李昇基史劇出演感想「台詞練習煞費精神」

 

翻譯︰小妍
轉載請注明百度李昇基貼吧

 

歌手兼演員李昇基表達了演出史劇的感想。
李昇基在1日放送的《2013春季MBC電視劇BIG3特輯》對在本月8日播送的《九家之書》拍攝感想進行告白,吸引了粉絲們的眼球。
被問到對演出史劇有否負擔,「事實上從一開始《九家之書》比起道統史劇,是融合了很多幻想元素的武俠動作劇,因此沒有負擔。」李昇基這樣回答。
另一方面,李昇基表示「雖然沒有對史劇那種茫然的負擔感,但接到劇本練習時還是會有『啊,這樣的史劇與現代劇還是有一點點不同的啊』的各種各樣細節,因此更多的進行台詞練習了。」作出了率直的告白。
李昇基在《九家的書》中就活躍好動而且不知會在什麼時候爆發的魯莽的崔江置一角展開熱演。
《九家之書》是刻畫智異山守護神的兒子半人半獸崔江置(李昇基飾)一邊愛著一女子的同時,比起任何人都要富人性地生活,為了生存而孤軍作戰的武俠動作劇。

 

===========

7歲年下的秀智合作,感受到責任感

新聞來源︰nate
翻譯︰小妍

轉載請注明百度李昇基貼吧原創翻譯﹗

 

李昇基表達了與秀智合演的感想。演員李昇基於41放送的《2013春季MBC電視劇BIG3特輯》中,公開了MBC新月火劇《九家之書》(劇本姜銀慶/導演申宇哲)的拍攝祕密。李昇基表示「至今還有很多幕戲未拍攝。像我這樣是首次跟年下女演員合演。雖然想著秀智是MISS A的國民明星,但卻比我年輕了7歲。」李昇基接著說「和年輕的朋友一起,我自己會感到有更多的責任感。原來就是受到很多的喜愛的大勢,所以不用擔心。」展現了強大的信念。李昇基又稱揚道「(秀智是)非常靈活的演員。看著秀智的時候會有『在二十歲的時候我也如此嗎?』這樣的想法。雖然我現下也只有27歲,但就秀智來說能在拍攝現場的氣氛中泰然地配合演出是非常大的優點。」《九家之書》刻畫了半人半獸崔江置與少女劍客譚如郁的如命運一樣的愛情故事。加入幻想完素的動作武俠劇《九家之書》是國民弟弟李昇基與國民初戀秀智的初次合作,因此劇集在首播前已吸引了廣大關注。劇集將於48首播。

 

==================

 

李昇基「史劇演技沒有負擔感」堂堂正正的告白

新聞轉nate
翻譯︰小妍

轉載請注明百度李昇基貼吧原創翻譯﹗﹗﹗

 

李昇基發表了對史劇演技的感想。
演員李昇基於41放送的《2013春季MBC電視劇BIG3特輯》中,公開了MBC新月火劇《九家之書》(劇本姜銀慶/導演申宇哲)的拍攝祕密。
《九家之書》刻畫了半人半獸崔江置與少女劍客譚如郁的如命運一樣的愛情故事。加入幻想完素的動作武俠劇《九家之書》是國民弟弟李昇基與國民初戀秀智的初次合作,因此劇集在首播前已吸引了廣大關注。
「在久違之後以電視劇《九家之書》再次向大家問候。因為『醫書』這個詞應該會聯想到很多醫療劇(Medical Drama),但在劇中不會以醫師形象出現。(劇名)是九氏家族流傳下來的書的意思,是傳說中要成為人類所必要的書籍。」李昇基如是說。
對於生平首次出演史劇,李昇基說︰「與《THE KING 2 HEART》不同以史劇向大家問候。此次擔任的角色崔江置是到目前為止還沒有在電視劇中出現過的半人半獸角色。」
對其獨特的髮型,李昇基這樣說明著「某程度上反映了我的構想。為配合角色所帶有的活動性,魯莽中帶點單純,不會瞻前顧後的特質,比起冷靜的垂發,更想把頭髮綁起,顯得跳脫一點。(這髮型)好像是至今為止最符合角色的。」
對於生平首次拍攝史劇的感想,李昇基表示「事實上一開始就沒有負擔感。不是一般的史劇,而是加入幻想元素的武俠動作劇,因此沒有茫然的負擔感。收到劇本之後,想著是這樣的史劇啊,以後用心點練習劇本就好了」這樣吐露了其想法。

 

==============

 

秀智李侑菲,李昇基非常好的照顧我們

 

消息轉自︰nate
翻譯︰小妍

轉載請注明百度李昇基貼吧原創翻譯﹗

 

女子組合MISS A 秀智和演員李侑菲表達了與李昇基合演的感想。

1
日播出的MBC2013春季MBC電視劇BIG3特輯》中,在電視劇《當男人戀愛時》、《金子輕鬆出來吧》和《九家之書》初放送前公開了三劇主演們的訪問以及看點。

當天《九家之書》的秀智對於拍檔李昇基有這樣的評價:「因為很好的照顧著我,也繼續排練著,同時也給予了幫助,感覺默契還滿不錯的。沒想到會是這樣仔細體貼的人,把身邊的人也照顧得非常好。」

李侑菲同樣被問到與李昇基合演的問題,「變得親近多了,得到了非常好的照顧。演技也是如此。因此愉快的進行著攝影。」與秀智一樣,對李昇基關懷他人的模樣感嘆。
《九家之書》秀智-李侑菲 「李昇基,給予了非常好的照顧」

 

 

 

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()