轉自DC/昇基貼吧/小九翻譯(有機會真的想要認識你向你致謝啊, 感謝!!)

 

以下小九的補充說明~

因為是韓粉先把日文翻譯成了韓文,然後又翻譯成了中文所以內容可能會有差池哦,大家見諒,韓粉在翻譯的時候把美大哥的一部分自動省略了告知一下。

正文:

 

身為前輩的美大哥這樣說昇基“不管什麼事都努力去做的努力派”表現出很有包容力,身為後輩的昇基對美大哥“基本感覺不到年齡差距的令人舒適的大哥”的純真的想法。在這兩個人掰手腕的時候,邊笑著高興的看著昇基在自己不自覺的情況下真的使勁的美大哥讓我看到了“李蒜”中那個氣派不凡的王。

 

----關係真的很好啊。


美︰雖然是因為在一個經濟公司才認識的但是昇基非常有禮貌,又很討人喜歡所以互相這么親近了。所以我也想給他做這個那個。怎么說呢一起喝酒的話會馬上變的很親的 (^^)海外旅行也一起去了。現下比起友誼也許更像家人也不一定。


昇︰最一開始見面是在某個平安夜。因為太清閑了在家裡來來回回的瞎逛,看著這樣的我覺得實在可憐的我們社長“和瑞鎮 XI在喝紅酒,要來么?。雖然是和瑞鎮哥還不認識但是還是去了。那時候是初次見面,接著下一年的平安夜也一起過的。好像從那時起就經常一起過耶誕節。

 

-----是一起過耶誕節的關係啊。


昇︰所以這次耶誕節想分開單獨過(^^)
因為互相尊敬對方所以從不干涉對方。


----昇基XI雖然是歌手但是現下也是演員。瑞鎮XI是怎么想的呢?


美︰我覺著他演技也很好。因為昇基不管做什麼都會成功。當然唱歌也是非常好。


: (^^)


美︰剛剛昇基在待機在唱歌,唱的太好了嚇了我一跳。

 

---第一次聽他唱歌嗎?


美︰不是第一次。演唱會也去過的,但是什麼設備也沒有,伴奏也沒有清唱起來真是很不簡單啊。


---瑞鎮XI看昇基XI是什麼樣的人呢?


美︰非常誠實。和他一樣大的時候,我是絕對做不到像他那樣的(^^)但是覺著稍微有點可憐。還這麼年輕就這麼有名會不自由,不能過普通的日常生活非常可惜。我校園生活很愉快,軍隊也去了,就這樣平凡的度過了,但是他人氣這麼高會沒關係嗎?


昇︰哈哈哈(^^)

 

-----那昇基看呢


昇“瑞鎮XI是個非常新穎的人。告訴我很多和我知道的世界不一樣的世界(^^)當然不是不好的世界,可以說是作為男人的路嗎,舉個例子,關於運動方法基本不大接受周遭人的建議的,但是瑞鎮XI就可以教我各種各樣的。可以信任的男前輩,可以很舒服的交談的對象在自己身邊很近的地方的感覺真的很好。

 

---相反的需要改進的方面?


昇︰。。。。最近太痴迷於高爾夫。要是能少打幾個回合的話就好了(^^)

美︰哈哈哈(暴笑)。我呢。。昇基能多玩一下就好了(^^)因為太老實了。

 

----除了運動還有別的的興趣么?

美︰酒

昇︰是酒(^^)

 

----談論戀愛類似的話嗎?

美︰我不大對昇基說,經常都是昇基對我說。比起談論來說只不過是說說而已的程度。

 

---理想的女性?

美︰朋友一樣,互相可以很舒服相處的類型。

昇︰我每次都換(^^)當然外貌也很重要但是 我覺著我喜歡能給我力量的積極樂觀的人.

