翻自韓網 轉自李昇基咖啡 翻譯:搖搖
對於李昇基單獨主持的SBS藝能節目強心臟,觀眾們好評如潮。
4
日放送的“強心臟”李昇基在沒有姜虎東的情況下進行了單獨主持,特輯主題為“一個人也能做好”,是姜虎東最近因逃稅事件宣佈暫時隱退後的第一次單獨主持。
朴尚赫PD在放送之前自己的推特上說“強心臟從2009106開播到104日放送已經兩週年了”“在這意義深刻的日子,請為重新出發的年輕MC李昇基的強心臟應援。”
放送之後觀眾留言板上對於李昇基的主持好評如潮。一位網民寫道“雖然一個人主持會很緊張、很有負擔,但他做的很好”“第一個紐扣扣的很好現下不用擔心了,將會相信並為其應援。”也有觀眾評價“一點都找不到緊張的面貌,能夠心情舒適地觀看”“雖然是一個人,但正是因為一個人, 李昇基才更加發光。”
反面也有人感覺到了姜虎東的空位。一位網民寫道“姜虎東不在有些空虛”“想重新看到姜虎東充滿力量的主持”
而且當天放送中,BOOM對李昇基說“現下應該換成‘李心臟’了,現下預訂好牌子下周就可以送來了”對於這樣的話網民批判到“姜虎東一隱退就要把名號換成李心臟的那些出演者們的話真過分。”

PS
︰韓網對於昇基單獨主持強心的新聞今天傾巢而至,給昇基的單獨主持評價都很不錯。從刷屏般的新聞中挑了這篇翻譯是因為它平衡了多方面觀眾的看法,而且最後對BOOM等固定嘉賓的批判我比較贊同,順便借這篇新聞表達下昨晚直播時對BOOM的不滿,從昨夜韓網上的各方反應來看,大家在對昇基單獨主持做出肯定的同時,也基本一致都批判了BOOM等固定嘉賓的表現,在嘉賓們講故事的時候你插嘴没關係,大不了讓現場混亂嘈雜點,這還能接受,我們主MC說的話随意打斷就讓人很討厭了 另外收視方面,昨天的AGB全國收視比上周上昇0.7%,,在嘉賓那麼弱的情況下(應該是我印象中兩年來嘉賓最弱的一次吧)還能保持上昇,算是一個成功而平穩的出發。

下面也簡單翻譯了幾個新聞題目︰
《皇帝李昇基,完美死守沒有姜虎東的強心臟》
《沒有姜虎東 但有李昇基》
《李昇基,強心臟初次單獨主持合格分》
《強心臟,既能成為姜虎東又能成為劉在石的李昇基》
《強心臟李昇基,最可愛的單獨MC誕生》
《沒有姜虎東的強心臟收視上昇﹗李昇基的力量?》
………

 

或許因為昇基的拜託, 所以固定來賓們盡其所能的找話炒熱氣氛, 這點可以慢慢溝通

由於是第一集, 而且沒有看中字, 真的不能給予太多批判, 但我寧可相信大家是為了昇基好

主持人與固定來賓之間的配合, 看來將會是下一次錄影的討論點之一了

不過---------------------------

若是很多網友(不只是支持昇基的飯)這麼反應著, 那麼也真是八九不離十了

而且我真的覺得打斷主持人的話是太over了, 固定來賓畢竟只是輔助的角色

如果太過於搶鏡頭, 確實需要再琢磨, 第一集嘛, 大家找找如何配合能達到最棒又不妨礙節目的作法吧

所以.........我更覺得李昇基xi不簡單, 在有些人還拿揑不好自己角色的時候

昇基不慍不火, 平穩卻又不失幽默, 尊重來賓, 又能把話從固定來賓那裡轉回來, 嘖嘖~~

他找到適合自己的位置, 並聰明的進行節目

在來賓眼中他不是緊張慌亂的年輕後輩, 不是歌手不是演員, 不是依附在虎東身邊的輔助角色

在來賓的眼裡, 拋開心中疑惑, 李昇基, 就是強心臟的主持人!!

強大的氣場, 平撫了所有人的疑問, 更讓觀眾對李昇基折服

別再昇基身上再尋找虎東的身影了, 李昇基, 就只是李昇基

一個永遠比別人用心, 卻謙遜的藝人.....很不喜歡說昇基是藝人, 總覺得他不只是藝人而已

他是......很多時候呈現最真實的自己, 不單單是個表演的藝人而已

未來的路還很長哦, 大家的支持一定要持續

我想看到PD說的, 在第二次錄影時昇基的飛躍~~~~~~~~~~~~~

P.S 並不想要在這片屬於昇基的美好園地批評其他藝人, 不過在貼吧有看直播的朋友們全都對boom有著不滿, 不管BOOM是刻意的, 有意的, 或只是因為本身個性的原故, 是無心的, 不管, 因為昇基雖然是後輩, 但站在主持人的位置上, 他在後來把場面控制下來, 有些霸氣又不失禮節, 這男人已經不是用聰明學習能稱讚他的了, 而是充滿著睿智, 擁有超強領導能力的MC了.

這男人太優秀了, 為什麼你是韓國人??若是出生在台灣的話, 那該多好~~

 

    全站熱搜

    巧克力泡芙 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()