@juiling1130 挖的
轉自昇基貼吧/小九翻譯

credit dctk2h
日翻韓 7788
韓流旋風 11月號

 

 

電視劇(THE KING 2HEARTS)李在河扮演者李昇基採訪

感覺到雖然對一個角色的研究是非常有意思的但是也是有同樣多的東西需要思考。


李昇基對出演(TK)的動機是這樣解釋的︰“出演的最大的理由是因為李在奎導演。因為李導演導演了(貝多芬)和(茶母)所以有想和他一起拍戲的想法,再加上女主角是河智苑前輩。所以沒有猶豫就決定了。其實知道和這兩位一起工作之後連劇本都沒看就決定了(笑)。”

“角色我是最後一個定下來的所以沒有什麼準備時間,不管是導演還是作家都對我說“就照著讀劇本時的感覺演就可以”。但是相反地那時候覺得非常難。雖然我是這么感覺的就這樣演出來了但是真的不知道是不是正確的,感覺非常的不安。就算這樣導演在拍攝的時候說的做多的話還是“按照你想做的做”。

在河是和現有的王的形象完全不同的王。自己非常拒絕當王卻因為哥哥的死而到了這個位置上。經歷過各種事件之後,才漸漸成熟顯露出作為王的魄力,姿態。

“和在河有共鳴的部分是後邊成為王之後在面對各種各樣的問題時他的回應。在他身邊發生的事情不是只有他自己的問題,對於這些他冷靜處理的樣子。不止私人的問題還要考慮到對外的方面,哥哥死的時候的應付方法演起來雖然也非常困難但是非常能理解那個心情。

相反的最不理解的是初期的時候對恆兒太過分了(笑)。這點和我的性格不太相符。我也很喜歡開玩笑,搞一些惡作劇但是初期的在河讓恆兒受了太多傷,那時覺著在河很壞。但是同時也覺得不正是因為有這時的對比才更能鮮活的表現出在河成為王之後的特性么。

關於在河被恆兒吸引的過程也和導演談了很多次。“喜歡恆兒,在假裝喜歡恆兒的過程中被她所吸引真的喜歡上了。現實中,因為國家還有政治的關係和恆兒結婚困難是非常大的但還是決定一起面對。最終透過在河和恆兒的真心他們才能繼續在一起的。

關於印象最深的台詞,“雖然有很多但是最後一場戲,解決了所有的問題,和恆兒手拉手一起進入記者發布會的時候“我愛你,走吧”。這是在河第一次對恆兒說我愛你。那之前一次都沒說過。所以真的特別喜歡這句台詞。”

和飾演反面角色金**的尹**異常緊張的對手戲也是印象深刻的名場面,到了現場相互打了招呼之後就沒有更多的對話。真的是非常重要的戲照明很暗也不是能開玩笑的氣氛,如果連那份緊張感也能說心情好的話那麼真的可以回頭看一下這部作品。

“我現下還是在演技剛入門的立場上,在這次的作品中因為和帥氣的前輩和導演一起工作真的學到了很多東西。特別是作為演員的姿態及對演技的思考模式上受到了很大的影響。感覺必須比以前要有更多的思考。舉個例子,在旁邊看到年近80的李順載前輩的樣子,感覺到演員不是一個簡單的頭班。可能飾演一個角色那也是演技的樂趣。雖然對一個角色的研究真的是件非常有意思的事情但是也是必須要有同樣多的東西需要思考。”

 

credit: munialsportgroup/30挖滴~

李昇基2012印尼粉絲見面會的電視宣傳影片-1

http://v.youku.com/v_show/id_XNDYwNDYxOTIw.html

 

李昇基2012印尼粉絲見面會的電視宣傳影片-2

http://v.youku.com/v_show/id_XNDYwNTIzMzk2.html

 

今天我收到昇基的四輯了(五大買滴), 很高興, 但我感冒了, 人精神不好, 就不多說廢話了~

 


 

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()