樣,現下看起來真的很好笑,那時喜歡我的人,真的是有寬大的心胸啊~

ceci:
有個記者拿你的臉去看面相,說是下眼袋部分飽滿健康表示男性荷爾蒙發達,這種人推展力強但是個性不會很強悍(余略)

 


SG:
真的嗎?好像有點對() 我希望個性好所以很努力,人的喜怒哀樂都是一樣的,其中是不是更把重心放在喜,是不是表現怒最多的人,這樣比率分發我覺得不壞

 



ceci:
你對"重視像個男人"這樣的評價覺得如何

 


SG:
從以前就覺得跟女同學在一起時很尷尬,也不太說話,可能是受到男人間的友情跟義氣的影響,現下回過頭來看,都是裝酷,真可憐。同學聚會時也是說些"男人的義氣、一起度過難關"等等,現下覺得很可惜,畢業後才發現一個好一點的女同學都沒有,要是那時跟女同學能多相處就好了,那麼我的眼光也會寬廣許多,"女生會這樣想""會因為這樣的話受傷""可以這樣替人著想呀"就可以儲存這樣的資料庫了

ceci:
精神上還有甚麼成長的嗎

 


SG:

 

確實比以前在很多方面都駕輕就熟,"有這種人、也有那種人,也可能會是那樣、不是所有人跟我想的都一樣" 好像會這樣想,接受度變廣了

ceci: "兩天一夜" i u jung作家說你是超級模範生,過著像神職人員的生活,這年輕人生活到底有甚麼樂趣。每個人都尋求樂,放縱喝酒歌舞狂歡、玩火的愛,追求有趣的事情,你的樂,人生的樂趣是甚麼

 


SG:
那是作家要凸顯演員誇大的包裝,只是可能是因為我在非常一般的幾個東西上有別於一般人, 抽菸跟夜店我一點興趣也沒有,酒則是心情好的時候會喝 一兩 杯。有時候總是有喝酒的時候,但是我喝酒的話,大家都會很驚訝地說"~李昇基也喝酒耶"。我只是比平均值低,但大家都把我看成不會那樣做,所以不是我說謊,但也時也會怕其他人那麼想而躊躇。

ceci:
感覺你好像對於鞭策的成果有更大的樂趣

 


SG:
公司的氣氛如此,認真努力完成好的結果,從那裡可以得到樂趣及滿足感,我這樣被訓練了7年了,而且還以深度版本反覆學習()

ceci:
但你一次都沒有不聽話

 


SG:
那是因為比起我期望的我所得到的比起我的努力總是多很多,不是我一個人做而是我周遭的人一起同心同意的幫助,結果好的話之前辛苦的過程全都忘了

當男人愛上女人時

 


ceci:
李昇基的戀情是不是很容易是姊弟戀,有段時間被限制沒有手機(昇基說現下手機裡儲存的號碼從30個增加到60),很常看你說重心放在其他事情上,現下也不是時候

 


SG:
戀愛是一直想做的事,誰都如此,只是還在想

ceci:
你的歌包含很多愛與離別,前輩們不是常建議"經驗看看,那麼音樂會有所不同"

 


SG: "
你太沒經驗所以怎樣怎樣,應該要脫軌一下,多談戀愛,也甩人,也被甩"這種話從出道以來就有人對我說了,我以前也很執著於那個問題,但最終發現只是經驗有直接的幫助這種說法只是極端的部份是對的,怎麼可能像歌詞那樣一模一樣全部的事情都發生在我身上,以類似的事情替代,擴充感情的變化幅度的方法才重要,那個只要自己多體會就可以了,了解歌詞的意思,用一部連續劇在腦海裡勾勒出那個景象,本來沉睡的感情也""一下就甦醒了

 



ceci:
有甚麼契機讓你脫離原本的苦惱嗎

 


SG:
約在三年前很意外地想開了,大家稱揚我唱歌的感情越來越好了同時說"這家伙,這段期間你有甚麼好事嗎" 其實我那段時間甚麼也沒做,因為不焦慮變得很從容,可以想像的感情的幅度變得更大了

ceci:
戀愛時的男人李昇基是愚直的熊還是伶俐的狐狸

 


