李昇基最吸引人的特點是?

 

source: pizzahut FB
English translation: tryp96

轉自昇基貼吧/ 英翻中 golddean852 (謝謝~)

 

必勝客︰李昇基最吸引人的特點是什麼?

你認為是他最吸引人的特點是什麼?

1
。溫暖的外觀
2
。迷人的聲音
3
。他的存在

 

李昇基最吸引人的特點之日飯意見

 

翻譯nanako210 (感謝~)

 

※注:我只翻譯紅字的部份,其他則是日飯對格主打招呼之類的話。

1.『時間ぎりぎり(^^ゞやっぱりかわいいえくぼですよね(*^_^*)いつも様な情報感謝しております(*^^)v
當然是可愛的酒窩呀(*^_^*

2.hanさま、こんばんわ~。わぉ!思いっきり油断してました~!新年初コメマ~^^ スンギくんのチャームポイントは」片えくぼ、ホダンなところ、美しいモクソリ、均整のとれたスタイル~~vv 间に合ったかな??では。また。』昇基最迷人的地方就是他的單邊酒窩、黑洞的個性、天籟般的歌聲以及完美的身材比例~~

3.『こんばんは~おっ、ナイスタイミング~ 今おじゃましたとこ^^ ずばり、彼のチャームポイントすべて~と言いたいけど・・(ぷっ^^) あのえくぼでございます。。 大好き~いっつもツンツンしてます・・ いえいえ・・したくなります。 ちなみに、私・・チャームじゃないけど、 右にあるわ、えくぼ。。どうでも、ええけど(笑) 失礼しました。。』雖然想理所當然地回答全部,但最喜歡的果然還是那迷人的酒窩。。讓人忍不住想要戳戳看。另外,我的臉頰右邊也有酒窩唷,不過這不是重點。。

4.hanさま、こんばんわスンギっしのチャームポイントは、好青年で真面目なのにホダンなとこでしょうか。 サイズが明らかに大きい锅の盖をするとか、カッコつけてるのに走り高跳びでコケるとか() そしてその后の、あのニカッとした笑颜!! も~、たまりまへんわぁ~~(*^_^*)

 

昇基最迷人的地方就是明明是好青年、模範生的形象,但卻常常黑洞。像是將明顯大很多的鍋蓋蓋在小鍋子上啦、或是在跳高時,明明助跑的候很帥氣但最後卻跌倒啦之類的(笑),然後在做了蠢事之後自己不好意思的一笑﹗﹗真是讓人受不了~~

5.『お!センパ11のトビに热~く人间性スンギくんの魅力についてウラコメ入れてきたら、コメマに遭遇!あまり时间がないっ!!「最も正しく正道を行きたい」というスンギくんそのものに决まってる~~!!(ピザハットの、存在自体だったのね。まさかのあそこかと^^;昇基最迷人的地方當然就是他本身所擁有的端正信念~~﹗﹗(必勝客的選項我選  ,他的存在本身就是迷人之處)

6.ズバリ答えるのは难しい!!!!スンギさんはいいところがありすぎて1つに绞るのは难しい・・・。えくぼもかわいいし、あのお口もかわいいし、クリクリな目もかわいくて、笑颜も素敌だし、歌声も素敌で、贤いところも好き! 手も好きなんですけど、1つに绞るなら、颜のパーツとのバランスがとてもいい「エクボ」かなぁやっぱりあの人を幸せにしてしまうような笑颜がスンギさんの魅力なのかなぁ~って思います!昇基的優點太多了,實在很難只用一個答案來回答‧‧‧像是酒窩很可愛、微嘟的嘴巴也可愛、靈動的雙眼更是可愛笑容很棒、歌聲也很棒,再加上聰明伶俐等,真是太讓人喜歡了﹗另外他的手也是一個萌點。硬要歸納成一個答案的話,就是五官的分佈比例相當完美。我想能帶給他人幸福的笑容應該就是昇基最大的魅力了~~

7.『こんばんは コメマに遭遇やったぁ~ チャームポイントはえくぼ? シャツの隙间から见える厚い胸板?辉く瞳?昇基最迷人的地方應該是酒窩?還是從襯衫空隙中隱約露出的濃實胸膛?又或者是閃閃發亮的雙眼?

