圖片轉自九家之書

這幾張我真是大愛呀, 我們昇基為什麼可以這麼萌??在這麼萌的同時又帶著高貴的氣質, 美麗的男人!!

 


轉自昇基貼吧/翻譯 weichunli1

 

weichunli1 的前言

 

就可以看到昇基的小說了。
我想這應該是一部接近真實又帶些美化的作品。真實太好了,完全期待﹗﹗

日本著名的女作家吉本芭娜娜的公式網站中,發表了3月份的日記,其中有關於昇基的部分,寫的很好,也希望大家也能看到,共享。
所以就翻譯了一下。

文筆不好,冒昧了。。。

 

====================

正文:

 

013年3月

爸爸去世了(當然媽媽也去世了,也就是半年前的事)像做惡夢一樣的一年過去了。

現下應該是最低潮的時期了。無論怎么說,再也見不到了,一年都見不到父母,還是平生第一次﹗真的真的吃驚了﹗

大人們經常說,即使成了大人,小時候的自己還是在大人中依留著,所以成了大人以後不會改變什麼,看來這說法是真的。
小時候的自己,是表現出來,還是隱藏起來或者發酵,也就是這樣的不同了。

無論怎么說,我自己都不知道是怎樣熬過了3月份,很忙﹗“忙”這個字就是把心亡掉﹗

每天睡了沒有都不知道,腳邊的小狗小貓都沒有精力去愛撫,到了這種程度。不明不白地跌倒,不能完整地說話,就是這樣悲慘。

但是,如果給了它恢復的時間,不用花費,身體會自己恢復的。人體真是很神奇。自然也是很強大啊。

有過這種恐怖的感覺,就沒有什麼更可怕的東西了。

我們在徘徊,在哭,被各種慾望侵蝕,因為社會沒有改變而煩躁,悔恨,在這同時,微生物也在洶涌地進行這各種變異要回到自然。

也有很多默默無聞地誠誠懇懇勞動的大人。
一想到這裡,就想要為他們低頭了。

人類是從自然中誕生的。這像宣傳文一樣說法也很普通了,但是這是真的。每個人都是在母親的肚子裡孕育10個月,都是被抱著成長的同類。

人間多少有些差異,但是粗略的看上去,都是一樣的。

在自然的面前,你我的主張,還有一生,只要花時間,都會很簡單地分解成很小的東西。真的,無論誰也不會差的很多。即使不能分解,也不會永遠存在。

所以作為人,至少今天過得好些。
所謂過得好些,不是要當優等生。
就是,不要做任何一件違反潮流的事情的那種感覺。

【中略】關於幾件其他的工作

寫昇基小說的工作。我本來想為他寫一部電影,這只是一個夢想,這次突然接到這樣的邀請,簡直是非常規的(irregular)事情。

關於細節應該在單行本的內情欄目裡寫的,不過,不管怎樣,昇基的公司的社長極好。有那種女人戀慕女人心的感覺,簡直想要加入她的公司(雖然遺憾她們公司沒有這個部門﹗)。想到她遇到的各種艱難,闖過的無數危機,真想緊緊抱住,安慰她,感動的要流淚。然後還是這樣想的。“這個人,我知道的,一定是在那裡見過的。”

如果有前世的話,我想我們一定在有一起的時候,比如,同一個軍隊的戰士啦,那樣的感覺。


透過他(昇基)我看到的,也許是那個社長的靈魂。

我想我喜歡的應該是「李昇基」這個巨大的工程,然後是他獨一無二的的歌聲。並不是他個人。但是,這些只有從他自身才能表現出來。這個極好。那麼年輕的他,能完美地接受並完全吃透了全部。這是很了不起的本性。對世間來說也應該是一個很偉大的工程了。

我本想只描畫一下這個工程的方向性,然後就迅速地離開這個工作。

但是,社長和昇基的內容太豐富了,「在那裡看到過我,可怕啊﹗」,「因為太像了,必須在那裡注明這是一部李昇基的虛構作品」,他們讓我想我必須這樣寫 (眼淚)

但是,真的,作家的工作,就是要表達那些潛藏著靈魂的人們發不出來聲音。

Anan
是女子雜誌,面向年輕女性們需要崇高出眾,很有魅力的描寫,但是從他們那裡得到的訊息,也無疑也是很真誠,正直,強有力的。

接到這個工作,我確信了我的直覺「恩~,我知道這個人,以後一定會一起工作的」

下一步,這個直覺會是什麼,我也很期待。

在今後會更加動亂的世間,要表達亞洲的團結,保留各國重要的文化,道德和自由的概念我和他都作為其中的一部分被編入了這樣巨大的夢想中的。是根據一個巨大的意志。

我希望透過昇基,讓盡量多的人知道「健康的人生」的驚人和深奧之處。

昇基公司的社長用堅定,閃亮的眼光看著我,這樣說到。「真實必勝」

我想我應該不躊躇地走這條道了。在用力之前,先哼一曲吧。

《《《《《完》》》》

 

我覺得這位作家把昇基昇華成為了不只是”人物”的寫作過程, 而是以一個”健康的人生態度, 真實能戰勝一切”的基調來寫李昇基這位人物, 可見得昇基給予作家的感覺不單純只是一名演藝人, 而是在昇基身上看到這世界很欠缺的健康與真實!!!

 

我很期待, 雖然我的人文素養不高, 或許看不太懂, 但我真心期待這部小說的誕生!!!

 

偷偷的說一句, 作家喜歡”李昇基這個巨大工程”, 而我很膚淺的說, 我喜歡李昇基這個人~~>///<

 

 

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()