翻譯︰鹵寶/轉載請注明李昇基咖啡
標題︰
李昇基
韓國的珍寶,將在日本華麗出道

前言︰
2004
年,17歲的李昇基憑借大熱單曲《姐姐是我的女人》以彗星之勢出道以來,活躍於歌手、演員、MC等多種領域,躍居為韓國的TOPSTAR。不論男女老少,受到全民愛戴的“國民弟弟”明年3月,即將以歌手的身分在日本出道。121011日連續兩天在首爾奧林匹克公園體操競技場舉辦的個人演唱會大獲成功,這位年輕的全能藝人在演出的間隙接受了韓FUN的單獨採訪,愉快的向我們表達了對於日本出道的熱切盼望。

正文︰

無論有多忙,近2個半月都在堅持每天練習

── 李昇基 先生辛苦了
“非常感謝(用日語)”
──2天的演唱會非常成功呢。每天你都要忙於錄製正規節目之類的工作,可以用來練習的時間有多少?
“幾乎抽不出多餘的時間,所以我會在電視節目的錄製結束之後再進行舞蹈和演唱的練習,有時會通宵進行,或者在早晨起床後抓緊時間練習。這2個半月內,一天不拉的堅持下來了。”
──在演唱會上表演的西班牙舞,跳得很棒。
“啊~~謝謝你,真不好意思(笑)”
──明年3月確定要在日本出道了,現下心情如何?
“非常的激動,能夠得到去日本發展的機會,心裡充滿感激。現下正在緊鑼密鼓的學習日語。”
──在韓國非常的受歡迎,你覺得自己的魅力是什麼?
在韓國,很多人都覺得我很親近,所以我希望日本的大家也能感受到我的親切感”

活躍於多個領域,第一位仍是歌手

──你擔負著在韓國的超高人氣日本出道,想要嘗試的事情,在這邊可以呼籲一下
“日本也有很多被大家所喜愛的節目,所以如果可以透過日本的綜藝節目和大家見面的話”
──具體說的話?
“我自己常會收看《SMAP×SMAP》,《Music Station》在韓國也很有名,如果有機會,一定要挑戰看看。”
──你在歌手以及電視劇、綜藝主持人等多個領域都很活躍,那在日本也想要多層面展開活動嗎?
“如果能夠這樣當然會很高興,但是首先,我還是希望以歌手的身分來介紹自己”
──目標是東京巨蛋?
“東京巨蛋還為時尚早,先在日本武道館吧(笑)”

性格中富有綜藝細胞

──歌手、電視劇、綜藝,這其中要選出一個最喜歡的話?
“一個的話無法選擇呢,不過我很喜歡享受愉快的過程,覺得自己的性格很適合做綜藝。關於演戲,總是想要做得更好。我又是作為歌手出道的,把歌手當作本行,所以每次上台唱歌都會很緊張,擔心自己唱得不好或是表現得不足”
──去過日本幾次?
“差不多有20次了“
──喜歡日本的哪個地方?能不能告訴我們最喜歡的食物和場所。
“我非常喜歡日本料理,是和韓國菜完全不同的食物,全部都覺得好吃。最喜歡日本的拉面和炸豬排蓋飯,烤肉也很喜歡。”
──在日本如果有私人時間的話想要去那裡?
“想要去北海道和京都,我還沒有去過呢。我很喜歡雪,而且聽說那裡的螃蟹很好吃,一定要去嘗一下。”
──剛才說到炸豬排蓋飯的時候,  tu)的發音很自然,韓國人要發這個音通常都很困難,你是怎麼學習的?
我花了很長的時間來學習日語。最近因為沒有時間,也一直沒有使用的機會,有點擔心會不會出錯,所以就透過看日劇的模式在練習聽力。”

明年的見面會上會展現全新的姿態
──129在東京國際會議中心將要舉辦《李昇基2012東京新年音樂會》。做了哪些準備?
“我想讓大家看到和以往見面會時不同的樣貌,完整的李昇基。”

 

真的辛苦了呀, 昇基!!

再次感覺日本真的對昇基真的好重視

用韓國的珍寶來形容李昇基之於韓國, 真是再貼切不過了

又讓我想起國民護身符~

還有這個...李先生實在是個美食家, 坦白一點說就是個愛吃鬼啦

可愛S了, 不只欣賞美景要緊, 美食更是重點, 哈哈!!

演唱會結束了, 是否比較有空閒時間來做你想做的事呢??

...........我怎麼想起之前那個訪問, 說聖誕節要去踢球, 踢完球呢??回家睡覺!!

這男人私生活實在太過規律, 還有一點貧乏.....

沒有女友的聖誕節.....希望你有偷偷來交一個很棒的女孩子陪你啦,但千萬別讓我知道哦~^^

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()