有百度李昇基貼吧和李昇基咖啡兩種版本翻譯, 大家都看看唄, 看男人寫的情真意切, 又安撫又要大家繼續跟隨, 看兩種翻譯都是種享受^^

 

原文轉載李昇基官網


轉載請注明李昇基咖啡和作者﹗


翻譯︰肉肉(某人興起就寫這么多,真是要哭死了。。。)

 

好久沒見。我是南朝鮮國王李在河^^

大家好,Airen~

終映以後昨天好好的休息了一下並整理了心緒
今天來跟大家做最後的問候..^^


21第一次拍攝到523最後一次拍攝為止…

作為Theking2hearts的李在河生活真的很幸福

能夠跟最高的現場工作人員還有最高的演員們一起
非常有趣,而且每天都在不停的學習...


再加上還有最高的fans Airen們…大家的應援

4個月間,大家為了給我和工作人員們打氣而送來的禮物和真誠我一定不會忘記..^^
再一次真心的感謝大家…^^﹗﹗



本來2月的時候其實很是絕望來著..感覺到自己演技不夠
然而跟綺羅星一樣前輩們一起想著不能拖他們的後腿
才一天一天振奮起精神來進行拍攝..^^科科


還想著20集什麼時候能播完,然而真的是瞬間就過去了
現下是依依不捨的程度…也許fans們也是這樣想的吧?

李在河這樣的混世魔王怕是再難遇見了
所以現下似乎留下了很多餘韻..^^


預定了訪談的行程,詳細的情況等到之後透過訪談再慢慢的整理述說給大家聽
^^


不過現下要先放下李在河,為了61武道館的演出竭盡全力了

這次也是跟最高的音樂人們一起合作所以我想應該也會是非常棒的演出..!!科科
這次樂隊中有吉他的神..
含春浩(音譯)哥哥一起合作,我想應該會呈現出另一種感覺的live給大家

敬請期待^^


還有前陣子出了藝能的新聞
..
目前什麼都還沒有確定﹗

跟藝能相關的事情不是總要先出新聞煽動一下嘛^^科科
看樣子(藝能界)真是很需要我啊 是吧~?科科


對於藝能有些人似乎表現出了憂慮..^^
我知道有些fans出於愛護的我心理,所以希望延續李在河這樣帥氣的面貌

在另一部作品中再一次變身..^^
我也這樣希望來著..這樣的話該有多舒服啊..^^??



但是大家都知道我要走的路並不是一條安全的道路而是一條充滿了挑戰的開拓之路吧..^^

現下收到了一些演技方面的稱揚.. 現下就抱著專注的心思
固執在演員這條路上的話..
也許很快的就會不進反退了…所有的事情都是..


而且一直以來就是在這條難於預料的路上走到了現下
Airen
們也說過愛我並相信我的對吧^^

本來不喜歡這樣事無巨細的嘮叨

但是這次很想誠實的表達一次我的想法

想著是不是能安穩fans們的心所以才稍微寫了幾個字..^^

話雖然這樣說不過重要的是目前為止還什麼都沒有確定呢ㅠㅠ

怎麼已經說的好像馬上就要做了一樣^^;;科科科

不會太晚的將來,無論是藝能、歌手還是電視劇
會勤快的多跟大家見面的

不論我是以怎樣的方式跟大家見面,我們的fans們也一定不要失去動力要跟上我的步伐哦^^科科科
如果我做歌手的時候大家準備了電視劇的應援的話那就~~

不行﹗﹗﹗Deng﹗﹗﹗﹗﹗【模仿羅PD

好久沒做這個了 科科

就這樣東一榔頭西一棒子的給大家問候了,我們一起前進吧﹗﹗

向所有喜愛Theking2hearts以及喜愛國王李在河【某人又打錯字。。。】的fans


感謝並再一次的感謝大家…

我愛你們..^^

 

================================================

from lsg 官網
翻譯︰茶茶/百度昇基貼吧

中文翻譯︰

好久不見了。我是南韓國王李在河^_^ 2012-05-26

大家好,airen~!劇終後昨天飽飽地休息,整理好心情。最後問候大家
~

21第一次拍攝到523最後一次拍攝的一瞬間作為李在河這一角色一直非常幸福的生活著。


和最高的工作人員,最高的演員們一起工作很有樂趣每天每天都能學到很多東西。

還有最高的粉絲AIREN的幫助,4個月的時間讓我和工作人員都幹勁十足的各位的禮物和真心我絕對不會忘記的..^_^再次表示真心的感謝..^_^!


2月的時候我其實很絕望來著..感覺到自己演技的不足,和像綺羅星一樣的前輩們一起合作,想著不要成為任何人的負擔。每天都打起精神進行拍攝..^_^ㅋㅋ


想著20集的電視劇什麼時候能結束,一眨眼就過去了, 很留戀,也許大家也是這樣吧?像李在河這樣的混世大魔王怕是很難再遇到了吧,所以現下有很多不捨
..^_^

詳細的故事已經預定專訪了,將會透過訪談呈現給各位
^_^

但現下李在河的一頁要翻過去了,為了武道館的公演,我正在全力以赴的準備中。

這次也將奉上最高的音樂秀,會加入很多點子。
這次的吉他演奏將是和含春浩哥哥一起完成,請期待會有不同的感覺。

還有不久前出了有關綜藝節目的消息,到現下為止什麼也沒有確定
!
每次藝能的新聞一出總是爭論的很激烈^_^ㅋㅋ

是需要我才這樣的吧~?ㅋㅋ

聽說要做綜藝的消息,有人表示憂慮..^_^
我知道各位因為愛護我的心情,所以希望帥氣的李在河的身影在下一部作品中也能展現。

我也希望這樣..這樣的話該有多舒服啊..^_^?

