轉自昇基貼吧/ 翻譯︰菜虫虫dd 

來源︰seoulbeats/專欄︰seoulbeats exchange

 

Happy Boxing Day,讀者們! (注︰boxing day 是指在耶誕節後一天) 歡迎來到今年最後一期的“seoulbeats exchange”﹗還有什麼比用李昇基這樣一個每個女孩都想帶回家見父母的男人更適合來結束2012年呢。

我在了解K-Pop之前就熟知李昇基了,但僅僅是知道他的名字而已,因為我每天必經過的便利店門口貼著那張他穿著半解開襯衫微笑著的海報。幾個月之後,突然之間透過他主演的“我的女友是九尾狐”(讓我知道了)他是一個演員。於是我開始注意到他也有出演綜藝節目強心臟和兩天一夜,更錦上添花的是他主持了2011SBS歌謠大戰。很多演員透過唱OST涉足歌唱界,而李昇基早已是唱片歌手這件事完全震撼到我了。

李昇基涉足了所有的領域,最新的是他的新專輯“重返”(虫虫吐槽︰專輯明明叫森林嘛~)。我知道現下的k-pop大勢是偶像團體,但李昇基卻能輕而易舉的取得音樂大獎;好像每個人都喜歡他,包括今天回答我問題的兩位︰Young-jiBethany:


1.
你第一次見到李昇基是什麼時候?


Young-ji:
我不記得我第一次是什麼時候遇到這位韓國頂級王子了,但我記得李昇基如何透過“因為是我的女人”這首出道曲而迅速竄紅。這首大紅歌曲讓所有的姐姐們為他瘋狂,同時也給他帶來了無數獎項。在他第一個月的宣傳裡,知道了這首歌是著名的製作人兼歌手psy寫的,並且他的導師是國民歌手李善姬讓我對他興趣倍增。還有他的外形和才能也為他加分不少。

Bethany︰我很確定我第一次見到李昇基是在看燦爛的遺產裡。我在歌謠大戰之前有看過他的一些表演,但我在見到被寵壞的壞小子昇基前並沒有特別注意到他。燦爛的遺產的情節主線跟典型的韓劇一樣,但昇基所詮釋的“煥”很棒。他噘嘴生氣的樣子讓我又好氣又好笑。我檢視他的維基百科,很驚訝他居然在做主持,演員,歌手的同時還在大學裡學習並取得學位。他多方面的突出表現讓我十分驚訝。在對他做完研究之後,我淪陷了。

 

2. 李昇基最吸引你的地方是什麼?他所到之處,都會極度受歡迎。


Young-ji:
說實話,我覺得他的受歡迎程度有些誇張了,但值得稱揚的是他能夠在做演戲與主持的同時保持這響當當的乾淨的形象(這也帶給他無數的廣告合約)。我不能說李昇基是最好的演員,但他的確做得很好。儘管沒有好到成為韓國最頂級的演員,但也不會有人批評他的演技爛。主持也是如此。我覺得這既是好事也是壞事。因為他在其他領域表現得很好,以至於他無法專心在他的本行──唱歌。(虫虫吐槽︰她肯定沒有聽新專輯,哼﹗)我理解他是全方位發展,所有的偶像都試圖全面發展。儘管李昇基是其中的佼佼者,但作為粉絲,我還是希望他更集中於歌唱方面,這樣我能夠更多的享受到他甜美的嗓音(巧克力啐啐唸: 之前也有人說過李昇基在韓國受歡迎的程度實在是誇張又離譜, 呼應了這位朋友的說法, 但我想他應讓還沒有真正的欣賞過the king 以及聽過重返, 甚至關心音源的狀況, 要不他會明白在歌唱本業昇基大紅到什麼程度!!而關於演員, 李在河演員完全能讓人豎起大姆指稱讚:專業!!!)


Bethany︰我其實更偏向他的演技。今年春天的the king 2 hearts裡他從被寵溺的壞小子變成睿智的王再次讓我震撼。我相信任何劇粉都會同意我的看法,因為他和河智苑之間不時出現的驚人默契成為這部劇的亮點。但不僅僅是因為他是個好演員,我喜歡他作為偶像在其他方面也異常優秀。總之,我喜歡他總是帶給我好男孩的感覺。(巧克力: 昇基啊, 聽見沒, 不用隨波逐流當壞男人, 依舊有一拖拉庫的人因為你的乾淨善良形象為你沉淪啊, 拭淚~~)

3a .
李昇基參與了很多娛樂事業,唱歌,演戲和綜藝;但你最希望他突出的是哪一方面?


