李昇基回歸樂壇(內含採訪內容)

李昇基在2004年大學新生時以歌手出道。兩年後,這個男孩嘗試演戲並透過在2006年電視劇《傳聞中的七公主》中飾演被寵壞的獨生兒子後在21歲時成為父親一角而獲得好評。

作為演員,他還在2007年加入了熱門電視綜藝節目“兩天一夜”並獲得大成功,目前他已是兩個節目的主持人,包括SBS“強心臟”。

但是上個月,為了尋找新的挑戰,李昇基透過發行五輯“Tonight”作為歌手回歸。專輯的主打曲“是朋友呀”,瞬間佔領很多音樂排行榜榜首。

“透過這張專輯,我想展示我作為歌手更多的能力,但是我也感覺作為一名歌手一起都要重新開始,”李昇基在showcase後進行了採訪來宣傳新專輯。

“為了準備,我甚至去向李善姬老師學習,”他說,提及到了資深歌手訓練他的事情。

這是採訪的部分內容︰

Q.
距離你上次歌手活動已經過了將近兩年的時間。對於你的回歸你有什麼感覺?

A.
我感到緊張但也感覺很好。我也因為自己的缺席而對FANS感覺有一點抱歉。為了準備回歸,我向李善姬 老師學習。

Q
︰你在嘗試不同類型的音樂。是什麼促使了這個?

A
︰我過去總唱傳統情歌, 但是我想在這次展示不同側面的自己。我們嘗試向歌曲增加元素,就像是樂隊音樂。

以主打歌“是朋友呀”為例,作曲家房時赫為我寫了這首歌,說想打破我作為模範生的長期公眾形象。我也參加了一些歌曲的作詞和作曲。

Q
︰你經常被稱作為正直,善良、有禮貌的完美學生。這樣的形象是負擔嗎?

A
︰以前是,但現下不是了。他們說這些日子壞家伙受歡迎,但是現下我想我好男孩的形象對於多樣性的社會是不壞的

Q
︰你如何看待自己作為一個歌手?

A
︰我還有很長的路要走。老實說,因為我要做不同的工作所以沒有足夠的時間去提昇我的演唱技術。

但是我想這是我目前生活很重要的一部分,而且我想我需要在我的聲音上花費更多時間。我想成為像李善姬那樣的歌手。

Q
︰你主持SBS脫口秀節目“強心臟”而且你也主持KBS綜藝節目“兩天一夜”。在做這些節目時作為歌手你有失去什麼嗎?

A
︰如果你在這些節目中,你需要大聲喊,可對歌手是致命的因為我們需要保護我們的聲音和喉嚨。除此之外,我也沒有時間進行聲樂訓練。但是我透過做這些節目我學習到了還能多,而且我也遇到很多善良的人。

Q
︰你過去總與姜虎東一起主持節目,但是姜虎東最近退出娛樂圈。這個對你有什麼影響?

A
︰我不認為有任何人可以填補他的空缺。我也不想取代他。周遭的人在姜虎東離開後一直都很支持我。

Q
︰但是沒有姜虎東你在節目中也做得很好。

A
在過去一起主持節目的時候我向他學習了很多。但是我不能離開而且這是我的工作。我盡自己最大努力去做。

Q
︰你認為你將在什麼時候入伍?

A
︰我有計畫但是很難告訴你細節。這是每個男人的責任所以我希望我可以在不是很晚的時候入伍。

Q
︰你為新專輯歌曲“戀愛時代”寫的浪漫歌詞成為熱門話題。是什麼激發你寫出了這首歌曲?

A
︰我在日本的時候寫了這個歌詞。我們去那裡與朴贊浩拍攝一集“兩天一夜”。我要在大阪多待一天就是那時寫的歌詞。當我在賓館房間裡,我有一種想墜入愛河的強烈願望。

Q
︰你在女性中有很多粉絲,從年輕女孩到五六十歲的婦女。對於擁有各年齡粉絲你有什麼感受你?

A
我想我有很多與我媽媽年紀相當的FANS。他們中的很多人都告訴我他們希望自己的兒子像我一樣成功。但是如果我是他們當中誰的兒子的話,我不想我的媽媽把我與名人比較。

 

轉載請注明李昇基咖啡
出處︰tryp96's twittr&Korea JoongAng Daily
英翻中 by 花花

 

這篇文章跟之前那篇引起熱議的文章有很多是重覆的, 不過我更喜歡這篇的翻譯

每次看昇基的訪問, 都感覺這男人很想把自己最真實的想法跟大家分享

不是流於表面虛應, 而是拿出真心在回答問題

 

現在確實很多壞傢伙都很受歡迎, 無論是戲中的使壞公子哥兒, 或是現實中自滿驕恣的明星傲氣, 真的, 很多人就喜歡這一味兒, 尤其是年輕少女, 更是瘋狂~~

我真的很高興昇基這樣回答了, 好男孩, 在這個社會也有他存在的意義, 也增添了不同的色彩, 讓社會更多元更精彩

 

我想說, 其實你的存在不只是這樣而已

當這世界總是看到了灰暗, 看到了暴力, 看到了貪得無饜, 看到了成功後忘了初衷的種種百態

還有, 生活遇到不如意的事, 工作疲憊, 新聞和連續劇都是負面能量...........

我, 都深深感謝有李昇基這麼一個人存在凡間

當然不是看到你就一切事情都能解決, 但看到你, 我會有力量把負面能量導向正面能量

你的存在, 不只是個明星, 是我心靈食糧!!

 

之前那篇我理解男生不喜歡我的理由, 現下終於看到你真正的回答

跟我想的一樣, 你真是個細膩的男人

若不是擁有將心比心的同理心, 你不會說出這樣的話

因為懂得站在別人的立場著想, 所以, 你那善良的心, 總是在訪談中一再呈現

 

有時候會覺得, 魔鬼與天使的戰爭最終誰會贏??

一開始, 總是魔鬼占上風, 天使處之下風

魔鬼的驕傲會有讓他崩壞的一天, 而天使的愛, 會是永恆的

 

巧克力又離題了, 但總是在看到很多人生百態, 在吃虧或處下風的當口

在沮喪來襲的時候, 想起天使才能永恆, 心情就會舒坦許多

所以感觸一來又亂寫一通, 歹勢~~

 

Liyieng: #李昇基# 5輯首個電視宣傳----- 11/11/11 KBS Music Bank 錄製造!!!大期待~~~~~!!!!(轉自微博/百度李昇基貼吧)

 

我們終於終於等到昇基的現場舞台了~~~~~~~~~

我感動得眼淚都快飆出來了(太誇張了, 哈哈哈~~~~~~~~~~)

興奮的期待呀, 我的昇基, 我的昇基, YA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

再來, 哈哈~~我收到昇基的五輯囉~~撒花慶祝!!!!!!!!差點放鞭炮了~~真的真的覺得跟昇基好像又近了一些, 雖然我不是五百分之一的那個幸運兒, 但收到專輯就開心得不得了了, 至於跟昇基的見面時間, 等老天爺安排!!!

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()