新增日雜 韓流[TOP]3月號李昇基採訪中譯

原文︰http://tieba.baidu.com/p/1374365879

翻譯︰蛾子


轉載請注明李昇基貼吧

 

Q:偶爾看到你戴眼鏡,是有度數的嗎?
A:
是的。是有度數的,但是自己本來就喜歡收集眼鏡,喜歡帥氣的眼鏡。但是視力也不是很差。

Q:
母親做的料理中最喜歡的是?
A:
媽媽給我做的烤肉最好吃。對我來說是媽媽的菜帶有獨特味道的就是烤肉。特別好吃。


Q:
你好像看起來不太會做菜,但是可以說會的菜是?
A:
我真的不會做菜,所以總是想一點點學習做菜來著...最近給辦公室的人們做了三明治,就是在奶油麵包裡面放了烤肉的三明治。他們都說“很好吃,很好吃”就這樣的水準吧...


Q:
喜歡的漫畫是?
A:
小時候喜歡讀“七龍珠”,漫畫50集全部都收集放在家裡保管,很喜歡漫畫。

Q:除了歌手和演員,還在綜藝上大活躍,如果出演日本的綜藝節目的話想出演什麼樣的節目?

A:如果有出演的機會的話... 現下還是有語言的問題,所以出演主要動身體的節目的話...


Q:
搖滾和抒情音樂哪個更喜歡呢?比較適合自己的是?
A:
這個真的是一半一半,在高中的時候在搖滾樂隊擔當了主唱,然後以歌手出道的是抒情音樂歌手。所以兩個都一樣喜歡。


Q:
來到日本,工作以外想做的是?
A:
想去旅行。想去安靜的鄉村轉轉。


Q:
到目前為止的在日本的粉絲見面會的活動中最讓你開心的粉絲的回應是?
A:
我在舞台上看台下的時候,偶然跟一個人眼對眼,那個瞬間那個人笑的很開朗,看起來真像個小女孩,所以心裡想到“她真的喜歡我,好開心呀,我必須更加加油”在那時候我心裡充滿感動。


Q:
在演唱會向你送出的粉絲的歡呼聲很大的時候,是什麼樣的心情呢?
A:
真的很開心。聽到粉絲們的歡呼聲很大,自己的肩膀自然很有勁,走路的樣子也更加有勁。支援我的粉絲們最終是我最堅強的後盾。所以,粉絲們的歡呼聲總是讓我開心。

Q:
關於日本出道和演唱會129在日本開演唱會,是什麼樣的演唱會呢?稍微透露一下吧
A:
在準備日本的迷你演唱會。到目前為止在粉絲見面會上唱了幾首歌,但是這次是跟代表韓國的最佳演奏家們一起唱給大家我的音樂。我也很期待。那天來到演唱會的大家也一起演唱的話會很快樂的。


Q:對李昇基來說演唱會是?
A:
對我來說演唱會是...能再次讓我感覺到“我還是歌手啊﹗”這樣的。站在演唱會舞台上的時候現下也會很緊張。在日本的粉絲們,我總是對他們很愧疚,感謝,我沒有特別做什麼,他們也總是支持我,這使我更加努力。總是來到我在的地方支持我。這次輪到我去大家在的地方所以再稍微等等我吧

 

嘴巴抹了蜜的男人, 日本很好, 台灣也不錯, 加油哦~

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()