轉自昇基貼吧       
翻譯︰小妍

 

李昇基「比起各種頭銜,更喜歡『李昇基』的名字」

MBC《九家之書》(導演申宇哲,劇本姜恩京)中,李昇基飾演在母親尹瑞花(李妍熙飾)和父親九越靈(崔鎮赫飾)的關係中誕生的崔江置,在劇集終映3小時前與他見面了。那時候的李昇基比起百年客館崔管事的兒子,更像李昇基。為了拍攝劇集而不能剪掉的頭髮也乾淨整齊的修剪了。果然秀智對於穿便服的李昇基有點尷尬。被問到穿起便服有何種感覺,李昇基答說「很好」。

「在首爾待著的感覺真的很好。在龍仁片場待著的時候真是非常孤單。周遭別的什麼也沒有嘛。電視劇拍攝時想吃的東西也不能隨心所欲地吃,就只能一直吃著飯堂的飯。也有了與世隔絕的感覺。今天早上把頭髮剪了。是留了多久的頭髮啊感覺特別的長。」

與申宇哲PD、姜恩京作家、秀智、李昇基見面了。放映後在聚集明星演員的月火劇戰爭中活了下來。雖然到終映為止也保住了月火劇1位,但多多留有些遺憾。

「感覺收視率這種指標出現變化了。錄得20~30%的話當然是件好事。但是也有人氣實感這種東西。不是也有收視率錄得50%但在結束的那瞬間馬上就被遺忘的電視劇嘛。也有些雖然沒法錄得很高的收視率,但一直膾炙人口的作品。這麼說來,透過《九家之書》是可以實實在在感受到人氣的。江置不是有除下手串登場的時候嘛。連未入學的孩子也喜歡《九家之書》真的讓我感到非常滿足,還對我說『除下手串吧』、『變身吧』這樣的話。那些孩子再長大點,認識我之後,將來應該可以成為我堅實的後盾吧…(笑)」

透過《九家之書》,讓李昇基感受到《兩天一夜》後最高的人氣實感,也讓李昇基學到很多,「主演」頭銜為李昇基帶來的看不見的重量感,「龍仁片場」也讓他學到了忍耐。

「在龍仁片場待著,真有種被刻薄的感覺。學習到忍耐。(笑)這次劇集拍攝時感受到主人公不是白白就能當上的,是有看不見的責任感和義務感的。要承擔的東西也有很多。透過那種過程得到的,是感受到了作為男人的帥氣。」

《九家之書》劇初,李昇基並沒有登場。在12集中展現了母親尹瑞花和父親九越靈淒婉而深切的愛情故事,成功抓住了觀眾的視線。在播出後,崔鎮赫的名字登上了實時檢索排名,是他出道後獲得最多人氣的一次。 對於這種的回應,李昇基說「沒有太在意」這樣表達了自己的想法。

「 崔鎮赫 先生之所以會得到好評,也是因為他有自己的實力。因為李昇基是主演,所以要更有存在感,並沒有這種想法。協調是很重要的。江置與越靈是兒子與父親的關係嘛。如果忘記了那層關係,光想著要贏的話,就會開始算計。在我看來是要理解並支撐越靈的角色。江置跟朴泰西、坤、譚評俊在一起時是個男人。但碰到九越靈時,如果沒有辦法接受父親與兒子的感覺的話,似乎也會無法傳達這種感覺。如果演不出家人間的殷切感,看來像是鬧劇的話,那就是演技部份有所不足了吧。」

把「活得像人到底是什麼?」這電視劇的企劃意圖坦率地展露出來的人物正是趙官雄(李承宰飾)。雖然出生為人,但無法像人一樣活著的趙官雄,與出生為半人半獸,但想要活得像人的崔江置。因為絕對惡人趙官雄,讓觀眾們都簌簌發抖。對於和李承宰合演的默契感到好奇。

「我是比較忠於劇本的。劇本是有自己的流向嘛。要我們怎樣去做是一定有原因的。覺得為了不輸給對方而拋放力氣這樣是不行的。無法把劇本的流向把握的就是演技不好的演員。李承宰並沒有讓我有那樣的感覺。是把我恩人殺死的人嘛,憤怒就會被挑起。覺得他散發著自然的魅力。實際上李承宰前輩真的是非常可愛。熱的時候褲子也不穿就拍攝…不管是哪種拍攝也給予同樣演技真的是非常帥氣。對於這種不取巧的演技學習了很多。」

在電視劇播映中舉行的記者閒談會上,秀智流淚了。對於收入、大勢這樣的故事流下眼淚的她給予理解的李昇基說到「需要幫助嗎?」並為她出面了。李昇基也經歷過那過程,是比誰也能理解秀智內心的人。

「秀智不是很快就累積了很多人氣嘛。那對於秀智來說也是種負擔。那部份讓作為前輩的我很想給予幫助。那是當前輩當哥哥應該做的事吧。有做什麼也能做得很好的時候,那種上升勢頭要很好地跨過才行。能在那部份給予幫忙的話是很慶幸的事情吧。」

