新聞來源韓網,翻譯阿月,
轉載請注明李昇基貼吧原創翻譯﹗

 

作為韓國代表的李昇基2012年倫敦奧運會的聖火傳遞火炬接力已完美收盤。

李昇基在623(當地時間)在曼徹斯特進行了長達320m的奧運火炬接力。

李昇基在去英國之前跟記者說到“因為是對全世界播出的節目,所以最重要的一點應該是要安全的跑完全程。要是火滅了或是鞋飛了或是摔倒了,那就真的丟臉了。所以我想盡最大的力慢慢的悠閒的跑。因為跑得太快了就不會留下影像資料”。


這是李昇基在被選定成生活傳遞手之後的一段插曲。

李昇基提到‘TK’裡奉久情人的扮演者tira說過她在新加坡跟英國都有活動。
所以自己跟她說了我因為奧運要去英國了。但是事實上因為不知道聖火傳遞到底用英語怎么說,所以說的是‘running’,弄的tira嚇了一跳。

因為tina回他說真的是一件榮幸的事情啊,然後還問了‘什麼時候開始準備的啊’等問題。他說他回的是‘前不久決定的’,tira聽了之後回答到‘太了不起了,又能再見到了。’


他說的英語太短了,又不能做什麼回應,所以就回了謝謝謝謝。但是tira問的是什麼時候開始訓練的。因為她以為是要作為田徑選手出賽。’因為她問了是什麼時候開始準備跑步的,才弄清楚,再接受了說是‘火’。

李昇基笑著說到,tira以為自己的副業是藝人,在做藝人之前是田徑選手。

另外,聖火傳遞當天,因為李昇基去到現場的觀眾跟媒體很有多,這證實了他在海外也擁有很高的人氣。

選擇李昇基做傳遞手的,倫敦奧運無線通信領域,聖火傳遞贊助商的三星電子說到“男女老少全都喜歡李昇基,而他又有著溫和的性格跟品行,作為韓流明星,在國際上有影響力,所以我們選擇了他作為傳遞手”。

5
18號從希臘點燃的倫敦奧運聖火,在經歷1000多個城市以後,將會在727號到達倫敦奧運主會場。2012年倫敦奧運聖火傳遞的傳遞手一共有8000名。

 

又一個黑洞事蹟!!!

誤會昇基是田徑選手也有可能, 誰教這男人的肌肉不容小覷

不是英文滿溜的嗎??怎麼還是有漏洞

就好比明明知道你很聰明, 但在21裡還是淨做一些黑洞的事, 嗯, 我明白了, 大事精明, 小事迷糊啊~~這樣的你, 更有魅力~

這個女生~~又想起king了, 順便上個MV

 

http://www.youtube.com/watch?v=SHGoKML_qn0  king的劇情配上昇基現場演唱”全部給妳”, 有歌手昇基的畫面, 也有李在河的畫面, 整個很妙, 值得一看~^^

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()