source dclsg/翻譯整理30

 

長長的後記
根據有道翻譯+google翻譯.....
擷取我看得懂的加上猜測


被粉絲圍繞的昇基進入場所……真正的〜真正的〜! !實物真理~ ~ ! !
穿著灰色開襟衫,藍色的襯衫的昇基看起來很真實可愛。


實物昇基,臉非常小,眼睛,鼻子,嘴......一個接一個,他是如此的...好看,看起來像一個活生生的洋娃娃在行走,笑著步行進入,揮手......
我一直自言自語重複地說"真帥,無限大的帥" ~ ~不停地按下了相機快門。


我的腦子裡想的全是問題卷
終於輪到我了。

:你好?
:啊。. .。貴姓大名。
. . ? ?
(
他用豐滿的嘴唇吟誦我的名字.."to:我名字"!開始簽名
)
我拿出事先寫好的問題單。

:(尷尬的眼神,。看問題,)這。. .稍微…
經紀人:讓其它人等待太久是不行的~ ! !
:啊。時間。這提問太多了。

:不行! !問題。一定要回答。
:(困難)只問一個問題,那…
:不……迷你專輯什麼時候能拿到?
:11月中旬。

經紀人抓著我︰現下請停止,退場。
:!還有什麼~ ! !
:
?
:在此次演唱會,絕對不能有女子嘉賓
! !
():你哦。. .

 

==========================

 









轉載自李昇基咖啡
作者 昇基love(花花)

121028
昇基韓國Pizza Hut品牌代言世界飢餓解放活動粉絲簽名會後記+實拍圖


簽名會結束後到現下也還是一直沈浸在其中,想起昇基的笑容,我也自然而言的開始傻笑~~

周四那天偶然接到電話說可以去參加必勝客的簽名會,好事來得太突然,真怕自己睡著了也會被笑醒
^^
周五的時候,在上課前兩分鐘接到了必勝客從業人員的確認電話,我當著全班同學還有老師的面強忍興奮之情,仔細的同從業人員確認之後,後面的兩節課我始終在傻笑,太興奮了
~

前兩次去機場的時候,是兩手空空去的,於是立志放假回國的時候買點帶有中國特色的小玩意,帶回來以後見昇基的時候當禮物送給他
~
沒想到機會這么快就到來了,想把禮物包裝的美美的,於是周五晚上陪同學去doota買包的時候特地挑選了好看的帶著蝴蝶結的盒子,還買了可愛的信紙

其實一開始沒想寫信的,覺得自己水準還沒到寫信的程度,但是突然就覺得不管怎么樣也要寫給他看,說不定錯了還能引起他的注意,黑洞嘛~會不會因為一些小錯誤而讓他記住我==
就這樣折騰到周六晚上,禮物還有信才都全部準備好
~

11
點半的粉絲簽名會,我9點半就準時出門了

因為路痴的緣故,生怕不能很順利的找到
結果一路很順,我10點半左右就到必勝客門口了,但是韓飯姐姐還沒有到,聯繫之後,姐姐說要晚到,讓我先去簽名
於是我跟著人潮排隊,開始還蠻靠後的,結果不知怎么回事,進到店裡之後居然就排到了第五個

站在樓梯上等著的時候,前面的韓飯和負責照相的大叔說拜托把自己拍的美美的
大叔人很好,還告訴他們怎樣站什麼的
等了大概十多分鐘,從業人員領我們上樓了

站定之後,大家開始拿著相機、手機拍簽名會的場地
我也不例外,想著一會兒要在那裡和我親愛的昇基哥哥做簡短交流,就好興奮
前面的韓飯說在她簽名的時候讓我幫她照相,既要照到昇基也要照到她
可是當我到前面等待簽名,順便要幫她照相的時候,經紀人攔住我了==真的抱歉啊,沒幫到你~
不過後來看新聞圖的時候看到那個歐尼了,還好還好
~

前面的韓飯姐姐簽完名離開後經紀人就示意我上前

我當時還處於被經紀人說完很混亂的狀態,而且手裡還拿著韓飯姐姐的一個相機、一個手機,還有我自己的手機,再加上簽名紙還有我要遞給他的信...
於是我就懵懵的走到昇基面前,騰出手把簽名紙遞給了他,原本還怕見到他說不出話,但是好在沒有表現的很搓
~~

:오빠,저는 중국에서 왔어요~(哥哥,我從中國來
)
승기:중국에서?(從中國?)

:~(是的)

昇基在聽到我說是從中國來的時候,很驚訝來著~
我趕緊從書包裡掏出了準備好的禮物,還有信,一同放在了他前面


:오빠,저는 중국에서 오빠에게 선물을 존비했어요^^(哥哥,我在中國給哥哥準備了禮物^^
승기:,고마워요(啊,謝謝)
승기:류약?(是류약?
:~(是的)

昇基簽名的時候好帥氣,寫完名字還畫了個桃心,我好開心,啊啊啊啊~
簽完給我簽名的時候,我很自覺的伸出了手,就這樣,握到手了

那一瞬間的第一感覺是他的手好軟好軟,好想一直握著不松開啊
握手的時候他還對我笑來著,那笑容我真的一輩子都忘不了^^

簽完名的人就要馬上下樓,我到樓下的時候還處於很興奮的狀態

在樓下等韓飯姐姐的時候給肉肉打了電話
完全興奮到不能控製
我一直在說手好軟好軟,還有那笑容

等到韓飯姐姐之後,大家又說該結束了,車在停車場
於是我們一行人蜂擁跑進旁邊的hollys coffce,擠在門那盯著停車場,外面好多人都在等著
過了一分鐘之後又決定去外面,我們又呼哧帶喘的跑過去,到那沒一會兒,昇基和經紀人就出來了,但是很快上車了
我們就沖著車喊,但是車很快開走了

和韓飯姐姐一起去吃了午飯,他們聽說我是從中國來的,還跟我說了兩句中文~好可愛的姐姐^^
她們還問我昇基很帥吧哈哈哈哈,這個毋庸置疑嘛
~~~~~

PS
︰為了把簽名紙完好的帶回來,我還特地背著我的大課本

看完昇基的簽名之後,我決定按著他的字來練習寫我的名字,哈哈哈哈哈哈哈哈哈
下回的目標是要讓他給我寫PS~科科科

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()