李昇基 九家之書雖然拍攝累到氣絕,但是 最依依不捨

 

新聞來源韓網,
翻譯︰甜甜 

 

採訪 】李昇基 九家之書雖然拍攝累到氣絕,但是 最依依不舍

 

“這是我出演的電視劇中覺得最激動的結局。”

過去3個月間,作為月火劇的絕對強者,就“九 家之書”在25日落下了帷幕。既悲傷又福祉的結局巧妙的結合在一起,這樣的結局被主演李昇基稱為令他最激動的結局。

李昇基在採訪時說,九家之書每天令他忙得不可開交,人氣連體驗的時間都沒有。

“首先,從化妝開始就花費很多時間。因為大多 在地方拍攝,對不能好好回家睡覺這件事也覺得 有點負擔。開始的時候,找不到拍古裝劇的感覺吃了很多苦。特別是感情的強度比現代劇更加強烈,被刀刺死這種場面很多而感到很辛苦。”

李昇基在電視劇九家之書中扮演神獸九越靈和人類尹西花的半人半獸的孩子崔江置。李昇基為了 表現世界上不存在的半人半獸的樣子和說服觀眾 付出了很多的努力。

為了形象看起來更加敏捷,李昇基開始減肥。在演技中重視半人半獸崔江置的感情,為了解開觀 眾們對於“為什麼江置想變成人”的疑問,從這一點出發在表演中作出了很大的努力


實際上,李昇基把劇中在李舜信將軍前邊說想變成人類,變流淚的場面選為九家之書最好的場面

李昇基認為崔江置的魅力正是他的不完整。崔江置就擁有滑稽的魅力。李昇基說,正是因為崔江置的不完整 ,才使他變得有魅力。

為了出演這種非現實性的角色,李昇基把 reality作為出發點。特別是李昇基在演出半人 半獸變身的時候使出了全身的力氣甚至到氣絕為止。

“把假想的劇本當做是真實的,在演半人半獸變 身的時候,全身的血管就像張開了一樣,使出了 全身的力氣。與母親尹西花相見的那場戲,自己是被鐵鏈捆著變身的,為了表現真實真的就是演到了氣絕。

當李昇基面對“很難從崔江置這個角色裡脫離出來”的質問的時候,轉達了前輩韓石奎和劉東根的話。

李昇基說“曾經看過韓石奎前輩的採訪,前輩說過,百分之百依靠角色的經驗一次都沒有。我對這句話非常有同感,有的演員說自己陷入角色裡不能自拔,這樣的說法我不是很清楚,有的時候我也在想是我自己演技還不夠嗎,但是每個演員都是不同的。劉東根前輩曾告誡我在生活中不要有演員的影子。就像李順載前輩,一次可以演多個角色還可以自如的調節,在攝像機前的那一瞬間的集中才是最重要的。”

電視劇“九家之書”雖然月火劇的收視率1位, 但是對於收視率沒有超過20,李昇基雖有一些遺憾,但是表示沒有關係。

“收視率雖然也重要,但是我認為最重要的還是感受。我認為電視劇有多麼的膾炙人口才是重要的。實際上拍攝九家之書的時候增加了很多小孩 粉絲。也有很多小不點找到拍攝現場來。

2004
年透過“姐姐是我的女人”出道,打動了全國的姐姐們的心而被稱為國民弟弟,2006KBS電視劇”傳聞中的七公主“正式開始表演,2009SBS燦爛的遺產,2010年我的女友是九尾狐, 2012the king 2 hearts,李昇基透過這些電視 劇更進一步,變成了成熟的男演員。

在出道5年的時候在所有的方面都是滿足的,電視劇,藝能。所有人都說我是大勢,現下回想起 那時都很害怕。無論是綜藝還是電視劇收視率超過40不是什麼難事,不是自負而是有一種“我做的話當然應該是這種程度吧”的想法。但是通 the king 2hearts沒有達到預想的結果這件事也整理了很多,雖然很洩氣,但是有個人的感情得到了試煉的感受。

因此李昇基對從一自己為中心的現場中如何向突出對方只一點表示了苦惱。

在這之前拍攝的電視劇中沒有過自己一直到極點 肩負責任的感受。但是在“九家之書”中透過 崔江置這一人物展開的故事,我明白了根據我如何回應能突出對方。透過“九家之書”的拍攝, 我明白主演們應該用忍讓的東西真的很多。不僅包括演員的忍耐心和寬容,還有為能夠有一個和氣的拍攝氣氛而做出的努力也包含在內“

 

轉自昇基貼吧/翻譯 金金

 

