第五集文字預告

轉載請注明出處︰九家之書吧
翻譯︰@jooglove

來源︰MBC官網

原文︰내가 어떻게 해주랴? 니가 하자는대로 해주마
강치와 여울은 검은 그림자들에게 공격을 당하고 강치는 익숙치않은 상대에 리저리 베이며 그들에게 맞선다. 강치가 다쳤다는 소식을 들은 청조는 걱정이 되어 강치를 찾아오고 사람은 애틋 감정을 나누며 포옹한다. 여울은 그런 사람의 포옹 모습을 지켜보는데... 한편, 소정은 백년객관의 강치를 찾아가는데
...

譯文︰


標題︰你要我怎麼做?我就按照你說的做

江置和如郁被黑色幻影攻擊,江置與對手相抗時被並不熟悉的他們砍傷多處。
聽說江置受傷了,清照很擔心,於是來找他,兩人分享著哀切的感情並擁抱在一起。如郁在一旁看著兩人的樣子。。。
另外,素正來找身在百年客棧的江置。。。


再貼一個之前製作的視頻預告中字︰

製作人jooglove

http://v.youku.com/v_show/id_XNTQ0MzkxOTcy.html  第五集預告視頻中字

 

================

 

轉自九家貼吧/翻譯0171

 

第六集短文字預告

 

월화특별기획드라마[구가의 ](九家 ) 6 방송일자 : 2013 04 23 22 00 ~ 23 20 조관웅의 만행에 분노한 강치. 눈이 붉은색으로 변하며 조관웅에게 달려든다. 조관웅은 박무솔에게 대역죄인이라는 누명과 강치에게 살인죄의 누명을 씌우는데...

對趙冠雄的暴行無比憤怒的江置,雙眼變成紅色奔向趙冠雄。趙冠雄以逆賊冤枉朴武率,以殺人罪陷害江置...

 

要變身了要變身了~~~~~~~~~想看昇基發怒發狂的樣子

 

五六集又是一個很棒很精彩的故事, 豐富得教人現在就有好多想法在腦海裡構想起來, 再24小時就看得到第五集啦, 耶~~~~~~~

 

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()