轉自昇基貼吧/翻譯nanako210 (謝謝分享)

 

譯者前言:

 

嚴格說起來這篇文章並不算是後記,
只是這位日飯        同學在參加完今天活動後的小小花痴心得。
話說我關注這位        同學的當blog也已經有一段時間了,
每次看她更新的文章我都忍不住會心一笑,
因為真的可以從她的字裡行間感覺到她對昇基滿滿的愛(&花痴)。
大家有興趣的話可以移步至她的blog--お気楽のゆっちんのほほんDAYS

 

花痴記事正文:

 

今天在度過一段極為歡樂的時光之後,
我終於回到家了。
然後我要向大家報告一件事,
那就是──我的心再度被昇基偷得一乾二淨了(笑)﹗
(路人不屑吐槽︰切、那家伙在搞什麼,到底要說幾次﹗?)

總是那麼那麼那麼可愛的昇基,
總是那麼那麼那麼帥氣的昇基,
總是一直一直一直將我的心緊緊捉住不放的昇基,
真的‧‧‧太讓人火大了﹗
可是即使讓人火大我還是超愛他的啦(≧◇≦)
是說這么喜歡實其實也挺讓人困擾的‧‧‧(笑)

 

今天的昇基不知道是因為養生了一段時間,還是因為跟大阪的地理環境很合?
總之就是關西腔大放送+可愛度大放送,
害我很想將這位國民弟弟綁架到山上參加讓關西腔更上一層樓的合宿訓練(笑)﹗
唉~~真是可愛的太讓人受不了了(**)
我的眼睛完全被昇基可愛的萌樣給淨化升華了。
對了、既然說到了讓人受不了的事,
那麼請大家看一下這個↓

 

看得懂嗎?
我啊、完完全全的被晒傷了啦(爆)
除了手腕之外,連肩膀也都晒傷了,
身體也密密麻麻的刺痛著‧‧‧夏天不是應該要結束了嗎嗎嗎?
誰呀?到底是誰說會下雨還會有颱風的(笑)
防晒乳液根本一點用處都沒有嘛﹗
啊、據說今天天氣會放晴的原因──
「完全是托我的福啊」By昇基。
既然這樣的話‧‧‧
昇基呀、
我要以讓天氣太過晴朗的罪名逮捕你(笑)﹗﹗﹗

言歸正傳,
現下我要去泡個香香的澡,好好清洗一下大汗淋漓的身體,
之後我會再慢慢更新有關今天的活動報告。

 

================

日本USJ之日飯簡短後記

 

文章轉自日飯hanrizeblog

轉自昇基貼吧/翻譯nanako210 (謝謝分享)

 

在炎熱酷暑的天氣中,身著一襲黑色帥氣西裝的昇基從舞台右手邊英姿颯爽的登場。


演唱完「是朋友吧」與「戀愛時代」之後,以白色毛巾擦拭汗水的姿態顯得相當性感。


之後演唱「重返」時,昇基完美的聲線讓人震撼到起雞皮疙瘩。


擔任主持的Yumi小姐非常會掌握氣氛,但一旁的翻譯小姐表現的就有些差強人意。


演唱完歌曲後,開始進行約三十分鐘粉絲福利時間,獎品是附有昇基簽名的布偶等,結果當選的幾乎都是B區的粉絲。


接下來是昇基的話嘮時間,昇基非常應景的使用許多關西腔(日本關西地區的方言)與粉絲閑聊。


閑聊中提到了前去為李大浩選手應援以及去品嘗金龍拉面的小趣事等。
之後繼續演唱「Tonight」、「Smile boy」、「去旅行吧」等歌曲,安可曲則是「Slave」。


接下來將進行握手會,但我沒有當選所以要去吃午飯了,希望能看到參加握手會的粉絲們所寫的後記。

-------------------------------------------------------------------------------
接下來是幾則粉絲留言

 

在大熱天中參加此次活動的大家與昇基都辛苦了。
這是我第一次參加這樣的活動,我覺得非常非常的愉快與滿足。
然後我也好想參加握手會啊﹗﹗﹗
翻譯小姐的確表現的不怎麼好,主持人Yumi小姐則是真的很有趣。
大家對昇基的愛真不是蓋的,我也想趕快融入這個大家庭。


參加活動的大家都辛苦了。
昇基真的真的太可愛了﹗
我先生雖然是第一次參與這種活動,但一直笑嘻嘻地拿著望遠鏡盯著舞台上的昇基,最後還順著音樂打起拍子來,對他來說是一次非常愉快的經驗。


昇基本人實在是太可愛了。
雖然穿著西裝十分帥氣,但天氣這麼熱還穿那樣真的很可憐。
昇基說他去大阪巨蛋為李大浩選手應援後,兩人一起去吃了壽司。
另外他在日本連續吃了兩天章魚燒和御好燒(什錦燒),
然後去吃金龍拉面時,不小心弄濕了褲子,只好在店裡等到褲子乾(囧)
接著說道拍攝九家之書時,幾乎都在山上出外景,所以沒辦法吃到想吃的食物,覺得非常寂寞。
演唱完「Tonight」之後,他好像將銜在嘴邊的吉他PICK丟向A區的觀眾。之後又接著演唱「愛酒」和「結婚好嗎」。
活動結束後就是握手會,不知道握手會的情況是如何,光是想像就讓人覺得激動不已,可惜我無法參加。


我的位置距離昇基很近﹗
近看昇基真的真的好帥啊~~
我也好想去參加握手會的說……


活動順利結束了﹗
不論是昇基本人或是現場演唱,真的都太讓人賞心悅目了。
昇基自己也說在白天中的他,臉龐會更加閃閃發光,而就像他所說的一樣,能夠這麼清楚的看到他的臉,實在太讓人感動了。
我真的覺得能來參加這場活動真是太好了,完全幸福啊~~

 

果然是為了李大浩選手去應援了呀, 一想到昇基在球場上吶喊加油的樣子, 一定超級可愛, 讓我想起去英國當聖火傳遞手時也先去看了足球, 素顏又萌到爆表的昇基^^

 

去日本也不免給他黑洞一下, 雖然好像是身邊常會發生的事, 像那天我小女兒喝木瓜牛奶時翻倒在褲子上, 我還唸了她一頓, 但為什麼這種事發生在昇基身上, 就覺得好可愛好想要幫他擦擦褲子(??), 這間店的店員也太幸福了, 可以多看幾眼昇基, 要讓褲子乾可不是幾分鐘的事而已呢!!^^

 

我們總是說很少看到21裡的黑洞模樣, 但發現只要有活動, 很多次都可以看到昇基可愛的忙內形象, 所以喜愛黑洞昇基的朋友, 在日常生活中, 他還是那位細心體貼, 但也會黑洞而發窘的昇基

 

P.S 不想要讓心情一直處於找不到落腳處的煩悶中, 容我暫時當作沒這回事兒, 在關閉之前, 一樣用心用歡樂用感動來把昇基的消息分享給各位, 謝謝大家這麼為我加油, 謝謝^^

 

 

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()