8.『おお!久にウラコメしにきたらコメ祭りに遭遇!スンギくんのチャームポイントですか?いっぱいあって悩みますが、究极はやはりあのカワイイ笑颜です。今日も仕事でヘロヘロですが、スンギくんの笑颜を见るとほっとするし、疲れも嫌なこともふっ飞びます。人を幸せな気持ちにする笑颜。あ~、もうホントになんでこんなに素敌なんだろか~^^最近ますます爱おしくってかわいくってしょうがないです^^疲れてるせいか、はずかしげもなく告白しちゃいました^^;』

 

要問昇基最迷人的地方嗎?答案實在太多真讓人煩惱。硬要選一個的話,可愛的笑容就是最終極的答案。在工作上筋疲力盡的我,只要一看到昇基的笑容,就感覺全身都放鬆了,不管是疲勞或討厭的事都能在瞬間消失無蹤。像那樣能為他人帶來福祉感覺的笑容真是太棒了~~最近真的完全陷入溺愛模式中~~我大概真的累壞了吧,所以才敢這么大膽的告白~~

9.『こんばんは。チャームポイントはなんといってもエクボだと思います。左から见た横颜がたまらなくすきです~。^^昇基最迷人的地方當然就是酒窩羅,左邊的側顏真的讓人受不了~。

10.『わぁ!久しぶりにコメ祭りに出会えてグッドタイミングです。チャームポイントは全部と思いますが、あえて言うならやはり笑颜です。笑颜を见るととても愈されます。声も好きです。歌を毎日闻いていますが、全然饱きないんですよね。今日もhanrizeさん、ありがとうございます。 雖然想說昇基的所有地方都很迷人,但硬要選一個的話當然是笑容。只要看到昇基的笑容就感覺被治愈了。他的聲音我也很喜歡,每天聽他的歌也完全不會膩唷。

11.ぷにくりほっぺ(+えくぼ)とお口・・、一重(奥二重?)だけど大きいおめめに涙袋・・长身にすらっと长い手足・・なぜかないぎゃらん●●ー・・。っつーか全部だな・・で、いつもみせてくれる笑颜。日本にきてよぉ~。浮気しちゃうぞ~~~。包子臉頰(+酒窩)和嘴巴‧‧還有雖然是單眼皮(或內雙?的大眼睛加臥蠶‧‧高挑的身材以及修長的手腳‧‧再加上總是不吝惜於展現的笑容‧‧總之就是全部啦‧‧趕快來日本啦~,不然我要爬牆羅~~~。

12.チャームポイントはズバリ、 笑颜 どんだけ愈されたことか 最迷人的地方就是治愈力滿分的笑容。

13.『前のトピにコメントを送信したら、こちら、コメマ中だったんですね!! 全部って言いたいけど、选ぶならやっぱり3番かな。 今じゃスンギ君は私にとって无くてはならない存在になってるみたいで あ~时间切れ? 考える时间がないあってもわけのわからないコメをいつも送り続けすみません~』雖然想要回答全部,但我選擇3號(譯注︰請自行參照必勝客答案)。對現下的我來說,昇基是絕對必須的存在。

 

14.『饮んだ帰りの电车の中から。それは决してハンサムではないけど、亲しみやすい颜の作りだと思います。それがカッコいいんです!はなはだ简単ですみません。m(_ _)m雖然昇基並不是所謂的雕刻美男,但卻相當具有親和力,我覺得這點很帥氣﹗

15.えくぼ  えくぼは、『恋の落とし穴』ももクロのかなこちゃんのパクりました』昇基的迷人之處就是酒窩。因為酒窩是「讓人墜入愛河的洞穴」←這句話抄襲自Kanako小姐(日本女子偶像團契Momoiro Clover Z之團員)

16.『きゃぁ祭ですねぇ  油断してましたよしてましたとも! 今年初コメマ。よーし! と言うことで、悩んだ结果。 やっぱり『えくぼ』が一番に浮かんできたんです。それに连动して笑颜が大好き笑颜には愈されます。にやけます。とろけます。 いやぁ全部!ですがね本当は!ぎゃっ。时间が迫ってきてますね。 では、失礼します』思前想後了許久,最先浮現出來的答案就是「酒窩」,然後就是在酒窩帶動之下所展現的笑容,真是太讓人喜歡了,完全治愈呀,整顆心都被融化了。。。啊、不對,嚴格說起來,全部都是迷人之處。

17.『りぜサン、今晩和!!今更ですがB-day企画ありがとうございましたm(_ _)m勿论、りえぞうさんにも感谢です。参加させて顶いて、素直に楽しかったし嬉しかったです。で、スンギ君のチャームポイント!! 勿论可爱いクチビル!!自在に尖ってみたり、アヒルになったり、颜いっぱいに伸びたり、それはそれは可爱い!!爱娇たっぷりですね。 韩国の方って発音で皆さんそうなるのかなってほかの方の口元见るんですが、スンギ君くらい可爱い方はいらっしゃらないような(^^;)昇基最迷人的地方當然就是可愛的嘴巴﹗尤其常常不自覺地將嘴巴嘟成小鴨子嘴,這點真的很萌很可愛啊﹗本來以為因為韓文的發音發式,所以韓國人講話大概都會那樣子嘟嘴,但仔細觀察了其他韓國人的嘴形後,發現能像昇基那麼可愛的好像沒有了。

