原創翻譯轉載請注明李昇基咖啡/翻譯搖搖(謝謝分享, 感恩~)

2011'HIS FAVORITE


現下這個時間,被李昇基所鐘愛的7件物品的故事﹗



ITEM #1
COLORFUL KNIT
分別是從20119月(粉)和11月(橘紅)開始
李昇基所收藏的﹗﹗﹗

 


甜蜜男人的代名詞李昇基也有著怎樣才能顯得更甜蜜的苦惱。
比遊樂場裡的棉花糖更甜的BABY粉色圍巾和能讓曬成的古銅色皮膚顯得更加好看的橘紅色圍巾
想要用這些顏色鮮明的針織物讓這個多少有些暗淡的冬天變的華麗起來
一刻也沒有猶豫 邂逅的那個瞬間便“啊 就是這個了”


ITEM #2
MILITARY JACKET
2011
9月開始收錄進李昇基的服裝室﹗﹗﹗

 

“破爛兒夾克”,他這樣稱呼這件夾克。製作這件夾克的人將軍用帳篷的碎布再次利用,做成了這件帥氣的衣服,雖然愛稱是破爛兒,對於平時就喜歡軍用款式的李昇基來說,今後很長一段時間它肯定會一直是李昇基最喜歡的一件物品。


ITEM #3
PORTABLE SPEAKER
2011年春天開始與李昇基同行﹗﹗﹗


長時間在車裡移動或者是在待機室裡等待拍攝時不能沒有的必需品,那就是這個便攜式音箱。
喜歡聽音樂的他,比起長時間使用耳機或是手機,無論在何時何地都能用這個小音箱來聽音樂可以說是一件福祉的事。


ITEM #4
BRACELET
去年夏天和秋初 開始佔據李昇基手脖的位置

 

實際上平時喜歡的風格不是這樣的,而且,“因為是男人嘛...”受這種保守心理的影響也不太喜歡這些小配件
但是從去年夏天開始,他的手脖上開始被手錶和有著時髦設計的手鐲們佔據,由名牌設計師專門為李昇基一人所特別設計製作。


ITEM #5
SOCCER SHOWS
過去幾年間整齊收集下來的足球用品中的一個
成為“李昇基的”日期不明﹗﹗﹗

 

感到好奇的事物很多,但只是產生興趣,能持久長時間堅持下來的愛好並不多。從這個意義上來講,從學生時期開始一直到現下,一直讓他充滿熱情的獨一無二的東西那就是“足球”了。只要是足球用品的話真的是花起錢來毫不吝嗇,別人看了甚至都能誤會成是足球選手的程度。這個黃黑相間的帥氣的足球鞋就是其中的一個﹗


ITEM #6
KNIT SACKS
2011
11月從日本購得,這個季度預定一直在一起﹗﹗﹗

 

謙虛地表示自己沒有天生的時髦感,所以穿衣服的時候很多時候會參考雜誌的他
參加這次的F/W SEASON,完成型式所必需的正是針織襪。傳達了他的這種期待後,同公司的李瑞鎮前輩因公事前往日本訪問時在日本作為禮物買回來送給他的﹗﹗﹗

ITEM #7
GLASSES
2011
年冬去春來時成為了李昇基的眼鏡﹗﹗﹗

   

為了基本的轉變,為了偶爾的便裝,他的包裡一定要有一副眼鏡。因為不會佩戴其他什麼特別的配飾,有時還能輕鬆成為一件時髦配飾的可靠物品。特別是這個有著濃濃的塑膠鏡框的眼鏡最近正得他的專寵﹗



    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()