老李在拍完九家第2天就去上學了~!
甚至在趕戲期間也去上課~!!!真是愛學習的男人~~嗚嗚~~
真心疼他!!!!!!(s: sportschosun/via:tryp96)

轉自昇基貼吧/翻譯 三杯茶

 

6/27專訪

片段一:
過去一周平均每天睡不到一個小時,最後一天拍攝到凌晨4點。比開拍前瘦了3 -4KG,對於李昇基來說九家之書中中的崔江置就是一座大山,只要越過了這座山做什麼都有自信。看作品的眼光也發生了改變。希望演出更加成熟的電視劇,想和前輩演員更深入合作。和飾演李舜臣將軍的劉東根前輩合作,把我內在沒有的東西都激發出來。誰來激發我下就好了

片段二︰

也有不滿足的地方,希望能做的更好。一直到最後我的注意力都很集中,這一點讓我很滿意。但是隨著感情演技越來越多戲份越來越重在完成度方面表現的還有不足。應該再深入分析下,這一點沒有做到。改編史劇準備的時間很長也很費心思。正統史劇雖然很難,但對於演員來說是一定要嘗試一次的角色。

 

轉自昇基貼吧/翻譯 金金

거의 모든 액션을 직접 소화하다 보니 촬영할 안쪽이 다쳐서 실명할 뻔한 일도 있었다.

不負責任蒙的意思︰因為大部分的動作場面都要親自消化,拍攝時因為眼睛內側受傷差點失明的事情也有發生過。

 

 

先對這幾天翻譯的愛人們說聲感謝, 辛苦了!!

 

我們都知道昇基拍攝九家之書趕拍的狀況有多緊迫, 也知道昇基的戲份有多重, 這兩天更看到了原來他體力負荷不了的狀況有多辛苦

 

這麼這麼忙碌又耗盡心力體力的工作, 沒戲時應該盡可能找時間休息, 但李昇基是瘋子, 我真的覺得他很瘋狂, 在拍攝日程趕到爆炸的時候, 即使短暫的能回學校學習, 他還是回學校了

 

然後拍攝完第二天明明一堆專訪等著他, 他也回學校去了...........我無語, 真的無語

 

原來我那麼驕傲的李昇基全A優異成績是這樣來的, 昇基被老師讚不絕口, 被學生尊敬佩服, 我都很驕傲, 但明白了其中原由, 再累再疲憊也要去學習的精神, 我的這份驕傲是昇基用很大的意志力堅持下來的

 

所以說別讓他閒下來唄, 他會很空虛, 但他真的太優秀太努力太拼命了

 

因為他是這樣內心美麗的傢伙, 跟他一起上課的同學也選擇保護他, 沒有拍攝任何一張照片, 在九家期間也沒流出他回學校上課消息, 一切只因為愛護的心, 希望昇基能安心學習, 不受干擾

 

直到拍攝結束, 才有人發推特說了這樣的消息

 

如何做到讓人那麼由自內腑的佩服, 願意用行動守護李昇基?? 說不定這些守護他的學生根本沒與昇基說過半句話, 但卻這麼願意, 那一定是昇基有過人之處的魅力, 和值得敬佩的地方

我不否認第一眼看到昇基演的車大雄覺得他不夠帥, 就是可愛而已, 也難怪很多人不明白他為什麼能在韓國紅成這樣

但李昇基的人格魅力太大, 大到超乎想像, 所以一個人的帥氣定義是什麼??外貌的精緻美麗嗎??

我最討厭看到有人用膚淺的外貌來評斷一個人紅不紅

李昇基他全身上下無一不帥氣, 他從內在思想, 到外貌, 到行動, 到他的堅持和他努力保持的真心態度, 我覺得他是全世界最優秀的男人

對我來說, 這個男人絕對是美貌的, 這個美貌包含著所有的一切, 不單只是外表

天使稍作喘息後會繼續奔跑, 我也要努力跟上, 用燦爛的笑容跟上他!!

P.S 戴美瞳又演哭戲已經很傷眼睛了, 竟還發生眼睛受傷的事, 要不是老天爺疼愛昇基化險為夷, 該怎麼辦??

 

http://20choice.interest.me/vote.m  mnet男演員20代的投票, 這回的投票一個ID一票, 有20天投票時間, 去年投票陰影雖然, 但今年還是會每天為昇基投票, 然後平常心看待

 

http://tieba.baidu.com/p/2420908201  註冊教程在這裡, 若是在MNET註冊過的朋友直接登碌就行了, 大家加油!!

 

雖然平常心看待, 但能投票的朋友請一定要去投票, 昇基目前第一, 不過跟第二的差距並不足以稱為安全距離, 所以請大家幫忙, 每天都要投, 拜託了!!

 

 

 

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()