轉自 李昇基吧 @連明上書
from lsg dc

大大大懶人森林挖的,翻譯︰茶茶

 

這個人的朋友原先不是很喜歡昇基,他倆吃飯之前看到有拍攝,就走過去了,
吃飯之後發現車和警衛什麼的都來了,還看到一個打傘的男人

 

大家就想這人好奇怪還打傘,一看是昇基,帶著明亮的微笑,還能看到酒窩,
對前面的人也打招呼了,對後面的人也打招呼了


看著這樣的昇基所有的人都說不盡長得好還很有禮貌,有這樣的兒子就好了。
最後我的朋友對我說以後也要繼續喜歡他啊,我聽了這話不知道有多麼的自豪。

 

====================================

另外一則MBC的後記︰
說看見老李,那時候21還沒火起來,沒人圍著他當時,這人就衝過去了,說他眼睛像500元硬幣那麼大,臉非常的小。下面回複的說他也見過瘦,臉小。還有一個說瘦,跟小區裡面長的帥的帥哥一樣

 

很希望真的見上昇基一面, 現在還沒見著面就對他痴狂, 見了面之後都不知道要如何神魂顛倒了, 但很希望有那麼一天

之於第一則後記, 有些人看到本人會失望, 因為本尊的舉止失當, 或者跟想像中差距太大而幻想破滅, 有趣的是這位飯的朋友, 從本來的不喜歡, 卻因為只是很短時間看到昇基本尊的態度, 反而鼓勵朋友繼續喜歡他.........只是那麼短瞬時間, 卻能影響到一個人, 昇基的 "真" , 很強大呢!!!

 

再來, KING要落幕了, 大家追劇辛苦了, 在這中間為收視的糾結也不少, 但這也會成為回憶的一部分, 然而, 讓韓飯來證明這份糾結是可以化為美麗的花朵的~~

 

韓飯證明TK2H在韓國是如何的受歡迎

Credit to Dramabean Forum

May 20, 2012 at 8:56 AMActually, it
s more popular here than youd think. Itsin reruns literally all the time, and frequently on my way to tutoring or shopping or wherever I can overhear ahjummas chattering about how much they love it (and Seunggis acting).Part of the problem, I think, is that Drama Time is also usually Family Time (10pm is late, sure, but not, ridiculously so), and K2H is a bit heavy for most families here to comfortably share with their children. The girls I tutor are mature enough that their parents let them choose (unfortunately, both girls happen to be DBSG/JYJ fangirls and chose RTP instead, although they also watch K2H in reruns), but many parents would probably prefer the fluffy safeness of RTP over K2H.Theres also EM, which Im not up on at all so I cant vouch for its appeal, but its a classic story of revenge and angst (you know Koreans love their makjang) and stars the super-popular UTW, so it
s not surprising it has a decent fanbase, which of course makes it harder for K2H.
Initial ratings aren
t great, yes, but theyre not terrible, and rerun ratings are fairly decent as well. So basically, dont discount Korea
s interest in K2H.
It
s there, I promise.

一個韓飯證明TK2H在韓國是如何的受歡迎

2012520 8:56

其實,TK2H在這裡比你們想像的更受歡迎。它實際上無時不刻一直在被重播著,並經常在我上家教課或外出購物,或任何時候我都TK2H可以聽到大媽們喋喋不休的說著多愛此劇(和Seunggi的演技)。

我認為問題的一部分,是戲劇時間也就是一般家庭相聚的時間(晚上10時已經晚了,肯定的,但也不是晚的太可笑),K2H是有點沉重,大多數家庭多想舒適的與子女分享看電視的時間。我導師的女孩都還不夠成熟,當他們的父母讓他們做選擇時,選了屋塔房(遺憾的是,兩個女孩正好是DBSG/ JYJ 的粉絲,所以選了屋塔房代替,雖然他們(大人)也在重播時看K2H),但許多家長可能會因此喜歡輕鬆又劇情較安全的屋塔房給子女多於K2H

還有赤道的男人,這我不是很有興趣,所以我不能證明其對觀眾的吸引力,但它是1個和復仇有關的劇,你知道韓國人很愛這類型的經典故事和有明星的超人氣UTW,所以它並不奇怪,它有一個堅實的粉絲群,這當然使得K2H的收視困難些。
TK2H
初放送的收視率不是很高沒錯,但他們也沒低的可怕,重播的收視率程度上來說還是不錯的。因此,別誤解了韓國人對K2H的的吸引力。我保證大家都對它有興趣﹗

以上GOOGLE不負責任翻譯後小修改


所以TK2H在韓國很火,只因是非闔家觀賞的劇才收視低了點。其實收視不差,且一天到晚被重播﹗
全球關注度也是灰常灰常的高,


google TK2H updates 被搜索就超過10億次-1 billion plus!!!!(至五月二十日止)


屋塔房僅一千五百萬次,赤道才十九萬次﹗
大家看看高興下吧。
我去睡了﹗好明早看直撥

 

貼上這個, 只是為了化開糾結, 我們沒有身在韓國, 不知道KING的火爆, 透過各種管道, 像各大網站的搜索排行榜, KING總是霸占了前幾名, 從開播以來就一直是常勝軍, 而網路收視更不用說, 強悍的是其他兩劇的兩倍多, 還有各大英文韓劇網站對KING的讚揚(對昇基的稱讚更是赤裸裸), 東南亞, 甚至歐洲美洲來自各地折服在KING的魅力下的, 不計其數!!

 

讓這個結, 變成咱們美麗的共同回憶吧!! 

 

 

 

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()