21夜字幕出錯, 李昇基176cm? "不像話"

轉載請注明李昇基咖啡

轉自: ARTS NEWS http://artsnews.mk.co.kr/news/190272
翻譯: cccli

 

<21>字幕出現錯誤.

15
日播出的1>, 介紹李昇基身高與之前所知的不同, 令觀眾覺得混亂.

這天<21>, 分別以李東國和李根浩為首分成兩隊, 在雪地上以足球對決形式進行就寢福不福.

李東國, 殷志源, 張佑赫, 金鐘民組成李東國隊, 李根浩, 李瑞鎮, 李秀根, 李昇基組成李根浩隊. 字幕詳細地列出了每隊成員的身高和體重, 但部份資料令人覺得奇怪.
字幕顯示李昇基的高度是176cm, 跟李根浩, 張佑赫相同, 比演員李瑞鎮還要矮2cm.

但是根據之前官方在多個媒體中公開過的資料, 李昇基的身高是182cm,體重是70kg. 而實際所見, 也能看到李昇基跟李根浩,張佑赫兩人身高的差距.

網民紛紛表示, "如果李昇基是176cm, 那其他成員的身高會是什麼?", "放送失誤吧?", "張佑赫都是176cm, 那麼跟李昇基一樣?" 等回應.

另外, 這天最終比賽結果以1513東國隊勝利.

_____

偶然間看到韓飯(?)blog 這篇文章 "昇基身高的真相"
昇基在不同場合拍的照片"認証"! 挺有趣的。。。哈哈哈~
這個不翻了, 圖片就是真相
http://blog.naver.com/mimi1323?Redirect=Log&logNo=70129002245 這裡有圖片對比, 也有其他藝人身高的標示, 字很小, 名字是韓文, 大家將就著看, 但很清楚明白的看出來, 昇基的身高是182cm

 

貼一張同樣是21這個節目,上次配的個人資料圖(昇基貼吧)

 

k家對李昇基的各樣事情可謂是已經不用心, 雖然只是單純的字幕錯誤, 但若是真的想要第二季吸引觀眾, 現在不是更應該好好的結束第一季, 大家好聚好散嗎??只剩兩次旅行, 但更次也是很重要的回憶, 21會一直循環播放到十年後, 甚至二十年後, 怎能不謹慎?

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()