李昇基, PSY「江南STYLE」模仿「姐姐是我的STYLE

消息來源daum
翻譯是可愛的小妍妞和小九~

 

歌手李昇基挑戰了對在全世界深受喜愛的PSY「江南STYLE」模仿。

121於首爾奧林匹克公園內體操競技場內舉行了「2012
李昇基希望演唱會」。分為一部和2部的公演根據各主題展現了不同的氣氛。在一部敘事曲後,開展了二部的華麗演出。

以自己的歌曲「因為是我的女人」、「面紗」編成音樂劇形式,李昇基以與其國民弟弟概念相符的「姐姐是我的STYLE」模式重現了PSY的「江南STYLE」,瞬間現場被狂熱籠罩。

「把我當成可愛弟弟的姐姐,看著藝能覺得我很可愛的姐姐,為著劇裡男主角而狂熱的姐姐,這樣有反轉的姐姐,姐姐是我的STYLE」等,連PSY的舞台服也模仿的李昇基如此將歌詞改寫。

「看起來沉穩的弟弟,隱藏的禽獸STYLE」這樣自我介紹的李昇基在舞台上跳起了舞。輕快地跳著舞的李昇基突然脫掉外套露出手臂肌肉,讓女粉絲們興奮起來。

「李昇基希望演唱會」將於2日於同一地點再次舉行。


附上由可愛的小九幫忙修改了一下的從別篇找來的歌詞翻譯整理:

把我當成可愛弟弟的姐姐

看著藝能覺得我很可愛的姐姐
演戲的時候為男主角狂熱的姐姐
這樣有反轉的姐姐
姐姐是我的STYLE

我是弟弟

從出道時開始就只高喊姐姐的弟弟
熱唱著姐姐是我的女人弟弟
不論年上年下也喜歡的弟弟
這樣的弟弟

看起來很沉穩但玩起來很會玩的弟弟
了解之後是個隱藏的禽獸STYLE的弟弟

 

=========================

 

李昇基,高品格的管弦樂演唱會。。。BIG趣味和感動

新聞轉自NATE
照片出處見
LOGO


轉載請注明百度李昇基貼吧原著翻譯/小九翻譯

 

李昇基,高品格的管弦樂演唱會。。。BIG趣味和感動

歌手李昇基透過管弦樂和BAND用高品格的聲音提昇了演唱會的品性。在這裡加上李昇基牌的才智及感動和歡笑相結合使演唱會非常成功。

李昇基1號在首爾奧林匹克公園體操競技場召開李昇基的希望演唱會和萬余名粉絲進行了交流。

這天李昇基的演唱會用管弦樂現場伴奏提昇了演唱會的品性。李昇基也稱“是處於藝術殿堂頂峰的音響”對管弦樂的稱揚毫不吝嗇。李昇基在第1部中自己所有的曲子都在管弦樂現場演奏中熱唱的。自豪的展示了讓耳朵舒暢的高品性的音樂。

李昇基的演出是由抒情的第1部和可以確認他的多種魅力的第2部組成的。李昇基這天在演出中極具特色的出場讓粉絲尖叫不已。他乘著威壓從空中登場,得到了2層和3層觀眾烈火般的喊聲。接著用“SLAVE”精神失常了吧作為OPEN 舞台。

接著用抒情歌展示了甜美的聲音。李昇基在管弦樂的伴奏中用甜美的嗓言向粉絲展現了“難以說退場門的話”“善良的謊言”“我們分手吧”“斷念”“抱怨”“愛情哭了”“重返”“森林”“還沒有說的話”。

在第2部中向粉絲展示了和第1180度完全不的樣子,有著多姿多彩的看點。在第2部開始的同時用表演的舞台抓住了粉絲的視線。他特別改編HEART姐姐我的女人直接彈著鋼琴登場。接著他的WAVE舞蹈和拐杖舞步打動了姐姐粉的心弦。接著用“婚紗”和PSY江南STYLE”改編成姐姐STYLE”讓粉絲們全體起立熱唱。

 

李昇基接著用“贊咋拉”“不是誰都能愛”讓粉絲們聳動肩膀,和吉他手韓春浩,鄭春夏一起演唱了的“阿蒂歐”“像花一樣”讓大家沈浸在了原生吉他的舞台之中。還有“和我結婚吧”“戀愛時代”又展示了作為舞曲歌手的面貌。不止這些,和引以自豪的豐富的聲音的樂隊一起又熱唱了搖滾歌曲“TONIGHT”“再一次””SMILE BOY”“去旅行將演唱會推向了高潮。

這天在演出現場從2-30的年輕層開始到4-50的中年女性粉絲為止,認証了李昇基作為國民弟弟的人氣。粉絲們跟隨著李昇基的移動一個一個的揮動著螢火棒。

李昇基表示今年干的最好的事是參加了”TK”。第二件好的事就是發行了專輯。真的非常感謝大家的喜愛。最然在綜藝節目中下車不能經常在電視上看到我但是我同樣有了那樣多的對自己更深一層了解思考的時間。

另一方面李昇基即1號之後在2號會繼續在奧林匹克公園體操競技場召開李昇基的希望演唱會

 

 

 

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()