轉自百度李昇基貼吧

主翻譯juiling1130  補充翻譯:支持昇基~~對你們充滿感謝^^

開頭與中間採訪中文內容
---
對日本武道館的首次演出有何感想?

正式站在武道館舞台前,總覺得不安。因為電視劇結束沒多久,相對演出準備時間也不充足,所以總擔心自己做不好。多虧日本粉絲積極附應,才得以成功完成演唱會。之前只是聽說武道館是個具有象徵意義的很棒的演出場所,而當自己實際站在舞台上的時候,我才真正體會到大家為什麼那樣熱切稱揚武道館的理由了。

---
談開場時唱的歌

開場第一、二首歌唱的是“是朋友啊”“戀愛時代”。這兩首歌之前以單曲的形式在日本發表過。因為在日本演出,是用日語唱的,對此感覺日本粉絲的附應也相當好。第二部分唱的是第五輯的“SLAVE”和“TONIGHT”。事實上剛開始就唱這兩首歌有點猶豫。一直認為跟韓國粉絲相比,日本粉絲的附應速度慢,是那種氛圍慢慢熱起來的類型,而這兩首歌是爆發性的,怕觀眾的附應跟不上來。可實際呢,完全錯了,觀眾從第三首歌起就站起來一起呼應著,享受著,氛圍好極了。

---
談演唱會的構成

這次演唱會根據曲風和演唱模式可分為多個部分。之所以這么分,是因為在日本武道館這樣具有一種象徵意義的空間進行的第一次現場作秀,對我來說是有紀念意義的。所以我想給日本粉絲儘可能多地展示出我所能做到的一切。從剛開場時的日語演唱,接著是搖滾歌曲、抒情歌曲,電視劇OSTDANCE,到最後再用搖滾歌曲整理。

----
李昇基談演戲(技)

到目前為止我對演技還不是很清楚,正處於探索演技,享受演技的時期。現起點下我認為演戲最重要的是,正確掌握對自己飾演的角色的心理狀態,不同狀況和台詞要相結合,比如︰你要掌握在某種狀況下“他”會以什麼樣的心理去說對應台詞。這一點是很重要的。

-----
曾經扮演過的角色中最喜歡的是哪一個?

這個好像總是在變。一般是最喜歡近期扮演過的角色。最近我在“THE KING 2HEARTS”中扮演過李在河。因電視劇剛結束不久,還沒完全從李在河的影子裡走出來。所以現下問我對哪個角色印象最深,我只能說是李在河國王角色。

-----
今後想扮演的角色?

想扮演的角色很多,演什麼角色都會覺得有趣。最想演的角色之一是會打斗動作的角色。以前為了準備飾演某種角色,有一段時間接收過很多動作戲指導。目前為止我飾演的角色基本上不會打斗而一直挨打,所以想飾演可以完成漂亮動作戲的男子漢角色。


唱“원하고 원망하죠”“사랑 안해”之前的話
接下來的兩首歌呢請大家想像一下︰現下我們不是在武道館,而集中在我的小屋裡聆聽,你可以閉著眼睛傾聽,靜靜體驗一下每一個呼吸。

 

http://v.youku.com/v_show/id_XNDI4OTQyNTA4.html   日本武道館演唱會中字視頻((李昇基貼吧製作)), 這裡有完整版, 讚讚讚!!

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()