SG:
我不是屬於伶俐的狐狸那一類的,要為對方做甚麼心裡才覺得安穩愉快,甚麼都想為對方做,很會擔心的那種型,看著被愛的人高興的樣子更開心

ceci:
是一見鐘情型的還是慢熱型的

 


SG:
一見鐘情,心裡隱隱有感覺時就來了,我自己覺得已經想很久了,別人卻可能覺得很快(笑)

ceci:
陷入愛的瞬間的女性的樣子有記得的嗎?愛偶而在一瞬間就降臨了不是嗎

 


SG:
就是看第一眼的感覺,因為不太常那樣所以很相同的經驗,該怎麼說呢?相同點就是通常都是好人,看起來天性善良,但是當她散發出看起來很精的或者會操控男人的感覺時馬上覺得她魅力大減

ceci:
你的性向裡有沒有妨礙你戀愛的要素,啊~要是我沒有這樣我也會是個戀愛高手

 


SG:
希望不膽怯,不管怎麼說戀愛是現實的,因為不可能盲目地約會,我有應該要做的事,也應該要煩惱那個人是不是能有這種體認,真的要戀愛的話...甘心承受所有一切,一下子就跳進去...

ceci:
天啊,那戀愛細胞乾癟了怎麼辦

 


SG:
總是在長,我也才24歲啊

 

 

 

有朋友把這篇2010年非常棒的訪談放在king貼吧, 她的動機跟我一樣, 藉著李在河魅力狂掃之際, 把真實的李昇基介紹給大家

 

我還記得當初看這篇文章的時候, 明明知道昇基很優秀, 但那時候還沒有現在那麼瞭解昇基的為人, 所以當下真的為這位男人的正確心態給驚著了

 

對, 也就是在這個時候, 或者更早明白昇基對"真心"這事兒的重視程度時, 我便為這個部落格取了這個名字

 

昇基的真心園地

 

哈, 雖然大家看到巧克力部落格是富足的人生, 但老朋友都懂的, 這裡是 "昇基的真心園地" , 大家都是給予這裡陽光歡笑, 給予這裡的花花草草澆水的園丁 ^^

 

真心, 就是讓我對這男人不離不棄, 愛到無法自拔的原因

 

坦白說, 昇基在韓國是人氣皇帝, 但為什麼在台灣關注度低呢??

 

就因為他不是第一眼美男, 我說過很多次, 第一次看到他演九尾狐, 我還納悶怎麼會叫一個路人來演男主角呢?? 然而這位路人男主角怎麼越看越順眼

 

啥米, 是歌手?!

 

啥米, 是綜藝咖?!

 

啥米, 是廣告王?!

 

啥米, 在韓國是皇帝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

因為兩天一夜的關係, 韓國民眾對李昇基的人品推崇備至, 所以愛他的年齡層廣泛得讓人匪夷所思, 從小孩到老年人, 不論男生女生都愛他, 那是因為在韓國當地看到的是 "真實李昇基" 的原故, 然而在台灣, 若沒有好好的去了解這個男人, 會把他當路人男主角一般看待, 而錯過這位天使

 

為了李昇基, 我顛覆了自己的審美觀嗎??

 

這位曾經是路人男主角的男人, 現在在我眼中是全宇宙最帥最優最棒的男人了, 是因為愛的關係嗎??~~~~~~~~~~~

 

我好囉嗦, 但每次看到這種文章我就是停止不了, 明明我現在真的累了, 大腦直嚷著要休息了, 卻還是停止不了我的手

 

我承認我目的不純, 我想要李昇基皇帝踏上寶島, 所以, 如果台灣的昇基飯夠多, 那麼.........那麼.........是不是盼著他來的希望就多一點, ??

 

這位擁有天使光環的男人, 太值得去翻閱, 了解得越多, 只會覺得相逄恨晚, 只會想把更多的愛給予李昇基, 因為他太值得

 

李昇基, 脆骨!!fighting!!我愛你!!!!!

 

盼望真有那麼一天, 在台灣見到你, 等你!!

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()