消息轉自tryp96/翻譯mqn231564

這個是大h的掃描版~~

 

Heritory has emerged as a dark horse in the traditional market. It has opened 40 stores since its launch and plans to expand to 70 stores this year. A Heritory official said, “We plan to create a youthful and sophisticated image with star marketing that utilizes Lee Seung Gi. We’ll focus on building public brand awareness through terrestrial TV ads in the 2nd half of the year.” Another official said, “With Lee Seung Gi Effect and the marketing using a customer relationship management system, the boost in sales is encouraging…”

在道統的服裝市場中,Heritory的出現猶如一匹黑馬一般。

Heritory在韓國開創品牌以來,已經開了40家門店,而且今年計畫擴張到70家。
一個Heritory的工作人員說道︰我們試圖透過李昇基的明星效應,給品牌建立一個年輕和高端的形象。(話說我哥就是這形象啊,年輕的貴族中的戰鬥機啊)我們的目標是在未來兩年半的時間內,透過電視廣告等模式,塑造出Heritory的公共品牌意識。(一直用我哥,就對了~~
另一位工作人員說︰透過李昇基的影響力,還有市場營銷中合理的客戶管理系統,業績的增長令人鼓舞。

 

李昇基效應在韓國真的很明顯, 21結束了(我心中21已經結束), 否則真的很懷念昇基每到一處, 那裡無論是吃的喝的, 還是玩樂, 或者是觀光景點都會變成大家討論得最熱烈的點, 所謂的昇基效應真的不是開玩笑的

昇基現在身價不凡, 比起一些剛堀起的廣告新星, 重質不重量的要求會是趨勢

再貼兩張我好愛的花絮圖, 我們昇基俏皮的一面真的可愛爆了~~^^

 

http://www.youtube.com/watch?v=fkCWyEHcg8A&feature=player_embedded  TK2H日本首映会-主演者的影音留言~~昇基第三個留言者, 要耐心看喲~~^^, 很喜歡這個造型, 還有說話的語氣, 感覺特別輕鬆自在, 雖然不知道他說了什麼, 反正一定又發揮了昇基式幽默, 逗笑了眾人~^^

最後上了king的片頭, 那音樂教我懷念, 最近在看步步驚心, 其實不錯看, 劇情緊湊精彩, 即便不是主角戲份, 我也不快轉的, 因為每個人的故事都很有可看性, 騙了我不少眼淚啊

 

但再怎麼精彩, 怎麼還是老想到李喬納, 其實劇中演員資深, 演技平穩, 但卻沒有叫我驚豔(個人看法勿拍), 相比昇基年紀之輕, 內心戲精湛, 要外放要內斂皆有令人拍手叫好的表現…看他劇, 想著的掛念著的還是喬納, 這是怎生的情感??

 

有親辜把這個視頻昇基的談話部分翻譯出來了, 感恩~~

 

翻譯:Minoru Fujimaki (你真貼心, 謝謝你啦~~^^)

 

我是飾演李在河的李昇基,非常感謝各位蒞臨The King 2 Hearts的特映會。今天很難得有這個寶貴的時間,聽說會特別撥放第1集,真希望我也能與各位一起在現場,無法參加實在感到非常遺憾。請大家開心的觀賞。這是一部完成度相當高的作品,希望各位都能夠看得很開心,還有如果可以順便幫我向身邊的人宣傳「很好看唷」的話,我會更高興喔。 (字幕顯示這段時全場都笑了) 另外,本劇也將於9/9開始在Mnet提供線上播放,如果也能夠同樣受到各位的愛護與支持我會很開心的。大家一定要看喔﹗

 

 

 

 

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()