翻到這篇採訪, 想跟大家分享, 一些昇基的小習慣, 選擇, 態度~~今天是D-530  我想你, 李昇基先生!!

0061gq2Ajw1f40wdbyqo7j30qo0qotd4  

 

轉自tryp96 / 30提供

印尼文翻英 Dy / 英譯中 30親辜

 

(特地謝謝30親辜提供了繁體文給我, 就不必跟簡譯繁的軟體打交道了, 辛苦了, 那麼長一篇啊~)

 

 

李昇基認為被稱為“韓國的鄰家男孩”對他而言是過高的

 

Sitta Hapsari (SH):如果有一天你有機會跟你的粉絲一起遊覽首爾,你介紹的第一個地方是什麼?

李昇基(LSG):我喜歡吃。所以我會帶他們去我知道的地方, 例如好吃的餐廳。

 

SH:例如什麼食物 ?

LSG:嗯…我會介紹他們想嘗試的食物,例如紫菜包飯,辣炒年糕和聖代。我想我們應該先試這三種食物。還有許多韓國料理都很美味。

 

SH:我很好奇,你試過印尼食物了嗎?

LSG:當我第一天抵達印尼,我吃了Nasi Goreng (炒飯),味道非常合我的胃口。我昨天也去了印尼餐廳,我很驚訝,因為食物真的很符合我的胃口。但是,因為我昨天吃太多,睡前還去了健身房。

 

SH:什麼樣的東西,如果它們不存在,會讓你感到不自在?

LSG如果它不存在嗎?嗯….第一是家庭,然後是朋友和經紀公司的家族成員。我把它們分為三大類,如果這些人都不在,我會感到很不自在。

 

SH:什麼樣的東西,產品?

LSG : 東西嗎?嗯….對我而言, 如果沒有手機我會不自在。我知道,手機是與人溝通的,但是,手機也有遊戲,也可以隨時聽音樂,不是嗎?對我而言,如果不能聽音樂,會讓我感到不自在。當休息時,我總是聽音樂。所以,如果不能聽音樂,我會覺得不自在,很無趣。

 

SH:到目前為止,你跟很多女演員合作過。當中,你覺得跟誰是最適合最有趣的?

LSG:我跟韓孝珠,申敏兒,還有河智苑合作過。從一開始,我就跟她們合作得很愉快。此外,她們在韓國是非常有名的。但是就個人而言,我最近主演的戲The King 2Hearts,我從河智苑身上學習到了很多,因為她是我的前輩。這齣戲成為最好的電視劇之一,我從中學習到許多的東西,我會永遠記住。

 

SH:在未來,你想跟誰一起合作?

LSG:過去,我常想未來希望跟誰合作。但之後,我想,跟我合作過的女演員也都是每個人希望邀請合作的女演員。如果一定要回答這個問題,在未來,我希望跟任何女演員合作, 我心中沒有特定的對象。

 

SH:好吧!很多人稱你為“韓國的鄰家男孩”,因為你看起來是個好男孩。

LSG:啊!對我來說,這個稱呼過高了!

 

SH:從你自己的角度來看,你真的是韓國的鄰家男孩嗎?

LSG:嗯….也許有人會說我很像是。但是我認為我是個總是努力成為好人的人。像其他人一樣,我會心煩,抱怨,也會覺得不舒服,跟其他人的感受相同。而且我也很容易感到不安。仔細想想,我覺得我和其他人一樣。我試著成為一個好人,並試圖跟“好人”的概念相合。但是,如果你說我天生就是個好人,或者說我是個真正的好人,其實我並不是。

 

SH:李昇基....擅長唱歌,善於表演,就是談到綜藝節目也很棒。你還想在任何其他的領域發展得很好嗎?

LSG:嗯…我覺得我並沒有特別想這樣做。我同時是個歌手,演員,也做綜藝節目。我做這三件事情,但在每一個領域,我不能說是真的很好。我想要平衡這三項,一步一步的來,能夠逐一的享受它們。

 

SH:你作為一名歌手出道,你是如何轉去演戲的?

LSG:最初是我的經紀公司幫我選擇的。當時,雖然我已經做了很多事情,但是僅僅做一個歌手是不夠的,因為很多人似乎能夠做更多的事情 。 經過評估後,我比預期的早一點跳入戲劇界。開始的時候,我對演技一無所知。但在當時,情景喜劇在韓國非常受歡迎。從那個時候起,我開始意識到演戲很好玩,我有演戲的天賦,所以我就繼續演戲。

 

SH:聽說在不久的將來你將發行新專輯,能談談這張專輯嗎?

LSG:在這張專輯中,我有機會唱真正喜歡唱及創作的歌曲。我想將自己的感受包括其中,歌曲類型是我想要帶給我的聽眾的。例如,人們喜歡在早上聽的歌曲。通常很難在早晨醒來起床,所以人們會放音樂來喚起情緒,我想創作的音樂就是像這種(能讓人在早上感到幸福的音樂)。同樣,當一天的工作結束準備睡覺時,我想創作的音樂,也適合躺著,在睡著之前的片刻聽。

 

SH哦…所以是適合每天聽的歌曲嗎?所以,你要創作的音樂唱的歌,是使聽眾心情愉快的嗎?

LSG:是的,我想讓聽我的歌的人感到放鬆,歌曲能有療癒的作用。無論是歌詞和音樂,都有暖心的感覺。對某些人而言,舞蹈/快歌可以提振他們的精神。但我想創作的音樂唱的歌曲,是讓聽眾開車,睡前,起床都可以輕鬆聆聽的 。任何時間聽都能讓心情愉快的歌曲。能鼓舞情緒,讓聽者快樂,受女性喜愛的歌曲。

 

SH哦…是嗎?

LSG:女生喜歡舞曲,但是迄今就我所看到的, 實際上她們喜歡的歌曲,是可以用來跟著節拍跳舞的,事實上她們更喜歡抒情歌。有許多喜歡抒情歌的人。-而且當我們獨自一個人聆聽抒情歌,可以感覺到我們自己的尊嚴。

 

http://v.youku.com/v_show/id_XNDczMDk3NDUy.html印尼Trax FM電台專訪

 

今天最重要的消息, 我先貼在這裡!!!

 

今晚KBS演義仲介將公開5.5輯先行曲

 

from hook 推特/昇基貼吧
翻譯︰三杯茶369

 

@hookent3: http://t.co/iYbKXuwqhttp://t.co/CD68PAJC여러분오래기다리셨죠?이승기의힐링뮤직-차가운겨울공기를따뜻하게만들기에충분한신곡이오늘뮤비현장과함께연중에서맛보기로공개됩니다-!!채널고정

各位,久等了吧?李昇基的治愈音樂-讓這冬天的寒冷空氣變得溫暖,今天將在演藝家仲介公開新歌MV現場,並在演藝家仲介稍微透露一點。那麼,就固定頻道吧

 

連明上書補充:演藝仲介是北京時間815開始,大家鎖定kbs哈。

 

 

0061gq2Ajw1f40wdetdmjj30go0b4q41 0061gq2Ajw1f40wde9sqlj30go0b475g 0061gq2Ajw1f40wde3uk7j30go0b475h 0061gq2Ajw1f40wdd7b41j30go0b4wfm 0061gq2Ajw1f40wdcy5z2j30b40gota4   

 

    文章標籤

    李昇基 電台採訪 印尼

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()