但是大家都知道,我一直以來走的不是一條平坦的路,而是一條充滿挑戰和開拓的路..^_^?
現下在演技上受到一些稱揚,然後就一門心思專注演員這條路的話..也許很快就會退後的.. 所有的事情都是..


還有各位不是一直都說支持我信任我,讓我走這條難以預測的路嗎
^_^

本來不想字字句句都寫出來,但是這一次為了能誠實的說出我自己的想法,也能讓各位的心安定下來,所以才多寫了幾個字
..^_^

雖然這樣說,但重要的是到現在為止什麼都沒有決定下來ㅠㅠ說的好像就要馬上開始做一樣^^;;ㅋㅋㅋ


在不會太晚的時間內,無論是藝能,歌手還是電視劇會經常和大家見面的,
不論是用哪種方式跟大家見面,我們的粉絲們也一定不要失去動力跟上我哦^_^ㅋㅋㅋ

如果我做歌手活動的時候大家準備了電視劇的應援的話~~~ 不行!!DING!﹗﹗ㅋㅋㅋ
好久沒做這個了ㅋㅋ

就這樣囉哩吧嗦的給大家問候了,讓我們一起走下去吧!

向喜歡TheKing和國王李在河的粉絲們說聲謝謝再謝謝..
我愛你們..^_^

 

 

大家都知道我要走的路並不是一條安全的道路而是一條充滿了挑戰的開拓之路吧..^^

昇基這句話說過了多次, 每一次聽, 我每一次都會有錐心的疼, 還有一股絕對要竭盡所能去呵護昇基的心思

昇基對自己說過的每一句話, 每篇採訪, 都記得如此牢靠, 因為他不是隨口說說, 不是為了讓自己形象很好去回應記者問題, 而是因為真心的回答了心裡所想, 所以記得牢, 也因此, 在每一次的訪談或留言, 都是在對Airen作出承諾, 而你, 真的很踏實的在實踐你說出的每句話

 

男人很少留言, 每次留言都不是為了嘩眾取寵, 不是為了增加曝光, 當他有心留言, 都是有意義的

別人開推持, 常常自拍上推特發新聞時, 我曾有一度怨嘆我愛的男人都捨不得開一個來玩玩, 也不滿足一下我們的心, 但他就是這麼低調咩, 連去看恩瑞妹妹都要別人曝光我們才知道, 怎麼會為了上新聞開推特po文或自拍什麼的, 他就不是這樣的人, 在工作之餘, 他只是想要跟一般平常人一樣生活得很自在, 我很快就想通這一點了

並心甘情願, 等待他每一次用溫暖的屬於李昇基式的留言, 穿透我的心, 彷彿跟他的心靈相通, 彼此有呼應, 他的每句話, 像他親口在對我說一樣^^

 

那個模仿羅PD的 "不行"  "叮" 實在太經典了, 昇基式的幽默每次都很高招, 並成功的把喜愛李在河的劇粉一拼安撫, 在昇基變身為歌手時, 也請用對李演員的熱情那樣支援我吧~~很高招, 粉絲也很受用

 

而這位DC,咖啡的萬年潛水黨(說不定有時候還偷偷留言, 但大家都不知道那是他本尊><), 真的很在乎粉絲感受, 說白一點, 這男人太疼愛Airen了, 在大家焦躁不安的時候, 跳出來安撫大家情緒, 是因為他在乎~~(我有被安撫到>////<, 靜候佳音便是~)

 

還有那句要跟上昇基步伐, 我可是乖乖的Airen, 從來沒忘記繫上鞋帶跟著你奔跑哦~~無論你在哪裡, 是爬山, 是涉溪, 是山谷懸崖, 是平坦大道, 亦或風雨趕路, 風和日麗.......只要是你選擇的道路, 不管是什麼, 不管風景如何, 因為是你李昇基, 我心甘情願的無條件跟隨, 或許不能當在你前頭為你披荊斬棘的前鋒, 但至少會是在你口渴時, 可以為你獻上一杯涼茶的小小跟隨者

 

也請你別懷疑你的Airen們, 我們都非常相信你, 你儘管無後顧之憂的去做你想做的, 別擔心, Airen會不離不棄的守候著你, 支持著你, 請你相信我們!!!!!!!我也鬧木鬧木的相信你~~^^

 

李昇基先生, 我的愛很滿很滿, 說不完的, 只能在此深深的祝福著你, 守護你, 在你每一次的轉身, 都跟上你的步伐, 並懂得欣賞你, 相信你, 唯此, 才能告訴你, 我真的很愛你

 

http://tieba.baidu.com/p/1162453302 101226_江原道山沟自助行~昇基模仿羅PD聲音, 超級爆笑

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()