日本韓流雜誌專訪

翻譯︰小藝 @姐姐366

轉載請注明李昇基貼吧原創翻譯﹗

 

李昇基 special interview

演著戲,好像感到心裡的牆漸漸得沒了



王子跟一般女性戀愛的故事也是非現實的被聽到,韓國有王子,他跟朝鮮的女軍官陷入愛情基本上就是幻想級別的。但是,在這裡就是這樣一個單純的幻想愛情故事。"the king 2hearts"的全部魅力在這裡或許無法說明。在韓國跟朝鮮互相對立的現實情況中,韓國王子和朝鮮女軍官的愛情故事表現了未來新的希望。


「在日本發行的唱片冊之後,突然電視劇的出演被決定了,這樣一來當然沒有辦法在日本進行活動,覺得有點遺憾。也是做了很多準備的。。。但是,因為是很棒的作品,一起合作的演員也都是我很想一起合作的演員,如果放棄這次出演機會的話會很可惜,所以決定出演。
在電視劇結束一星期後在武道館舉行了演唱會說實話,精神上有很大壓力,幸好演唱會平安地成功了,我自己也很開心。」


3
月份在日本出道的唱片集"戀愛時代"發行,3個月後登上武道館舉行了個人演唱會,感想如何?

「說實話,電視劇剛剛結束的原因身體不是很好,所以對於演唱會有很大的壓力,但是來武道館看我演唱會的人們跟我的身體狀況是沒有關係的。大家都是來看李昇基最棒的演唱會的,而我的身體狀況該怎麼調整?壓力真的非常大,事實上,去現場的那天身體也不是很好,所以非常擔心,在正式演出的時候會沒事嗎?但是站在舞台的瞬間,能量就一下子湧上來了,那天的演唱會真的渡過了美好的時光。真的很好」


李在河跟你的相似點和你羨慕他的點是什麼?


「羨慕李在河的地方是"宮殿"(笑)住在這麼大的家裡是我最羨慕的。作為王的品位和有很多人會輔佐你也是讓我羨慕的地方。但是,隨著電視劇的拍攝,(作為王)的那份責任感,我明白了很多東西不能放棄。演著戲,自己的人生也得到了滿足。
然後,跟李在河有一點點區別的相同點。藝人中不是有很多工作人員只是為了藝人一個人而工作的嗎?全部都是只為了我一個人而工作,把我的事情當重要的事情的人也是有的吧,我覺得這跟王的感覺有點相似。世間的視線都無意識地不能忽略,我想或許王就是這樣的。不能忽略支持自己的人給自己的意見我感覺這一點也有點相似」


在演李在河的期間,最開心的是?


「我一直坐著,不走來走去,因為是王(笑)。坐著就發號指令,穿著好的衣服,戴著進階的裝飾品。。。這個很開心(笑)。雖然為了拍攝電視劇從一開始就全身力傾注地拍攝,基本上都沒有休息一直在通宵,但是真的是很開心的拍攝。」


演了現代版的王子,想演的歷史上的人物中的王或者王子

「我啊,只要是王不管是誰都好(笑)。跟這次一起合作的李順才前輩也說過這樣子的話,前輩說如果演歷史上的興宣大院君會不錯,當然我對於興宣大院君來說還太年輕,現下是演不來的,想演演年輕一點,能跟自己年齡重合的角色。」



跟現下為止出演的作品中的人物比較,這次的角色是讓人更男人的,堅強的一面的印象。周遭的回應也是熱烈嗎?

「正如你所說,周遭突然就把我分到男人的地域裡了,因為我一直在笑,基本上見不到我發火的樣子,所以在電視劇中看到我發火樣子,大家也說不錯(笑。)而現實生活中,這樣的事情基本上是沒有的。我喜歡演這樣子的人物,比起溫和的人物我更喜歡堅強的那種人物」


最後,對於他而言"the king 2hearts"是怎樣的作品呢?


「從演技點來說,是個轉折點的作品。好的演員和工作人員還有導演一起拍攝,學到了很多的東西。演著戲,好像感到心裡的牆漸漸得沒了。」

 

昇基曾說過, 無論你前一天狀況如何觀眾不會明白, 也不想瞭解, 只想看在舞台上呈現最好狀態的表演

 

武道館之前king才剛殺青, 但聽king工作人員透露, 昇基不只是把劇本背得熟透, 也利用了在現場有空的時間趕緊排練武道館的演出

 

雙重身份的壓力絕對很大, 身體在長期下來也會吃不消的, 演唱會需要的很多都是體力, 昇基絕對是很辛苦了, 但在這種惡劣情況下, 武道館的演出真的太精彩了, 現場演唱的狀態也都很棒, 昇基啊, 你真是用意志力撐下來的吧, 心疼啊, 惜惜~~

 

告別了李在河喬納之後, 還想再演繹王的角色嗎??會不會是古裝呢??

在king之前昇基也曾在某次訪問中透露, 他想要演將軍或是王, 夢想成真了呢(但我懷疑當時就已經有眉目了, 昇基才會如此回答吧??)這回若再是王的角色, 鐵定是古代背景了..........我心裡琢磨著, 昇基有中意的角色了嗎??

 

不管啦, 反正昇基演什麼我就狂熱的支持什麼, 嘿嘿!!^^

 

咱們來溫習一下武道館的男人和李在河喬納唄~^^

 

http://v.youku.com/v_show/id_XNDI4ODg0MTE2.html  120601 李昇基日本武道館演唱會全場1080P (http://tieba.baidu.com/p/1733603620  這裡有全場中字哦)

 

http://www.tudou.com/programs/view/1Dq1pl0e6nU/?fr=1  tehking 2hearts在河殿下cut~~13分鐘, 像看了只屬於在河殿下的迷你電影, 被逼成為王的心酸和堅強面對, 以及與王妃深刻的相愛歷程, 很感動很用心的在河MV

 

http://v.youku.com/v_show/id_XMzgwOTE2MTAw.html 李在河成為王, 真的太棒了的視頻

 

 

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()