18.『おぉ、コメマだぁ! 最近やってましたっけ?(初コメマかも!?) スンギくんのチャームポイントはもちろん「存在自体」です!生まれてきてくれてありがとうって本気で思います!!! あと全体のバランスのよさ。 歌しかり、ドラマしかり、MCしかり、バラエティしかり。强烈なカリスマ的なスンギ色ではないけど见ていて安心できる安定感(时には天然で抜けてて笑えるのもツボ) とにかくすべてが大好き』

 

昇基最迷人的地方當然就是他的存在本身,我真的打從心底感謝他的出生﹗﹗另外就是整體的發展相當均衡,不論是在唱歌、演戲、主持及綜藝節目等領域中都能游刃有余。雖然沒有強烈的個人主義色彩,但卻擁有讓人安心的安定感(有時天然呆的黑洞部分也令人莞然),總之昇基的一切我都喜歡。

19.『こんばんは^^  12はなんて书いてあるの?2はえくぼ? FB见たけど解らなかったです~、3が存在自体なら私も3 久しぶりですね~、コメマ。 チャームポイント、沢山あって绞れないけど。 颜全部はもちろん、はにかんだ时のキュッとあがった口やえくぼ、笑ったときの目。 笑ったときにできる目じりの笑いしわ(あってる?ネーミング)が大大好き。 チャームポイントかは解らないけど、これがある笑颜は凄くいいんです^^ 背中もいいな~^^;腰のから足のラインもいいな~^^; 変态コメになっちゃうか(笑) チャームポイントって言うより、好きなので^^ 失礼しました~。。。昇基的迷人之處有太多太多,真是一言難盡。首先是臉,然後是害羞時不自覺張開的嘴及酒窩,最最喜歡的是他大笑時的眼睛及眼角的笑紋(是叫笑紋嗎?),這種不做作的笑容是最棒的了~~另外身材也很高挑,腰部到腿部線條更是絕品~~好像逐漸往變態的方向發展(笑)。與其說是要找出他的迷人處,倒不如說就是因為喜歡他這個人,所以處處都迷人。

20.hanさま、アニョハセヨー。 チャームポイントは、口元(唇、前歯、エクボ含む) かっこいいのは、眉毛   あと、韩国语をベラベラ喋りまくるときの表情もステキ なーんか、大地を踏みしめきれていない膝も  て、昨日と同じことばかり诉える、わたくし。迷人的地方是嘴部(包含嘴唇、牙齒、酒窩等),帥氣的地方則是眉毛。另外,講話時的表情也很迷人。

21.rizeさんこんばんは スンギ君のチャームポイント えくぼ(^-^)かしら?でもやっぱり 全部かなぁ。。。昇基迷人的地方是酒窩吧。。。嗯、果然還是全部。。。

22.hanrizeさん待ってました! コメマ催促?しよーかと思っていたところよん^^ 私は欲张って、1,2,3全部っ!!! でも最大のツボ・チャームポイントは~っ! ね・が・お 以上^^我很貪心地123全選(譯注︰請參照必勝客FB)﹗﹗﹗不過最讓我心動的果然還是睡顏。

  

櫻花妹子回答問題還真是認真又用心耶, 多數人都愛昇基的酒窩(梨窩)和治癒的笑容

 

然而我來選擇, 也絕對會直接選擇第三, 李昇基的存在

 

我喜歡李昇基, 不只是很片面的喜歡他某個特點, 也許剛開始吸引我的是他的溫暖笑容, 呵呵呵的笑聲, 容易親近的外表……表面上的東西, 讓我有機會進一步去認識昇基, 並明白了這男人的內在遠比這些表象更優秀更精彩

 

李昇基本身的存在, 對我個人來說真的是神般的存在, 他是我的信仰!!

 

神般的信仰, 卻有著很天使很黑洞又純真的性格, 我個人超級無敵推薦下面這個視頻, 共有四個系列, 先看這個吧, 不要吃東西, 會噴飯的!!

 

http://v.youku.com/v_show/id_XMjQzMzYwOTUy.html  李昇基-21不完全X档案-04黑洞大事记

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()