圖片轉自昇基貼吧




“九家之書”江置,隱忍傷口更悲傷

新聞來源韓網,轉載請注明李昇基貼吧原創翻譯﹗

“九家之書”江置,隱忍傷口更悲傷

裝不疼更悲傷


6
10日播出的mbc周一周二劇《九家之書》(編劇姜銀慶/導演申宇哲)第19集中,播出了一個人忍著內心傷痛的崔江置(李昇基飾)的面貌。

江置明知紫洪明就是將自己拋棄在江裡的親生母親,卻裝作並不在意的樣子。
和紫洪明見面的江置小心翼翼謹慎的聞到:“真的好奇所以才問的,我真的那麼討厭嗎?剛出生就扔到江水中,真的非常可怕嗎?”

看著沈默流淚的紫洪明,江置“這個,就這樣吧”盡力裝作不在意的樣子。

江置平時一個人添平傷口的時候很多。在13集中,和漣漪談到父母時,也是說著“對於把自己扔到江裡的父母並不關心”實際內心卻非常渴望知道父母是誰。對外堅強,所以努力克製痛苦。

但是一直隱藏傷痛的江置,也給了巨大的痛苦一個唯一可以表現的人,就是養父崔氏。610日播出的mbc周一周二劇《九家之書》的19集中,江置因為中了趙寬雄(李聖宰飾)的計謀,而在中毒的情況下被監禁。得知這一情況的江置的養父崔管家冒著生命危險給江置送來了解藥。江置對著崔管家說“很疼啊,爸爸,像死了一樣的疼。”讓觀眾們瞬間飆淚。

觀眾們說“如果疼痛的話說出來就好了”、“江置裝作不在意的樣子更讓人心疼”、“江置疼痛的場面眼淚不自覺的一直流”、“崔江置幸好有崔管家這樣的養父”等等,表達了對江置的感情。




‘九家之書’李昇基,尹世雅“那樣的討厭我,害怕我嗎”

 

李昇基向尹世雅拋出了心痛的提問。

10
日放送的MBC月火劇‘九家之書’(劇本 姜銀慶,演出 申宇哲 金政賢)19集中,描寫了崔江置(李昇基 飾)知道紫紅明是自己親生母親的模樣。

這天崔江置中了趙冠雄的計謀,無法恢復體力,經過一番迂迴曲折,將解藥放入口中後,得到了紫紅明的幫助,才得以從趙冠雄手中逃脫。

紫紅明在那個過程中,將失去意識暈倒的崔江置帶回來,從他的養父那裡聽說了他幼兒時節到現下的事。紫紅明淚水盈眶的拜托養父不要告訴江置自己的真實身分後,就離開了。

但是,崔江置透過趙冠雄,已經知道了紫紅明是自己生母這件事,再加上,連紫紅明和養父的對話,也全都聽到了。

崔江置問紫紅明說著“很好奇才問的,你那樣的討厭我嗎?一出生就把我扔入江中,害怕我到這種程度嗎?只是想問一次”的話,眼圈變紅了。紫紅明對於崔江置的疑問什麼話都沒說,只是看著返回無形刀館的他的背影,坐倒在地留下了淚水。

新聞︰轉載自韓網
翻譯︰韓曉居
轉載請注明九家之書吧

 

母子那段真的太悲傷了, 母親以為他不知道她的身份而裝做沒事, 江置一開始也裝作沒事, 還說了又打擾妳的話, 然後還是忍不住想把這二十年來的疑問問出口, 他的出生真的令身為母親的她如此厭惡嗎??

 

沒有悲憤的質問, 隱忍著怨與恨, 忍著渴望母愛的心, 想用平靜的語氣向尹西花問出答案, 然而看到母親忍著淚的無言, 江置選擇了由自己結束這個令母親難堪的問題, 連在這個時候都不忍母親面對他的痛, 但江置自己內心的痛苦呢??

 

難怪一見到如郁, 狠狠的抱住她, 沒有把他的傷痛說出口, 支吾的說著:只是有點, 有點……幸好如郁明白, 幸好有如郁全心的愛, 否則江置真的太可憐了

 

昇基好棒, 好棒, 真的太棒了!!!

 

飆悍的怒罵比起內斂但淚已成海更容易詮釋, 無論是對母親那裡, 還是吃著飯, 明明都流淚卻笑著那裡(這段心疼極了), 昇基不用誇張刻意的情緒來表現, 而是用著一種完全把內心化為崔江置的方法去表現, 最自然最成功的演技, 我真的不知道要怎麼去形容昇基給我的感覺, 但我想要說

 

李昇基, 你知道嗎??看過你的演技之後, 我發現我現在和之前看的很多戲劇都顯得蒼白無力, 到處都誇張的表情演技, 怒是刻意表現的怒, 笑不是真誠發自內心的笑, 悲是努力擠出來的悲傷……

 

李昇基, 你讓我看不下好多人的演戲方式, 看著別人心裡就直嘀咕, 我們昇基的演技太強了, 為什麼別人的演技那麼不能打動我呢??, 你害的, 知道嗎?!!


 

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()