轉韓網 /昇基貼吧/小九翻譯(感謝啊~)
http://news.nate.com/view/20121027n03987
小九註明: 新聞中沒有全部翻譯只摘取了小李的部分

KB金融的相關人士表示“在金融圈沒有能和李昇基相媲美的模特”
金融圈,找個非常適合的模特比摘星星還難。


◆信任,認知度等選拔非常嚴格。。。連模特的”過去’為止。。。

因為是代表公司的臉面形象,一個企業的廣告模特從企劃案開始到選拔為止要經過一系列非常繁瑣的程式。金融公司的模特尤其是這樣。以信任為從基石的業種更加是需要慎重再慎重的。

第一企劃的模特選拔擔當說“金融圈的模特選拔的時候就算是現下形象很好的模特也要連過去的私生活為止都必須要過問如果一旦有可能產生問題的部分那麼在第一提案階段開始就必須淘汰。”此相關人士還稱“金融公司的廣告比起別的廣告不止是信用方面在行業適合度方面也是屬於比較苛刻的類型。”

雖然有這些選拔上的困難但是一旦簽訂使用合約那麼將會長時間的啟用也是金融圈廣告模特的一個特徵。在廣告市場中也是信賴是基本尋找一個認知度和個性兼備適合金融圈的模特比摘星星還難。

某廣告工作人員稱“因為情況是這樣所以在金融公司中比起啟用危險負擔的模特有的直接啟用形象廣告或動畫類的廣告。

金融控股公司模特層次啟用明顯

 

最近金融控股公司的方面啟用廣告代言人的事例正在增加。KB金融集團的模特李昇基在KB金融上市的時候開始就一起活動,在銀行,信用狀等KB金融中全部都有活動。得宜與李昇基統一一貫活動的福KB金融控股所屬的各個系列的子公司甚至被認為是一個。

KB
金融的相關人士稱在金融圈沒有能和李昇基相媲美的模特,不僅信賴度高還因為在所有年齡層都受到喜愛,此相關人士稱得益於李的善良的印象,看多了公司的形象也會變好現下只要說李昇基那麼就會很自然的聯想起KB金融集團。

李和KB金融集團現下已不僅是模特和廣告主的關係.因為李不僅只是拍攝廣告還經常參加各種活動已經超過了單純的廣告模特的關係了。

KB
國民信用狀當時曾經是李和游泳選手張達來以及super star k的冠軍許格一起啟用。因為KB國民信用狀的上市口號是國民加油他們是最適合的模特組合。KB相關人員稱因為一直啟用李昇基作為模特,在有別的特定模特的時候他能把別的模特推到前面有更高更好的宣傳效果。廣告商想要傳達的訊息兩模特很很好的理解並傳達。

最近第一銀行公開了一個關於廣告模特比較有趣的插曲。當時第一銀行想要啟用因為電視劇(擁抱太陽的月亮)而獲得高人氣的演員金秀賢。經過苦思最終撤回了啟用計畫理由, 是第一銀行接收外匯銀行之後擔心被攙和變成“懷抱外匯銀行的第一銀行”。 因為模特評而苦惱的金融圈的這一側面讓人看到這個令人哭笑不得的趣聞。

 

小九特別說明:其實沒有全部翻譯完,下邊還有一段說明星的代言費用和廣告效果不是成正比的,說了一下別的銀行的情況我就沒翻譯

 

 

這篇新聞只截取了昇基的部分翻譯, 但據貼吧的朋友說了, 有更多別家銀行用了明星代言人卻得不到預期效果的, 並沒有翻譯出來, 所以這應該是專業人士的分析, 而非KB銀行自己的發稿

 

銀行的評選真的好嚴苛哦, 還記得之前提過KB為了選定模特, 特別去昇基DC潛水了三個月, 跟其他Airen, 並從中瞭解李昇基的形象是否符否, 當然, 我也認為有什麼樣的偶像, 會影響到粉絲的素質, 然而昇基的韓飯也都是好棒的粉, 我也會成為昇基好棒的優質粉~

 

昇基的誠實度, 信賴度, 國民好感度, 無與倫比的健康正面形象, 還有, 昇基還擔任了奧運火炬手以及總統大選宣傳大使, 這種光榮的活動, 昇基飛得很高, 也一併把KB的形象拉高, 誰捨得放掉昇基這位代言人呢??應該恨不得抱住昇基的腰不放就是不放才對

 

至於最後一段提到金小弟……(真糟, 想起他就想起投票那次的不愉快記憶), 是不知道外界給了什麼評語導致銀行撤回此案, 但金小弟和昇基的人氣確實都很高, 卻有了不同的結果

 

不管他人如何, 我心疼了昇基, 他對自己所有一切的管理都太嚴格, 超強的自制力, 凡事都向著正直道路的心態, 教人無法不佩服得五體投地

 

不是身為粉絲才這樣說, 會成為他的人格飯, 那是因為看太多新聞, 記者, 前輩們, 路人們……等等對他的評價, 因為瞭解而成為他最忠實的粉絲

 

我驕傲啊, 昇基

 

我最近太容易驕傲了, 因為你太棒太棒, 我不得不啊!!

 

明天有必勝客的簽名活動, ~~~棒棒棒!!!!!!!!!!明天就能見到你了, 幸福的期待著咱們明天的相見, 愛你啦~^^

 

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()