 

----以前瑞鎮XI電視劇(階伯)的拍攝地昇基XI還送去了應援車,還相互應援呢。

昇︰比起應援來我覺著我去現場的話可能會給他們一些力量,事實上電視劇拍攝現場是非常辛苦的。雖然不能做到排憂解難但是帶著些點心想給他們點力量。

美︰但是我沒能去成TK的現場,時間不吻合。

昇︰對。本來預計是要來的但是因為改變了拍攝地點,非常遠。日程安排非常困難。

 

---昇基XI來探班感覺怎么樣?

美︰一開始不讓他來的(^^)但是很感謝,很開心

 

----作為演員瑞鎮XI是前輩。會接受一些指教么?

昇︰關於演技互相不太提及的,因為自己的作品自己最清楚。但是像外貌一些的方面有時候會說。舉個例子TK的時候,為了看起來更像個軍人把頭髮弄很整齊貼了起來,瑞鎮xi看到之後臉看起來太干癟了還是不弄的好” (^^)雖然是小事但是是很重要的事

 

----結婚預計?

昇︰當然總有一天會的,但現下還太遙遠

美︰不結的話不行的吧。但是現下還沒有具體的計畫

 

---TK在日本播放了

昇︰TK是一部非常新穎的電視劇,和到現下為止日本觀眾看到的韓國電視劇會有很多不同。所以可能會有人喜歡,有人討厭。但是如果能讓人感覺原來韓國也有這樣的電視劇啊就更好了。假象現實中存在“王“,會不會更引起日本觀眾們的共鳴呢,還有劇中有很多資深老演員也是一大看點。  

 

---昇基XI出道第九年,印象最深的是?

昇︰這個問題經常會聽到,太多了沒有馬上就想到的。雖然想說“因該是拿到新人獎的那時候吧“但是還是首先想到了最近的事情。雖然現下正在休息中但是看到綜藝節目的時候,那方面對我來說很不足啊,是不是有點裝的很了不起,也許這樣做的話會更有意思的,會有這樣的想法。休息的時候回想了一下,到現下為止9年是一路奔跑過來的最近才慢慢的鎮靜了一下。現下就是這樣的時期。

 

----休息的時候有準備什麼?

昇︰正在準備很多東西。不光是歌曲,電視劇還包括綜藝節目,這個那個也想了很多,電視劇預計會在明年上半年進入拍攝。因為我很喜歡綜藝節目如果有好的節目的話不管什麼時候都想參加。下一個專輯也是和現下為止的有所不同,想唱一下我喜歡的歌曲。想唱一首稍微平靜一些想一直聽的歌曲。

 

---準備了那麼多東西的同時聽說還進了研究生院。

昇︰真入學一看,比起整天想是不是干了一些沒有用處的事呢,稍微有一點後悔(^^)所有的事都能幹好么?但是,我覺著現下是需要思考的時期。因為感覺到了自身擁有的東西到了一個瓶頸,想再學習一下。如果說現下為止是憑感覺走到了現下那麼現下開始需要系統化一下。專業叫做“文化資訊“,綜藝界的多半都能進行學術上的研究。很期待一門編寫腳本的叫做“「劇作方」的課程。

 

---那麼是對製作這方面有興趣?

昇︰現下還沒想的那麼遠。做演員的時候覺著了解作家的觀點立場應該會很有幫助。因為導演在現場可以知道他的想法,但是作家在拍攝開始後基本就沒有了見面的機會。

 

---想過現下開始10年後,20年後會是怎么樣的么?

昇︰希望能像今天一樣接受採訪,拍攝,出演這樣那樣的節目,在各個領域裡忙碌的工作著。

美︰雖然想著10年之後還在演戲但是20年之後就不敢保證了,到時候說實話不知道還干不干演員。因為20年之前還是大學生的時候,做夢也沒想到自己會做演員。

作為人生的前後輩,互相好的搭檔,也許有時是對手,互相尊重的同時站在嶄新的舞台上的樣子20年之後也想見到的。

 

還沒有把全文看完, 先分享了~~我忙先~

P.S 嫂嫂又要烤肉, 我今天吃素不必連續兩天吃烤肉, 偶爾吃吃烤肉我OK, 常吃或連續吃真的不是那麼喜歡~

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()