李昇基果然是做什麼也能做得好的人啊。在演技、唱歌、綜藝中全都閃閃發光。能讓李昇基好好地跨過那時期,能讓他堅持下來的正正是李昇基周遭的人們。

「能控制我的人有很多。是當我因輕率的確信而把事情搞砸時,能給我正確的眼光的人們。覺得雖然是小小的建議,但是給我很多的得著。做著《兩天一夜》時,社長常常給我看回放。在什麼場面中沒有禮貌、感情太過火、不符合自己的年紀,會聽到這樣的故事。因為有著這些一直給我建議的人們,現下我自己一個也可以了。」

2004
年以《飛蛾的夢》出道的李昇基在10年間近距離暴露在媒體下生活,但是一點話柄也沒有。在大韓民國中聽到過「像李昇基那樣生活多少會感到疲倦也讓人頭痛吧」這樣的想法,但是27歲的李昇基成熟又懂事

「就我們社會的情況看來,真的很透明,思想水準也很高。這樣看來的話進行自我管理是正確的。如果我隨心所欲的話,我也會生氣的吧。不過比起不懂事,還是早點懂事比較好。不懂事這種好像不太適合我。雖然不懂事也有不懂事的魅力,但也可能被人輕視。像個帥氣的男人那樣就好了。

一點點一點點的展露自己,在打破自己最初的形象時也維持著本來的模樣。數年間帶著「國民弟弟」頭銜生活的李昇基,現下成了「不是誰的弟弟」的李昇基。

「比起希望有著哪種頭銜,不帶著任何的頭銜就最好了。以我只有三個字的名字也能充滿力量的話就好了。代替『李昇基能做得好嗎?』這種疑問,想要成為讓人想到『他會怎麼表現呢?』這樣穩定的演員。想讓人們對李昇基所做的感到好奇。」

 

這男人真的很真誠, 有些敏感的東西打打官腔就好, 但昇基從來不這樣做, 所以每次對他做過專訪的記者, 常常被他的態度和回答的智慧給折服了, 我也是

 

任何頭銜都沒有李昇基三個字好, 就好比你在演藝圈裡的任何角色和身分也不及本尊李昇基好一樣

 

實時檢索排名這種東西不是我要說, 昇基是搜索的常勝軍, 有人借劇火了一把, 上了搜索榜, 我說還是要穩定才行, 只靠某一角色只是暫時的

 

“如果忘記了那層關係,光想著要贏的話,就會開始算計。在我看來是要理解並支撐越靈的角色”  這句話送給那一位 崔 先生, 雖然你多長了兩歲, 但智慧和大度遠遠不及小你兩歲的昇基, 你光想要贏而拼命算計這點, 做得夠足!!

 

昇基真的很自律, 懂得控制自己, 懂事又貼心, 他說出還是早點懂事好, 好輕易, 但這也得割捨了很多誘惑, 以及用意志力去管理自己的行為和思想才能做到的, 多少演藝圈的人不懂事, 也有粉絲喜歡這種魅力, 但這種魅力真的能長久嗎??

 

昇基年紀輕, 眼光卻放得好遠, 他在龍仁片場感到孤單, 雖說是生活上的不方便, 但有時沒有找到契合的人, 思想跟自己不夠接近, 價值觀差很多的人, 那時也有感到內心的孤單吧

 

之前昇基在一個演唱會上曾說, 壞男人好多人喜歡, 但唯有他一個人不做壞男人好嗎?? 這段話讓我熱淚盈眶, 我愛得從來是正直善良的你, 不是這世上流行著什麼, 只是純綷的喜歡你, 李昇基!!

 

, 你話多, 我又話多了, 得工作去, 再擔誤就是對自己下定的決心食言了, 不過你要知道, 我愛李昇基, 不是你的任何頭銜, 不是你的人氣, 只是你, 李昇基

 

2012年的演唱會上昇基說的話轉過來分享:

 

【感言】昇基演唱會說的部分感言……

 

轉自昇基貼吧

翻譯︰@三杯茶369

他說 我是個顧家的人。你們要知道我並不是像你們想像的那樣什麼都行,我也需要自己的時間,去整理我的心情,再充電。現下的人都喜歡壞男人,我做不了壞男人,那就我一個人不是壞男人可以嗎??在電視劇播出前大家還是不能在電視裡經常看到我,但我會努力付出,讓大家覺得值得

 

 

在這裡也呼籲一下, 請今天還沒有投票的朋友要為昇基加油哦!!

 

http://20choice.interest.me/vote.m  mnet男演員20代的投票, 這回的投票一個ID一票, 20天投票時間, 去年投票陰影雖然, 但今年還是會每天為昇基投票, 然後平常心看待

 

http://tieba.baidu.com/p/2420908201    冊教程在這裡, 若是在MNET注冊過的朋友直接登碌就行了, 大家加油!!

 

雖然平常心看待, 但能投票的朋友請一定要去投票, 昇基目前第一, 不過跟第二的差距並不足以稱為安全距離, 所以請大家幫忙, 每天都要投, 拜託了!!

 

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()