Young-ji:
就像我之前的回答──唱歌﹗(巧克力再微笑說: 聽聽重返吧^^)


Bethany︰當然是演戲,就像我上面提到的 (我心裡一直是這麼想的)。但我覺得他真的在所有方面都很享受──也許這也是為何他在所有的方面都做得很好的原因吧。在他的現場,他總是看起來很開心(特別是那個跟允兒一起的表演)。在綜藝裡,他是笨拙,冒失,歡鬧的。然後他能夠轉換角色進入戲劇中 (他甚至能加點幽默進去﹗),這是他真正勝於他人的地方。

 

3b.哪個領域是他在未來幾年最有可能集中發展的?或者他會一直活躍於多個領域?


Young-ji:
眾所周知,情歌歌手的潛在收入來源是相對比較有限的,所以在某種程度上,他需要透過發展其他方面來保證他在K-POP的曝光率和地位。


Bethany
︰我認為他一定會在音樂和演戲方面活躍。綜藝嘛,我不是很確定──對我來說韓國對綜藝的胃口變化得太快讓我無法把握。他的音樂風格能夠長久因為不是那種甜膩的k-pop,但能足夠讓女粉絲喜歡的程度。演戲的話,成功的演員是無關乎年齡的,對吧?

 

李昇基可是說是韓流的佼佼者。正如Bethany提到的那樣,他在東國大學取得了國際通商學士學位,並且現下進入本校文化媒體研究生階段學習。韓流明星中有誰是能夠在事業上有大成功的同時取得本科文憑,並且繼續攻讀碩士的嗎?我對李昇基一直有一個軟肋,但這點真的震撼到我。也難怪廣告商們排著隊希望他代言──他真是個閃閃發光的男孩啊

能夠以情歌歌手而不是偶像出道對於李昇基來說真的是一件有益的事,因為這樣他就有更多的時間來追求其他東西。就像Young-ji指出的那樣,多棲發展是現下韓國娛樂圈保持曝光的方法,而李昇基因此而成功。他天生的對喜感時機的把握讓他在戲劇和綜藝界都表現突出。在綜藝節目中,主持人的調侃常常容易觸碰到無禮冒犯的邊界,但李昇基能夠控制住避免掉入這樣的陷阱裡 (巧克力:避免掉入這個陷阱裡, 還能掌控節目的歡樂氣氛, 這中間的拿捏又要狠狠的稱讚昇基的聰明與機智了^^)


但是,李昇基為了專注於唱歌,在今年年初離開了他的固定綜藝節目。在這個月拿下了他第一個Mnet M! countdown的三連冠。他也將在2013年以九家之書回歸戲劇。考慮到他的學習,離開需要長期固定出演的綜藝,應該是一個明智的選擇; 他未來是否會回歸(綜藝)還需要拭目以待,但他的受歡迎程度意味著無論他做什麼節目都會引來關注。


演戲方面,李昇基一直都扮演著一種形象,就是從壞小子變好男人。當然,李昇基能夠把驕縱的階段詮釋得很好,加上諧劇的成分,即使在他轉變成有擔當的男人前就讓人忍不住喜歡上他。沒有比TK2H轉變更大的了,我覺得這部戲是李昇基演繹這種類型角色的頂峰。當然,他的受歡迎度意味著他可以繼續接演這樣的角色 (就像申敏兒那樣),但如果他能再擴展一下就更好了,比如偶爾演個反派什麼的。或者不是壞人,但像他的MV的各種劇情再擴展一下會更好。


這應該是不可複製的,儘管李昇基在他所涉及的領域都做得很好,但他的名聲不是從演戲,綜藝或者唱歌中獲得的,雖然那些的確讓他以驚人的模式闖入娛樂圈。他的名聲來自於他極度討人喜愛,能夠做所有事而不搞砸的形象。因此,李昇基的事業能達到現下的程度更多的是來自於他的品性而不是內容或者技術。因此,任何會打破李昇基形象的事需要被好好避免。

 

巧克力再唸個幾句~

 

“他的名聲來自於他極度討人喜愛,能夠做所有事而不搞砸的形象” 這句話, 代表著昇基背後付出非一般人能想像的努力, 甚至比其他明星更努力才能幾乎成功不搞砸, 尤其他還不是現在粉絲崇拜的花美男形象,. 昇基說過他不是天才, 他只是反覆的練習練習, 努力是不會背叛自己的!! 他做任何事都會成功的形象, 是因為他的信念來自於努力, 以及回報粉絲的愛為基礎

 

昇基的事業會一直維持巔峰然後再造巔峰, 當然跟他的品性端正有很大的關係, 所以他是媽朋兒, 受到我們無法想像的歡迎程度, 但並不能否認他的主持, 演戲和唱歌的堅厚的實力, 也是該為他狠狠滴狠狠滴喝采

 

昇基的品性真的超優秀, 而他的每一次作品一直進步並讓人驚豔, 更是不爭的事實, 一切的成功來自於李昇基的潔身自愛和他的努力, 期待能有更多人發現李昇基的美好, 並用力支持這位優質男人~^^

 


 

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()